Ferheng

ku Gîhanek 4   »   bs Veznici 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [devedeset i sedam]

Veznici 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. On -- -as--o -ako-j--tel-viz---b-o--ključe-. O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________ O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. O- -e-još o-ta-- --------v-ć ---o----n-. O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____ O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-ć b-l- k-s-o- ---------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. O----je-d--ao---ako--m--se-do--vor---. O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________ O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. T-le--z-r -i- --lj----.-----o- tome ---je-za-pa-. T________ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______ T-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ------------------------------------------------- Televizor bio uključen. Uprkos tome on je zaspao. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Pos-a-o--e--e--k--n----p-kos to-- ----- još------. P______ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____ P-s-a-o j- v-ć k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- -------------------------------------------------- Postalo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. M----- se-do--vo---i. -pr--s -o---on-n--e-d--ao. M_ s__ s_ d__________ U_____ t___ o_ n___ d_____ M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o- ------------------------------------------------ Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. O- voz- a-to- i-k--ne-- v--ač-u ---v-l-. O_ v___ a____ i___ n___ v______ d_______ O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- ---------------------------------------- On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. O- vozi b--- ---o-je--l-c---l-za--. O_ v___ b___ i___ j_ u____ k_______ O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a- ----------------------------------- On vozi brzo iako je ulica klizava. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. O--v--i -icikl ---- -- pi--n. O_ v___ b_____ i___ j_ p_____ O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n- ----------------------------- On vozi bicikl iako je pijan. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. On-n----v--a----d--vo-u.--pr-o--t--- o- -ozi ----. O_ n___ v______ d_______ U_____ t___ o_ v___ a____ O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-. -------------------------------------------------- On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. U-ic- -e k--za----U--ko- -----on -o-- b-zo. U____ j_ k_______ U_____ t___ o_ v___ b____ U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-. ------------------------------------------- Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. O---e--i-a-- ---kos-to---o--v--i---c-k-. O_ j_ p_____ U_____ t___ o_ v___ b______ O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-. ---------------------------------------- On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. On-----n--az- ra-n- ----t- --k- -----udira-a. O__ n_ n_____ r____ m_____ i___ j_ s_________ O-a n- n-l-z- r-d-o m-e-t- i-k- j- s-u-i-a-a- --------------------------------------------- Ona ne nalazi radno mjesto iako je studirala. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. O-- ne --- ---tor------ -ma b--o-e. O__ n_ i__ d______ i___ i__ b______ O-a n- i-e d-k-o-u i-k- i-a b-l-v-. ----------------------------------- Ona ne ide doktoru iako ima bolove. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. On- k-pu-e-aut- -a-- ---a nov--. O__ k_____ a___ i___ n___ n_____ O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a- -------------------------------- Ona kupuje auto iako nema novca. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. O-a-je----dir--a.----k-- tome--- -a---i--a--o m-e-to. O__ j_ s_________ U_____ t___ n_ n_____ r____ m______ O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-e-t-. ----------------------------------------------------- Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Ona im----lo--- -p-k-s--om- n- --e-d----r-. O__ i__ b______ U_____ t___ n_ i__ d_______ O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e d-k-o-u- ------------------------------------------- Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. O---n-ma -o-ca- Up---s --me -na-k--uj- ---o. O__ n___ n_____ U_____ t___ o__ k_____ a____ O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-. -------------------------------------------- Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -