Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   bs Prilozi

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [stotina]

Prilozi

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
berê carekê - qet već j-dno--- --š -i---a v__ j_____ – j__ n_____ v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? J-s-- li v-------om-b-li-- B--l--u? J____ l_ v__ j_____ b___ u B_______ J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0
Na, qet nemam. Ne,-----nik-da. N__ j__ n______ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0
kesek - tu kes n-ko --n--o n___ – n___ n-k- – n-k- ----------- neko – niko 0
Li vir kesekî nas dikin? Po--a--t--li-o-dje n---ga? P________ l_ o____ n______ P-z-a-e-e l- o-d-e n-k-g-? -------------------------- Poznajete li ovdje nekoga? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Ne,--a -e-pozn-j-----ko---o-dj-. N__ j_ n_ p_______ n_____ o_____ N-, j- n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- -------------------------------- Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. 0
hîn - êdî na j---- n- -iše j__ – n_ v___ j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? Os--jete -i jo- -u-o---d--? O_______ l_ j__ d___ o_____ O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. N-,-ja ------ajem -iše-dug- --d--. N__ j_ n_ o______ v___ d___ o_____ N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ---------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. 0
tiştek din - tu tişt još--e----- ni--a--i-e j__ n____ – n____ v___ j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Ž-lite l--jo--neš-- p---t-? Ž_____ l_ j__ n____ p______ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. N-, j--ne ---i- ništa-v-š-. N__ j_ n_ ž____ n____ v____ N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više. 0
ewilî - hîn na v---n-št- –-jo- -išta v__ n____ – j__ n____ v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0
We ewilî tu tişt xwar? Je-t-------- nešt- jeli? J____ l_ v__ n____ j____ J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. Ne--ja -o- nis----i-ta--eo. N__ j_ j__ n____ n____ j___ N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o- --------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine j-- ne-- - ---o-vi-e j__ n___ – n___ v___ j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? Žel--l------neko --fu? Ž___ l_ j__ n___ k____ Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu? 0
Na, tu kes naxwaze. N-,-n-k- vi-e. N__ n___ v____ N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Bosnayî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -