Ferheng

ku Gîhanek 2   »   sl Vezniki 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [petindevetdeset]

Vezniki 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? O- -d-j---a -eč--e de-a? O_ k___ o__ v__ n_ d____ O- k-a- o-a v-č n- d-l-? ------------------------ Od kdaj ona več ne dela? 0
Ji çaxê ku zewiciye? O- n-en- poro--? O_ n____ p______ O- n-e-e p-r-k-? ---------------- Od njene poroke? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. J-- ona--e d-la--e-----k-- -e----p-r--i-a. J__ o__ n_ d___ v___ o____ s_ j_ p________ J-, o-a n- d-l- v-č- o-k-r s- j- p-r-č-l-. ------------------------------------------ Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. Od-ar -e--- po---i--- -e --la--eč. O____ s_ j_ p________ n_ d___ v___ O-k-r s- j- p-r-č-l-, n- d-l- v-č- ---------------------------------- Odkar se je poročila, ne dela več. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. Odkar s- pozna-a,--ta--re---. O____ s_ p_______ s__ s______ O-k-r s- p-z-a-a- s-a s-e-n-. ----------------------------- Odkar se poznata, sta srečna. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. O-----i-at--ot-o-e, -r-st--p--e--o-- -e-. O____ i____ o______ g_____ p________ v___ O-k-r i-a-a o-r-k-, g-e-t- p-r-d-o-a v-n- ----------------------------------------- Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. 0
Kengî têlefon dike? K-aj telefo--r-? K___ t__________ K-a- t-l-f-n-r-? ---------------- Kdaj telefonira? 0
Dema di rê da? M-----žn--? M__ v______ M-d v-ž-j-? ----------- Med vožnjo? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. J-, --dt---ko-v--i -vto. J__ m_____ k_ v___ a____ J-, m-d-e- k- v-z- a-t-. ------------------------ Ja, medtem ko vozi avto. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. Tel-fon-r-,---d-e--ko vo---a-t-. T__________ m_____ k_ v___ a____ T-l-f-n-r-, m-d-e- k- v-z- a-t-. -------------------------------- Telefonira, medtem ko vozi avto. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. Gleda t-------jo, me--em -o-l-k-. G____ t__________ m_____ k_ l____ G-e-a t-l-v-z-j-, m-d-e- k- l-k-. --------------------------------- Gleda televizijo, medtem ko lika. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. Pos-uša -las-o, -ed--- ---o-ra-l-a-svoje--a-oge. P______ g______ m_____ k_ o_______ s____ n______ P-s-u-a g-a-b-, m-d-e- k- o-r-v-j- s-o-e n-l-g-. ------------------------------------------------ Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. N-č -e-vi--m,-kad-r-nimam -čal. N__ n_ v_____ k____ n____ o____ N-č n- v-d-m- k-d-r n-m-m o-a-. ------------------------------- Nič ne vidim, kadar nimam očal. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. Ni- -e----u-em, kad-r -e--la--a--a-- --a-na. N__ n_ r_______ k____ j_ g_____ t___ g______ N-č n- r-z-m-m- k-d-r j- g-a-b- t-k- g-a-n-. -------------------------------------------- Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. Nič n--voham, ----- -ma- --h--. N__ n_ v_____ k____ i___ n_____ N-č n- v-h-m- k-d-r i-a- n-h-d- ------------------------------- Nič ne voham, kadar imam nahod. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. V--l- b--o----si, -e -- -eževalo. V____ b___ t_____ č_ b_ d________ V-e-i b-m- t-k-i- č- b- d-ž-v-l-. --------------------------------- Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. Š----o---na -----a--e--- s-e-u,-č---a----m- -- --tu. Š__ b___ n_ p________ p_ s_____ č_ z_______ n_ l____ Š-i b-m- n- p-t-v-n-e p- s-e-u- č- z-d-n-m- n- l-t-. ---------------------------------------------------- Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. Z--el--b-mo je--i- ----- b- ---l- -riše-. Z_____ b___ j_____ č_ n_ b_ k____ p______ Z-č-l- b-m- j-s-i- č- n- b- k-a-u p-i-e-. ----------------------------------------- Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovenî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -