Ferheng

ku Gîhanek 4   »   ca Conjuncions 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Es-v- -ueda- -do-m-t---ca-a --e--a t-l--isió es--va---ce--. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Es v--q-eda- t-t-i---e-j---ra-ta-d. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. El- n- -a --ni--tot i --- --s -av-e- c-tat. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. La te--v-s-ó e-ta---e-cesa---o-----i--,-e- va -uedar-a--r-i-. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. J---ra tar-.-T--ma-ei-- encar--------qu-dar. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. En- hav-e--cit-t. ---ma-ei-- e-- n- v-----ir. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. E--a-a-que-----é -erm-s--e----d--r, c-ndue-x. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. Enc-ra--ue-l- -a----er---st- cobe--a--- ge-- -ondu-i--mo-- r---dame--. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. E-c-ra --e -s-à -orratx---v- -n bicicle--. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. N--té --r--- -e-----uir.-T---a--i----ond-e-x. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. La c--re--r--e-t- -o-ert--d- gel. Tanm---i-- ----uei--m-lt d---ressa. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. E-tà --rr----.-Tot i--ix----- -- --ci-l---. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. No-tr----f-i-- e-c-r- que--- -st--iat. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. (-l-a- n- va-al m-tg--e-car- que li f--m-l. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. (---a)-com-ra u---otx- en-a-a------- -é-------. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. E--a-h- e-tud-at. --- i-aix-,--- tr--a u-a --ina. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. (- e--a- -i-----al- -ot -----í- -o--a--- ---ge. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. No té -i--rs- -o- - a-xò---s----pra -n-c----. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -