Ferheng

ku tiştek xwastin   »   bs nešto htjeti

71 [heftê û yek]

tiştek xwastin

tiştek xwastin

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Hûn çi dixwazin? Š-a --ć--- vi? Š__ h_____ v__ Š-a h-ć-t- v-? -------------- Šta hoćete vi? 0
Hûn dixwazin futbolê bilîzin? H-ćete li----i-ra-- -ud-al? H_____ l_ v_ i_____ f______ H-ć-t- l- v- i-r-t- f-d-a-? --------------------------- Hoćete li vi igrati fudbal? 0
Hûn dixwazin serî li hevalan bidin? Hoćete li--i --sjet-t- --i--te-j-? H_____ l_ v_ p________ p__________ H-ć-t- l- v- p-s-e-i-i p-i-a-e-j-? ---------------------------------- Hoćete li vi posjetiti prijatelje? 0
xwestin h-jeti h_____ h-j-t- ------ htjeti 0
Ez naxwazim dereng bêm. Ja-n- ž-l-m---ići kas-o. J_ n_ ž____ s____ k_____ J- n- ž-l-m s-i-i k-s-o- ------------------------ Ja ne želim stići kasno. 0
Ez naxwazim biçim wir. J- --ću-da-i-e---a--. J_ n___ d_ i___ t____ J- n-ć- d- i-e- t-m-. --------------------- Ja neću da idem tamo. 0
Ez dixwazim biçim malê. Ja -o-u -- id-m -uć-. J_ h___ d_ i___ k____ J- h-ć- d- i-e- k-ć-. --------------------- Ja hoću da idem kući. 0
Ez dixwazim li malê bimînim. J--ho-u d- ---a-em-k-----će. J_ h___ d_ o______ k__ k____ J- h-ć- d- o-t-n-m k-d k-ć-. ---------------------------- Ja hoću da ostanem kod kuće. 0
Ez dixwazim bi tenê bimînim. J----ću -----d-m-sam --s-ma. J_ h___ d_ b____ s__ / s____ J- h-ć- d- b-d-m s-m / s-m-. ---------------------------- Ja hoću da budem sam / sama. 0
Hûn dixwazin li vir bimînin? H-ć-- -- os-a-i -v-je? H____ l_ o_____ o_____ H-ć-š l- o-t-t- o-d-e- ---------------------- Hoćeš li ostati ovdje? 0
Hûn dixwazin li vir xwarinê bixwin? H-ć-- li-jes-i--vdj-? H____ l_ j____ o_____ H-ć-š l- j-s-i o-d-e- --------------------- Hoćeš li jesti ovdje? 0
Hûn dixwazin li vir rakevin? H--e--li -v-je s-a-a-i? H____ l_ o____ s_______ H-ć-š l- o-d-e s-a-a-i- ----------------------- Hoćeš li ovdje spavati? 0
Hûn dixwazin sibê derkevin rê? Ho--te li---t-- ot-u--vati? H_____ l_ s____ o__________ H-ć-t- l- s-t-a o-p-t-v-t-? --------------------------- Hoćete li sutra otputovati? 0
Hûn dixwazin heya sibê bimînin? H-ć-t- l- os-a-i-do---t--? H_____ l_ o_____ d_ s_____ H-ć-t- l- o-t-t- d- s-t-a- -------------------------- Hoćete li ostati do sutra? 0
Hûn dixwazin hesabê sibê bidin? Ho---e li --ču----a-it-------? H_____ l_ r____ p______ s_____ H-ć-t- l- r-č-n p-a-i-i s-t-a- ------------------------------ Hoćete li račun platiti sutra? 0
Hûn dixwazin biçin dîskoyê? H-ć--- -i ---isk-? H_____ l_ u d_____ H-ć-t- l- u d-s-o- ------------------ Hoćete li u disko? 0
Hûn dixwazin biçin sînemayê? Hoće-- l--u k-no? H_____ l_ u k____ H-ć-t- l- u k-n-? ----------------- Hoćete li u kino? 0
Hûn dixwazin biçin pastexaneyê? H----e-li-u --f-ć? H_____ l_ u k_____ H-ć-t- l- u k-f-ć- ------------------ Hoćete li u kafić? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -