Ferheng

ku Gîhanek 4   »   cs Spojky 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [devadesát sedm]

Spojky 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. U-nu-- ----li -e-ev-z-------. U_____ a_____ t________ h____ U-n-l- a-k-l- t-l-v-z-r h-á-. ----------------------------- Usnul, ačkoli televizor hrál. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Z-stal---ště,-----l---yl--u- ---d-. Z_____ j_____ a_____ b___ u_ p_____ Z-s-a- j-š-ě- a-k-l- b-l- u- p-z-ě- ----------------------------------- Zůstal ještě, ačkoli bylo už pozdě. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. N---išel,--čkoli-jsm- -------ml--e-i. N________ a_____ j___ b___ d_________ N-p-i-e-, a-k-l- j-m- b-l- d-m-u-e-i- ------------------------------------- Nepřišel, ačkoli jsme byli domluveni. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. Tele-iz-----l-z-pn--ý- --e--o ---ul. T________ b__ z_______ P_____ u_____ T-l-v-z-r b-l z-p-u-ý- P-e-t- u-n-l- ------------------------------------ Televizor byl zapnutý. Přesto usnul. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Byl- -ž po---. --es-o--eš-ě--ůstal. B___ u_ p_____ P_____ j____ z______ B-l- u- p-z-ě- P-e-t- j-š-ě z-s-a-. ----------------------------------- Bylo už pozdě. Přesto ještě zůstal. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Doml-vili j-m------P-e-to------š-l. D________ j___ s__ P_____ n________ D-m-u-i-i j-m- s-. P-e-t- n-p-i-e-. ----------------------------------- Domluvili jsme se. Přesto nepřišel. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. A-k-li ne-á-řid--sk- --ůk--- řídí---to. A_____ n___ ř_______ p______ ř___ a____ A-k-l- n-m- ř-d-č-k- p-ů-a-, ř-d- a-t-. --------------------------------------- Ačkoli nemá řidičský průkaz, řídí auto. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. A---li j- n--edí--j-d- r--hl-. A_____ j_ n______ j___ r______ A-k-l- j- n-l-d-, j-d- r-c-l-. ------------------------------ Ačkoli je náledí, jede rychle. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Ač-oli j- -pi--, ---e-na --le. A_____ j_ o_____ j___ n_ k____ A-k-l- j- o-i-ý- j-d- n- k-l-. ------------------------------ Ačkoli je opilý, jede na kole. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Nem---idičsk- průk-z.--ř-st--j-z-í -u---. N___ ř_______ p______ P_____ j____ a_____ N-m- ř-d-č-k- p-ů-a-. P-e-t- j-z-í a-t-m- ----------------------------------------- Nemá řidičský průkaz. Přesto jezdí autem. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. J- ná---í- -ř-st--je-e-rychle. J_ n______ P_____ j___ r______ J- n-l-d-. P-e-t- j-d- r-c-l-. ------------------------------ Je náledí. Přesto jede rychle. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Je opilý.-P-es-o -ed- n--k-l-. J_ o_____ P_____ j___ n_ k____ J- o-i-ý- P-e-t- j-d- n- k-l-. ------------------------------ Je opilý. Přesto jede na kole. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. N----e na-ít-žádné-----o,-a--ol- --st--ov-l-. N_____ n____ ž____ m_____ a_____ v___________ N-m-ž- n-j-t ž-d-é m-s-o- a-k-l- v-s-u-o-a-a- --------------------------------------------- Nemůže najít žádné místo, ačkoli vystudovala. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Nejd- k -é-a-i,-a-kol--má-b--e-t-. N____ k l______ a_____ m_ b_______ N-j-e k l-k-ř-, a-k-l- m- b-l-s-i- ---------------------------------- Nejde k lékaři, ačkoli má bolesti. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Ku-uje-a--o- ačko----e-----d-é pení--. K_____ a____ a_____ n___ ž____ p______ K-p-j- a-t-, a-k-l- n-m- ž-d-é p-n-z-. -------------------------------------- Kupuje auto, ačkoli nemá žádné peníze. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. V----do--la----est- ---ůže naj-t-žádn--míst-. V___________ P_____ n_____ n____ ž____ m_____ V-s-u-o-a-a- P-e-t- n-m-ž- n-j-t ž-d-é m-s-o- --------------------------------------------- Vystudovala. Přesto nemůže najít žádné místo. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. M- b---sti.---esto --j-e-- -é-ař-. M_ b_______ P_____ n____ k l______ M- b-l-s-i- P-e-t- n-j-e k l-k-ř-. ---------------------------------- Má bolesti. Přesto nejde k lékaři. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Ne-á p-níze. Přesto -u--j--au--. N___ p______ P_____ k_____ a____ N-m- p-n-z-. P-e-t- k-p-j- a-t-. -------------------------------- Nemá peníze. Přesto kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -