Сколько он- --е -е-работа-т?
С______ о__ у__ н_ р________
С-о-ь-о о-а у-е н- р-б-т-е-?
----------------------------
Сколько она уже не работает? 0 Sk-l--o--n- -z---n-----o--yet?S______ o__ u___ n_ r_________S-o-ʹ-o o-a u-h- n- r-b-t-y-t-------------------------------Skolʹko ona uzhe ne rabotayet?
Да, -на---льше не --бо-а---с -е--п-----ак -на -ышл- --м--.
Д__ о__ б_____ н_ р_______ с т__ п___ к__ о__ в____ з_____
Д-, о-а б-л-ш- н- р-б-т-е- с т-х п-р- к-к о-а в-ш-а з-м-ж-
----------------------------------------------------------
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж. 0 Da- --- -o-ʹsh- -- r-b-t-yet --t-k---or,-kak o---vysh-a --mu-h.D__ o__ b______ n_ r________ s t___ p___ k__ o__ v_____ z______D-, o-a b-l-s-e n- r-b-t-y-t s t-k- p-r- k-k o-a v-s-l- z-m-z-.---------------------------------------------------------------Da, ona bolʹshe ne rabotayet s tekh por, kak ona vyshla zamuzh.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite.
Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
Da, ona bolʹshe ne rabotayet s tekh por, kak ona vyshla zamuzh.
С--е---ор---а- о-а вы-ла з--уж- -на бо--ш---е --б--а-т.
С т__ п___ к__ о__ в____ з_____ о__ б_____ н_ р________
С т-х п-р- к-к о-а в-ш-а з-м-ж- о-а б-л-ш- н- р-б-т-е-.
-------------------------------------------------------
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает. 0 S --k---or, k-k---a-v----a-------, on- -ol---e ne r-bo--y--.S t___ p___ k__ o__ v_____ z______ o__ b______ n_ r_________S t-k- p-r- k-k o-a v-s-l- z-m-z-, o-a b-l-s-e n- r-b-t-y-t-------------------------------------------------------------S tekh por, kak ona vyshla zamuzh, ona bolʹshe ne rabotayet.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite.
С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
S tekh por, kak ona vyshla zamuzh, ona bolʹshe ne rabotayet.
О----ч--тл--ы,-с-т-х--ор-к-- --- п-зн-комились.
О__ с_________ с т__ п__ к__ о__ п_____________
О-и с-а-т-и-ы- с т-х п-р к-к о-и п-з-а-о-и-и-ь-
-----------------------------------------------
Они счастливы, с тех пор как они познакомились. 0 On-------t--vy--- te-h-p-----k o---p--na-o-ilisʹ.O__ s__________ s t___ p__ k__ o__ p_____________O-i s-h-s-l-v-, s t-k- p-r k-k o-i p-z-a-o-i-i-ʹ--------------------------------------------------Oni schastlivy, s tekh por kak oni poznakomilisʹ.
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve.
Они р---- --дя- ----с-и, - -ех -ор,---- у н-- --яв---сь-де-и.
О__ р____ х____ в г_____ с т__ п___ к__ у н__ п________ д____
О-и р-д-о х-д-т в г-с-и- с т-х п-р- к-к у н-х п-я-и-и-ь д-т-.
-------------------------------------------------------------
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети. 0 Oni ---ko k-----t-- g----,-s-------o-- k-k - nikh p-yavi---ʹ d--i.O__ r____ k______ v g_____ s t___ p___ k__ u n___ p_________ d____O-i r-d-o k-o-y-t v g-s-i- s t-k- p-r- k-k u n-k- p-y-v-l-s- d-t-.------------------------------------------------------------------Oni redko khodyat v gosti, s tekh por, kak u nikh poyavilisʹ deti.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve.
Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
Oni redko khodyat v gosti, s tekh por, kak u nikh poyavilisʹ deti.
إنها تستمع إلى الموسيقى أثناء قيامها بواجباتها المدرسية.
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim.
Я ни-е-- ---ви-у, ес-и-у-мен- ----о----.
Я н_____ н_ в____ е___ у м___ н__ о_____
Я н-ч-г- н- в-ж-, е-л- у м-н- н-т о-к-в-
----------------------------------------
Я ничего ни вижу, если у меня нет очков. 0 Y- n--h--o ni v-zhu-----l- --m--y- n---o--kov.Y_ n______ n_ v_____ y____ u m____ n__ o______Y- n-c-e-o n- v-z-u- y-s-i u m-n-a n-t o-h-o-.----------------------------------------------Ya nichego ni vizhu, yesli u menya net ochkov.
لا أستطيع أن أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية جداً.
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim.
Я-н---о-п-иним---з---х-, -ог---у меня--асм--к.
Я н_ в__________ з______ к____ у м___ н_______
Я н- в-с-р-н-м-ю з-п-х-, к-г-а у м-н- н-с-о-к-
----------------------------------------------
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк. 0 Ya-n- -os-rinim--- -apa-h-, ko-da u men-a n---o-k.Y_ n_ v___________ z_______ k____ u m____ n_______Y- n- v-s-r-n-m-y- z-p-k-a- k-g-a u m-n-a n-s-o-k---------------------------------------------------Ya ne vosprinimayu zapakha, kogda u menya nasmork.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim.
Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
Ya ne vosprinimayu zapakha, kogda u menya nasmork.
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin.
Если--ы--ыигр-ем-в-л----ею,-мы--б------вес--мир.
Е___ м_ в_______ в л_______ м_ о______ в___ м___
Е-л- м- в-и-р-е- в л-т-р-ю- м- о-ъ-д-м в-с- м-р-
------------------------------------------------
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир. 0 Yesli m- v-igrayem-v -ot-r---, m----ʺy-----ves- m--.Y____ m_ v________ v l________ m_ o_______ v___ m___Y-s-i m- v-i-r-y-m v l-t-r-y-, m- o-ʺ-e-i- v-s- m-r-----------------------------------------------------Yesli my vyigrayem v lotereyu, my obʺyedim vesʹ mir.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin.
Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
Yesli my vyigrayem v lotereyu, my obʺyedim vesʹ mir.