Ferheng

ku Dema borî 3   »   ka წარსული 3

83 [heştê û sê]

Dema borî 3

Dema borî 3

83 [ოთხმოცდასამი]

83 [otkhmotsdasami]

წარსული 3

ts'arsuli 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Gurcî Bazî Zêde
Telefonkirin ტ-----ნ-ე-------ა ტ________ დ______ ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა ----------------- ტელეფონზე დარეკვა 0
t'e-epon-- d---k-va t_________ d_______ t-e-e-o-z- d-r-k-v- ------------------- t'eleponze darek'va
Min telefon kir. დავ-ეკე. დ_______ დ-ვ-ე-ე- -------- დავრეკე. 0
d--rek'-. d________ d-v-e-'-. --------- davrek'e.
Min hertim têlefon kir. ს-ლ-ტ--ე--ნ-- ვ--პ--ა----ი. ს__ ტ________ ვ____________ ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-. --------------------------- სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი. 0
su- t---epo-z-----p'ar--'obd-. s__ t_________ v______________ s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-. ------------------------------ sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
Pirsîn შ-კ-თხვა შ_______ შ-კ-თ-ვ- -------- შეკითხვა 0
s-e-'i----a s__________ s-e-'-t-h-a ----------- shek'itkhva
Min pirsî. ვიკ-თ--. ვ_______ ვ-კ-თ-ე- -------- ვიკითხე. 0
v---itkh-. v_________ v-k-i-k-e- ---------- vik'itkhe.
Min hertim pirsî. სულ ვ-----ლ-ბდი. ს__ ვ___________ ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი- ---------------- სულ ვკითხულობდი. 0
s-- --'it---l-bd-. s__ v_____________ s-l v-'-t-h-l-b-i- ------------------ sul vk'itkhulobdi.
vegotin თ----ა თ_____ თ-რ-ბ- ------ თხრობა 0
t--ro-a t______ t-h-o-a ------- tkhroba
Min vegot. მ------. მ_______ მ-ვ-ე-ი- -------- მოვყევი. 0
m-----i. m_______ m-v-e-i- -------- movqevi.
Min hemû çîrok vegot. სულ --ვ----ი. ს__ ვ________ ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-. ------------- სულ ვყვებოდი. 0
s-l v-vebo-i. s__ v________ s-l v-v-b-d-. ------------- sul vqvebodi.
Fêrbûn სწ-ვ-ა ს_____ ს-ა-ლ- ------ სწავლა 0
s--'-vla s_______ s-s-a-l- -------- sts'avla
Ez fêrbûm. ვი-წ---ე. ვ________ ვ-ს-ა-ლ-. --------- ვისწავლე. 0
vists---le. v__________ v-s-s-a-l-. ----------- vists'avle.
Ez hemû êvarê fêrbûm. მთ--ი ს----ო--სწ--ლ-ბდი. მ____ ს_____ ვ__________ მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-. ------------------------ მთელი საღამო ვსწავლობდი. 0
mt--i sagh--o-v----avl----. m____ s______ v____________ m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-. --------------------------- mteli saghamo vsts'avlobdi.
Xebitîn მ-შ--ბა მ______ მ-შ-ო-ა ------- მუშაობა 0
m-sh-oba m_______ m-s-a-b- -------- mushaoba
Ez xebitîm. ვიმუშ---. ვ________ ვ-მ-შ-ვ-. --------- ვიმუშავე. 0
v--ushave. v_________ v-m-s-a-e- ---------- vimushave.
Ez rojê tev xebitîm. მთე-- დ-- ვ-მუშა--. მ____ დ__ ვ________ მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-. ------------------- მთელი დღე ვიმუშავე. 0
mteli dghe---mus-ave. m____ d___ v_________ m-e-i d-h- v-m-s-a-e- --------------------- mteli dghe vimushave.
Xwarin ჭ-მა ჭ___ ჭ-მ- ---- ჭამა 0
c--ama c_____ c-'-m- ------ ch'ama
Min xwarin xwar. ვჭ-მე. ვ_____ ვ-ა-ე- ------ ვჭამე. 0
v-h'a--. v_______ v-h-a-e- -------- vch'ame.
Min xwarin hemî xwar. საჭ-ე---სულ---ვ----. ს______ ს__ შ_______ ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე- -------------------- საჭმელი სულ შევჭამე. 0
s-c--m-li-s-l-----ch'-m-. s________ s__ s__________ s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-. ------------------------- sach'meli sul shevch'ame.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -