Ferheng

ku Pirs -Dema borî 2   »   bs Pitati – prošlost 2

86 [heştê û şeş]

Pirs -Dema borî 2

Pirs -Dema borî 2

86 [osamdeset i šest]

Pitati – prošlost 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Kîjan stubend di stuyê te de bû? K-j- -ra-a---si-no-io? K___ k______ s_ n_____ K-j- k-a-a-u s- n-s-o- ---------------------- Koju kravatu si nosio? 0
Te kîjan tirimpêl kirî? K-j---u-o----ku--o-- kup--a? K___ a___ s_ k____ / k______ K-j- a-t- s- k-p-o / k-p-l-? ---------------------------- Koji auto si kupio / kupila? 0
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? N- k-----i-se-novine--r-tp--tio-/-p-e--la--l-? N_ k___ s_ s_ n_____ p_________ / p___________ N- k-j- s- s- n-v-n- p-e-p-a-i- / p-e-p-a-i-a- ---------------------------------------------- Na koje si se novine pretplatio / pretplatila? 0
We kî/ê dît? K-g--s---v-d-el-? K___ s__ v_______ K-g- s-e v-d-e-i- ----------------- Koga ste vidjeli? 0
Hûn li rastî kî/ê hatin? Koga ste-sr--i? K___ s__ s_____ K-g- s-e s-e-i- --------------- Koga ste sreli? 0
We kî/ê nas kir? K--- s-e-----ozna--? K___ s__ p__________ K-g- s-e p-e-o-n-l-? -------------------- Koga ste prepoznali? 0
Hûn kengî rabûn? Kada ----u-t-li? K___ s__ u______ K-d- s-e u-t-l-? ---------------- Kada ste ustali? 0
We kengî dest pê kir? K--- -te---če-i? K___ s__ p______ K-d- s-e p-č-l-? ---------------- Kada ste počeli? 0
We kengî berda? K-da-st---r-s-a-i? K___ s__ p________ K-d- s-e p-e-t-l-? ------------------ Kada ste prestali? 0
Hûn ji bo çi hişyar bûn? Zaš-o st--s- --o--d--i? Z____ s__ s_ p_________ Z-š-o s-e s- p-o-u-i-i- ----------------------- Zašto ste se probudili? 0
Hûn ji bo çi bûn mamoste? Z-š---ste-p--t-l- u-itel-? Z____ s__ p______ u_______ Z-š-o s-e p-s-a-i u-i-e-j- -------------------------- Zašto ste postali učitelj? 0
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? Zaš-o ste---eli-t-ks-? Z____ s__ u____ t_____ Z-š-o s-e u-e-i t-k-i- ---------------------- Zašto ste uzeli taksi? 0
Hûn ji kû hatin? O----e--t- -oš--? O_____ s__ d_____ O-a-l- s-e d-š-i- ----------------- Odakle ste došli? 0
Hûn çûne kû? G--e -t---š--? G___ s__ i____ G-j- s-e i-l-? -------------- Gdje ste išli? 0
Hûn li kû bûn? Gd-e s----ili? G___ s__ b____ G-j- s-e b-l-? -------------- Gdje ste bili? 0
Hûn alîkarê kî/ê bûn? K--e s---om-----/ -om--l-? K___ s_ p______ / p_______ K-m- s- p-m-g-o / p-m-g-a- -------------------------- Kome si pomogao / pomogla? 0
Te ji kî/ê re nivîsî? K-me -- --s-o-/--i-a-a? K___ s_ p____ / p______ K-m- s- p-s-o / p-s-l-? ----------------------- Kome si pisao / pisala? 0
Te bersiv da kî/ê? K-m---i---go--rio---o-g-vo--l-? K___ s_ o________ / o__________ K-m- s- o-g-v-r-o / o-g-v-r-l-? ------------------------------- Kome si odgovorio / odgovorila? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -