Ferheng

ku Gîhanek 4   »   et Sidesõnad 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [üheksakümmend seitse]

Sidesõnad 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. T----- m-gama,---igi--e-e-as t-ö--s. T_ j__ m______ k____ t______ t______ T- j-i m-g-m-, k-i-i t-l-k-s t-ö-a-. ------------------------------------ Ta jäi magama, kuigi telekas töötas. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Ta-j-i---el, kuig- --ba-oli-h----. T_ j__ v____ k____ j___ o__ h_____ T- j-i v-e-, k-i-i j-b- o-i h-l-a- ---------------------------------- Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. T- e- tuln-d- k--gi--e-l--p--i-e k--t----e--o--u. T_ e_ t______ k____ m_ l________ k________ k_____ T- e- t-l-u-, k-i-i m- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- ------------------------------------------------- Ta ei tulnud, kuigi me leppisime kohtumise kokku. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. T-l-k-- -ö---s--S--l--e -a-t--a-- --i--a-m-g---. T______ t______ S______ v________ j__ t_ m______ T-l-k-s t-ö-a-. S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- m-g-m-. ------------------------------------------------ Telekas töötas. Sellele vaatamata jäi ta magama. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. O-i --b---i-j-. Se-l--- -aa-amata jä--t---e-l. O__ j___ h_____ S______ v________ j__ t_ v____ O-i j-b- h-l-a- S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- v-e-. ---------------------------------------------- Oli juba hilja. Sellele vaatamata jäi ta veel. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. M- lepp---m--k-htum-s----k--- S--le-e --atamat- t-----tulnud. M_ l________ k________ k_____ S______ v________ t_ e_ t______ M- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- S-l-e-e v-a-a-a-a t- e- t-l-u-. ------------------------------------------------------------- Me leppisime kohtumise kokku. Sellele vaatamata ta ei tulnud. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. Ehkk--t-- ei--le juhi---a,-s-idab-t- auto-a. E____ t__ e_ o__ j________ s_____ t_ a______ E-k-i t-l e- o-e j-h-l-b-, s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------- Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. E-kki-tä-av -n-li--, s----b -a ---re--i. E____ t____ o_ l____ s_____ t_ k________ E-k-i t-n-v o- l-b-, s-i-a- t- k-i-e-t-. ---------------------------------------- Ehkki tänav on libe, sõidab ta kiiresti. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Eh--i -a----p-r---,--õ--a--ta-r--t-g-. E____ t_ o_ p______ s_____ t_ r_______ E-k-i t- o- p-r-u-, s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------- Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. Tal e---l- -uh-l-ba. -e------v-at--ata-sõ---- t- a---g-. T__ e_ o__ j________ S______ v________ s_____ t_ a______ T-l e- o-e j-h-l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------------------- Tal ei ole juhiluba. Sellele vaatamata sõidab ta autoga. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Täna---n-l--e. S-l-ele-va-t--a-----i-a- t- nii --ire--i. T____ o_ l____ S______ v________ s_____ t_ n__ k________ T-n-v o- l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- n-i k-i-e-t-. -------------------------------------------------------- Tänav on libe. Sellele vaatamata sõidab ta nii kiiresti. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Ta----p-rjus. -el--l- -a--a--t- s-ida--t- r-tt--a. T_ o_ p______ S______ v________ s_____ t_ r_______ T- o- p-r-u-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------------------- Ta on purjus. Sellele vaatamata sõidab ta rattaga. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. T- ei-l-ia-töö------ k-igi--- o- õpp-n-d. T_ e_ l___ t________ k____ t_ o_ õ_______ T- e- l-i- t-ö-o-t-, k-i-i t- o- õ-p-n-d- ----------------------------------------- Ta ei leia töökohta, kuigi ta on õppinud. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. T- -- ------rs-i j-----,-k-ig- --- -- --lud. T_ e_ l___ a____ j______ k____ t__ o_ v_____ T- e- l-h- a-s-i j-u-d-, k-i-i t-l o- v-l-d- -------------------------------------------- Ta ei lähe arsti juurde, kuigi tal on valud. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Ta -s-a--auto, --i-i --- ei-ole -a-a. T_ o____ a____ k____ t__ e_ o__ r____ T- o-t-b a-t-, k-i-i t-l e- o-e r-h-. ------------------------------------- Ta ostab auto, kuigi tal ei ole raha. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. T---n -p-i-u-. Se-lel--v-at-m-----i le-- -a--ö----t-. T_ o_ õ_______ S______ v________ e_ l___ t_ t________ T- o- õ-p-n-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-i- t- t-ö-o-t-. ----------------------------------------------------- Ta on õppinud. Sellele vaatamata ei leia ta töökohta. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. Tal-on--al-d- ---l-l- vaa-a---a-------e t- -r-ti-ju-rd-. T__ o_ v_____ S______ v________ e_ l___ t_ a____ j______ T-l o- v-l-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-h- t- a-s-i j-u-d-. -------------------------------------------------------- Tal on valud. Sellele vaatamata ei lähe ta arsti juurde. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. Ta- ei --- r-ha. --l---- va--ama-a--s-a--ta--u--. T__ e_ o__ r____ S______ v________ o____ t_ a____ T-l e- o-e r-h-. S-l-e-e v-a-a-a-a o-t-b t- a-t-. ------------------------------------------------- Tal ei ole raha. Sellele vaatamata ostab ta auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -