Ferheng

ku Gîhanek 2   »   uk Сполучники 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [дев’яносто п’ять]

95 [devʺyanosto pʺyatʹ]

Сполучники 2

Spoluchnyky 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? В-д-оли -о-а-б-л--- -е-п-----? В______ в___ б_____ н_ п______ В-д-о-и в-н- б-л-ш- н- п-а-ю-? ------------------------------ Відколи вона більше не працює? 0
Vid--l--v--- ---ʹ--- ------t-y-ye? V______ v___ b______ n_ p_________ V-d-o-y v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- ---------------------------------- Vidkoly vona bilʹshe ne pratsyuye?
Ji çaxê ku zewiciye? Від---р-жен-я? В__ о_________ В-д о-р-ж-н-я- -------------- Від одруження? 0
Vid-o-r-z--n-ya? V__ o___________ V-d o-r-z-e-n-a- ---------------- Vid odruzhennya?
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. Так,-в-н- -і-ь-е--е п-ацює - -ого-ч---, -к-в-на -др-жила-я. Т___ в___ б_____ н_ п_____ з т___ ч____ я_ в___ о__________ Т-к- в-н- б-л-ш- н- п-а-ю- з т-г- ч-с-, я- в-н- о-р-ж-л-с-. ----------------------------------------------------------- Так, вона більше не працює з того часу, як вона одружилася. 0
T-k,-vona -i-ʹ-he-n---ra----ye-z---ho c----,-y----ona ----zhyl-sya. T___ v___ b______ n_ p________ z t___ c_____ y__ v___ o____________ T-k- v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-. ------------------------------------------------------------------- Tak, vona bilʹshe ne pratsyuye z toho chasu, yak vona odruzhylasya.
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. З-т----ч-с---я- --на од---ил-ся, в---------------р-ц--. З т___ ч____ я_ в___ о__________ в___ б_____ н_ п______ З т-г- ч-с-, я- в-н- о-р-ж-л-с-, в-н- б-л-ш- н- п-а-ю-. ------------------------------------------------------- З того часу, як вона одружилася, вона більше не працює. 0
Z---h- c-a-u,--a-----a-----zh-l---a,---n- --lʹ-h---e-p-a---uy-. Z t___ c_____ y__ v___ o____________ v___ b______ n_ p_________ Z t-h- c-a-u- y-k v-n- o-r-z-y-a-y-, v-n- b-l-s-e n- p-a-s-u-e- --------------------------------------------------------------- Z toho chasu, yak vona odruzhylasya, vona bilʹshe ne pratsyuye.
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. В-дто----я--в-----нают-ся,----- щ---и--. В_______ я_ в___ з________ в___ щ_______ В-д-о-і- я- в-н- з-а-т-с-, в-н- щ-с-и-і- ---------------------------------------- Відтоді, як вони знаються, вони щасливі. 0
Vidto------k v--------u--s-a,---n- s-cha-l--i. V_______ y__ v___ z__________ v___ s__________ V-d-o-i- y-k v-n- z-a-u-ʹ-y-, v-n- s-c-a-l-v-. ---------------------------------------------- Vidtodi, yak vony znayutʹsya, vony shchaslyvi.
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. З того час- я- ---и --ю---д-тей,-в----ви-од-т---ідк-. З т___ ч___ я_ в___ м____ д_____ в___ в_______ р_____ З т-г- ч-с- я- в-н- м-ю-ь д-т-й- в-н- в-х-д-т- р-д-о- ----------------------------------------------------- З того часу як вони мають дітей, вони виходять рідко. 0
Z ---o-chas--y---v--y ma-ut- --t-y-, vo-- -------a-ʹ ridko. Z t___ c____ y__ v___ m_____ d_____ v___ v_________ r_____ Z t-h- c-a-u y-k v-n- m-y-t- d-t-y-, v-n- v-k-o-y-t- r-d-o- ----------------------------------------------------------- Z toho chasu yak vony mayutʹ ditey̆, vony vykhodyatʹ ridko.
Kengî têlefon dike? Ко-и--он---е-еф-н-є? К___ в___ т_________ К-л- в-н- т-л-ф-н-є- -------------------- Коли вона телефонує? 0
K------na-tel-fo-uye? K___ v___ t__________ K-l- v-n- t-l-f-n-y-? --------------------- Koly vona telefonuye?
Dema di rê da? П-- час їзд-? П__ ч__ ї____ П-д ч-с ї-д-? ------------- Під час їзди? 0
Pid ---s -̈zd-? P__ c___ ï____ P-d c-a- i-z-y- --------------- Pid chas ïzdy?
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Так, --д--к--и вона -ер-є--в-о. Т___ т___ к___ в___ к____ а____ Т-к- т-д- к-л- в-н- к-р-є а-т-. ------------------------------- Так, тоді коли вона керує авто. 0
T--- ---i-koly----a--e-uy---vto. T___ t___ k___ v___ k_____ a____ T-k- t-d- k-l- v-n- k-r-y- a-t-. -------------------------------- Tak, todi koly vona keruye avto.
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. Во-а-те-ефонує-то-і, кол- --на-к--ує--в--. В___ т________ т____ к___ в___ к____ а____ В-н- т-л-ф-н-є т-д-, к-л- в-н- к-р-є а-т-. ------------------------------------------ Вона телефонує тоді, коли вона керує авто. 0
V--- --le-onuy- to-i, --l--vona k-ru-- a-to. V___ t_________ t____ k___ v___ k_____ a____ V-n- t-l-f-n-y- t-d-, k-l- v-n- k-r-y- a-t-. -------------------------------------------- Vona telefonuye todi, koly vona keruye avto.
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. Во-- -ив-ть----е-е-і-о- т-ді----л- ---а --асує. В___ д_______ т________ т____ к___ в___ п______ В-н- д-в-т-с- т-л-в-з-р т-д-, к-л- в-н- п-а-у-. ----------------------------------------------- Вона дивиться телевізор тоді, коли вона прасує. 0
V--- --vytʹs-a -----i--- --------l- --n- p--suye. V___ d________ t________ t____ k___ v___ p_______ V-n- d-v-t-s-a t-l-v-z-r t-d-, k-l- v-n- p-a-u-e- ------------------------------------------------- Vona dyvytʹsya televizor todi, koly vona prasuye.
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. Вон---л-х-є -узи-у -од-,-кол- -она-р-б-т- с--- с-рави. В___ с_____ м_____ т____ к___ в___ р_____ с___ с______ В-н- с-у-а- м-з-к- т-д-, к-л- в-н- р-б-т- с-о- с-р-в-. ------------------------------------------------------ Вона слухає музику тоді, коли вона робить свої справи. 0
V-n- slukh-y---u-y-- to-i- ---y vo---r--yt--svoi- sp-a-y. V___ s_______ m_____ t____ k___ v___ r_____ s___ s______ V-n- s-u-h-y- m-z-k- t-d-, k-l- v-n- r-b-t- s-o-̈ s-r-v-. --------------------------------------------------------- Vona slukhaye muzyku todi, koly vona robytʹ svoï spravy.
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. Я--іч-г---- бач-, -к-о---бе- -----рів. Я н_____ н_ б____ я___ я б__ о________ Я н-ч-г- н- б-ч-, я-щ- я б-з о-у-я-і-. -------------------------------------- Я нічого не бачу, якщо я без окулярів. 0
YA n-ch-h- -- -ach-,-ya-s-c-- -a -ez----ly-r-v. Y_ n______ n_ b_____ y_______ y_ b__ o_________ Y- n-c-o-o n- b-c-u- y-k-h-h- y- b-z o-u-y-r-v- ----------------------------------------------- YA nichoho ne bachu, yakshcho ya bez okulyariv.
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. Я -і------- -озумі-, я--о-му---а т-к- -ол----. Я н_____ н_ р_______ я___ м_____ т___ г_______ Я н-ч-г- н- р-з-м-ю- я-щ- м-з-к- т-к- г-л-с-а- ---------------------------------------------- Я нічого не розумію, якщо музика така голосна. 0
YA nichoh--n- -o----yu,---ks--h- -uz-k----k- -o-os-a. Y_ n______ n_ r________ y_______ m_____ t___ h_______ Y- n-c-o-o n- r-z-m-y-, y-k-h-h- m-z-k- t-k- h-l-s-a- ----------------------------------------------------- YA nichoho ne rozumiyu, yakshcho muzyka taka holosna.
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. Я ---ого-не --д--ваю,----о-я ма- --ж-т-. Я н_____ н_ в________ я___ я м__ н______ Я н-ч-г- н- в-д-у-а-, я-щ- я м-ю н-ж-т-. ---------------------------------------- Я нічого не відчуваю, якщо я маю нежить. 0
Y- n-------ne ---c-uv--u, -a-s--h- ya-m--- n-z---ʹ. Y_ n______ n_ v__________ y_______ y_ m___ n_______ Y- n-c-o-o n- v-d-h-v-y-, y-k-h-h- y- m-y- n-z-y-ʹ- --------------------------------------------------- YA nichoho ne vidchuvayu, yakshcho ya mayu nezhytʹ.
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. Ми -е-ем- т--сі- я--- йд--дощ. М_ б_____ т_____ я___ й__ д___ М- б-р-м- т-к-і- я-щ- й-е д-щ- ------------------------------ Ми беремо таксі, якщо йде дощ. 0
My-b--e---ta-si, -aks--ho----e--os--h. M_ b_____ t_____ y_______ y̆__ d______ M- b-r-m- t-k-i- y-k-h-h- y-d- d-s-c-. -------------------------------------- My beremo taksi, yakshcho y̆de doshch.
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. Ми б----о -од-----ва-и----к--- світу, --щ- -и -и-р-ємо в --те-е-. М_ б_____ п___________ н______ с_____ я___ м_ в_______ в л_______ М- б-д-м- п-д-р-ж-в-т- н-в-о-о с-і-у- я-щ- м- в-г-а-м- в л-т-р-ю- ----------------------------------------------------------------- Ми будемо подорожувати навколо світу, якщо ми виграємо в лотерею. 0
M---u-emo-pod--oz-uv--- -a---lo--vi-u- --ks-c-o -y--yh--y-m--v ---ere-u. M_ b_____ p____________ n______ s_____ y_______ m_ v________ v l________ M- b-d-m- p-d-r-z-u-a-y n-v-o-o s-i-u- y-k-h-h- m- v-h-a-e-o v l-t-r-y-. ------------------------------------------------------------------------ My budemo podorozhuvaty navkolo svitu, yakshcho my vyhrayemo v lotereyu.
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. Ми -о--е-о ---и,-якщ--в----ар-з не-п-ийд-. М_ п______ ї____ я___ в__ з____ н_ п______ М- п-ч-е-о ї-т-, я-щ- в-н з-р-з н- п-и-д-. ------------------------------------------ Ми почнемо їсти, якщо він зараз не прийде. 0
M--p-c-n--- ïsty,-ya---c-o vi--zara- -e pryy-d-. M_ p_______ ï____ y_______ v__ z____ n_ p______ M- p-c-n-m- i-s-y- y-k-h-h- v-n z-r-z n- p-y-̆-e- ------------------------------------------------- My pochnemo ïsty, yakshcho vin zaraz ne pryy̆de.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Ûkraynî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -