Ferheng

ku Gîhanek 3   »   bs Veznici 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Ja-u--a------m-bu--l-ik --zv-n-. J_ u______ č__ b_______ z_______ J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i- -------------------------------- Ja ustajem čim budilnik zazvoni. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Ja --s-aj-- -mor-n či------am-----i. J_ p_______ u_____ č__ t_____ u_____ J- p-s-a-e- u-o-a- č-m t-e-a- u-i-i- ------------------------------------ Ja postajem umoran čim trebam učiti. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. J- p--sta-em -a-iti č--------i---0. J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-. ----------------------------------- Ja prestajem raditi čim napunim 60. 0
Hûn ê kengî bigerin? K--a----- -az-a--? K___ ć___ n_______ K-d- ć-t- n-z-a-i- ------------------ Kada ćete nazvati? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. Či--b--e--i--- /--ma-- tr-nuta- ----od----vre-ena. Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a- -------------------------------------------------- Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. On će--v--i-č-- bu-- --ao ---to v--m-n-. O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ O- ć- z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a- ---------------------------------------- On će zvati čim bude imao nešto vremena. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? K---ko --g----t- r-dit-? K_____ d___ ć___ r______ K-l-k- d-g- ć-t- r-d-t-? ------------------------ Koliko dugo ćete raditi? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Rad-- -u -ok b-dem ----o /-m--l-. R____ ć_ d__ b____ m____ / m_____ R-d-t ć- d-k b-d-m m-g-o / m-g-a- --------------------------------- Radit ću dok budem mogao / mogla. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Ja----ra--t- -ok b--em zd--v---z-r-v-. J_ ć_ r_____ d__ b____ z____ / z______ J- ć- r-d-t- d-k b-d-m z-r-v / z-r-v-. -------------------------------------- Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. O--l--i u-krev--u u-----o-da --di. O_ l___ u k______ u______ d_ r____ O- l-ž- u k-e-e-u u-j-s-o d- r-d-. ---------------------------------- On leži u krevetu umjesto da radi. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Ona-č-ta -o---e--mjes-- -a--u--. O__ č___ n_____ u______ d_ k____ O-a č-t- n-v-n- u-j-s-o d- k-h-. -------------------------------- Ona čita novine umjesto da kuha. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. On sj--i u---s----ici u----t- -----e ku--. O_ s____ u g_________ u______ d_ i__ k____ O- s-e-i u g-s-i-n-c- u-j-s-o d- i-e k-ć-. ------------------------------------------ On sjedi u gostionici umjesto da ide kući. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Ko--------z--m- o--stan--- --d--. K_____ j_ z____ o_ s______ o_____ K-l-k- j- z-a-, o- s-a-u-e o-d-e- --------------------------------- Koliko ja znam, on stanuje ovdje. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. K---ko--a -n-m- nj---va že-- -e --l-sn-. K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ K-l-k- j- z-a-, n-e-o-a ž-n- j- b-l-s-a- ---------------------------------------- Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Ko--ko -------,-on----n--a------. K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ K-l-k- j- z-a-, o- j- n-z-p-s-e-. --------------------------------- Koliko ja znam, on je nezaposlen. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Ja sam----s--v-o- ----e --- b----a---. J_ s__ p_________ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-e-p-v-o- i-a-e b-h b-o t-č-n- -------------------------------------- Ja sam prespavao, inače bih bio tačan. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Ja---- -r--us--o autobus------- b-h ------č-n. J_ s__ p________ a_______ i____ b__ b__ t_____ J- s-m p-o-u-t-o a-t-b-s- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------------- Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Ja n---- na--o---t,--nače-bih-bi- ----n. J_ n____ n____ p___ i____ b__ b__ t_____ J- n-s-m n-š-o p-t- i-a-e b-h b-o t-č-n- ---------------------------------------- Ja nisam našao put, inače bih bio tačan. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Bosnayî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -