| Булар жыл мезгилдери: |
Ов- -у г-диш-- --ба:
О__ с_ г______ д____
О-о с- г-д-ш-а д-б-:
--------------------
Ово су годишња доба:
0
O---su godi-n-----b-:
O__ s_ g_______ d____
O-o s- g-d-š-j- d-b-:
---------------------
Ovo su godišnja doba:
|
Булар жыл мезгилдери:
Ово су годишња доба:
Ovo su godišnja doba:
|
| жаз, жай, |
П-оле-е- -ето,
П_______ л____
П-о-е-е- л-т-,
--------------
Пролеће, лето,
0
P-ole-́e- --to,
P_______ l____
P-o-e-́-, l-t-,
---------------
Proleće, leto,
|
жаз, жай,
Пролеће, лето,
Proleće, leto,
|
| күз жана кыш. |
jе-е- --з-м-.
j____ и з____
j-с-н и з-м-.
-------------
jесен и зима.
0
j-se- - z-m-.
j____ i z____
j-s-n i z-m-.
-------------
jesen i zima.
|
күз жана кыш.
jесен и зима.
jesen i zima.
|
| Жай ысык. |
Л-т--је-в--ће.
Л___ ј_ в_____
Л-т- ј- в-у-е-
--------------
Лето је вруће.
0
Leto-----ru-́-.
L___ j_ v_____
L-t- j- v-u-́-.
---------------
Leto je vruće.
|
Жай ысык.
Лето је вруће.
Leto je vruće.
|
| Күн жайкысын жаркырап турат. |
Ле-и-си-- су---.
Л___ с___ с_____
Л-т- с-ј- с-н-е-
----------------
Лети сија сунце.
0
L--i-s-ja s--ce.
L___ s___ s_____
L-t- s-j- s-n-e-
----------------
Leti sija sunce.
|
Күн жайкысын жаркырап турат.
Лети сија сунце.
Leti sija sunce.
|
| Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. |
Лети -адо -де-о ше-а--.
Л___ р___ и____ ш______
Л-т- р-д- и-е-о ш-т-т-.
-----------------------
Лети радо идемо шетати.
0
L-ti r--o i-e-o-šet--i.
L___ r___ i____ š______
L-t- r-d- i-e-o š-t-t-.
-----------------------
Leti rado idemo šetati.
|
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
Лети радо идемо шетати.
Leti rado idemo šetati.
|
| Кыш суук. |
Зи---ј- -ладна.
З___ ј_ х______
З-м- ј- х-а-н-.
---------------
Зима је хладна.
0
Z--- je--la-na.
Z___ j_ h______
Z-m- j- h-a-n-.
---------------
Zima je hladna.
|
Кыш суук.
Зима је хладна.
Zima je hladna.
|
| Кышында кар же жамгыр жаайт. |
З-----а-- -не- ил----ш-.
З___ п___ с___ и__ к____
З-м- п-д- с-е- и-и к-ш-.
------------------------
Зими пада снег или киша.
0
Zi---pad---neg --- -i--.
Z___ p___ s___ i__ k____
Z-m- p-d- s-e- i-i k-š-.
------------------------
Zimi pada sneg ili kiša.
|
Кышында кар же жамгыр жаайт.
Зими пада снег или киша.
Zimi pada sneg ili kiša.
|
| Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. |
Зи-и---д- о-таје-о--од ку--.
З___ р___ о_______ к__ к____
З-м- р-д- о-т-ј-м- к-д к-ћ-.
----------------------------
Зими радо остајемо код куће.
0
Z-mi -ad------j--o k-d -u--e.
Z___ r___ o_______ k__ k____
Z-m- r-d- o-t-j-m- k-d k-c-e-
-----------------------------
Zimi rado ostajemo kod kuće.
|
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
Зими радо остајемо код куће.
Zimi rado ostajemo kod kuće.
|
| Суук. |
Хлад-о -е.
Х_____ ј__
Х-а-н- ј-.
----------
Хладно је.
0
H-ad-o j-.
H_____ j__
H-a-n- j-.
----------
Hladno je.
|
Суук.
Хладно је.
Hladno je.
|
| Жамгыр жаап жатат. |
П-да ки--.
П___ к____
П-д- к-ш-.
----------
Пада киша.
0
P-d---i-a.
P___ k____
P-d- k-š-.
----------
Pada kiša.
|
Жамгыр жаап жатат.
Пада киша.
Pada kiša.
|
| Шамалдуу. |
Ве-ров----је.
В________ ј__
В-т-о-и-о ј-.
-------------
Ветровито је.
0
V-t-o--t- j-.
V________ j__
V-t-o-i-o j-.
-------------
Vetrovito je.
|
Шамалдуу.
Ветровито је.
Vetrovito je.
|
| Жылуу. |
Т-п-о -е.
Т____ ј__
Т-п-о ј-.
---------
Топло је.
0
T-plo-je.
T____ j__
T-p-o j-.
---------
Toplo je.
|
Жылуу.
Топло је.
Toplo je.
|
| Күн ачык. |
С--ча---ј-.
С______ ј__
С-н-а-о ј-.
-----------
Сунчано је.
0
Su-č--- -e.
S______ j__
S-n-a-o j-.
-----------
Sunčano je.
|
Күн ачык.
Сунчано је.
Sunčano je.
|
| Жарык. |
Ве-ро -е.
В____ ј__
В-д-о ј-.
---------
Ведро је.
0
Vedro j-.
V____ j__
V-d-o j-.
---------
Vedro je.
|
Жарык.
Ведро је.
Vedro je.
|
| Бүгүн аба ырайы кандай? |
К-к-о--- в-еме-дан-с?
К____ ј_ в____ д_____
К-к-о ј- в-е-е д-н-с-
---------------------
Какво је време данас?
0
K--v- -----e-e-dan--?
K____ j_ v____ d_____
K-k-o j- v-e-e d-n-s-
---------------------
Kakvo je vreme danas?
|
Бүгүн аба ырайы кандай?
Какво је време данас?
Kakvo je vreme danas?
|
| Бүгүн күн суук. |
Да--с ----лад-о.
Д____ ј_ х______
Д-н-с ј- х-а-н-.
----------------
Данас је хладно.
0
D-----je-h--d--.
D____ j_ h______
D-n-s j- h-a-n-.
----------------
Danas je hladno.
|
Бүгүн күн суук.
Данас је хладно.
Danas je hladno.
|
| Бүгүн күн жылуу. |
Д-н---ј- то-ло.
Д____ ј_ т_____
Д-н-с ј- т-п-о-
---------------
Данас је топло.
0
D--as -- -o-l-.
D____ j_ t_____
D-n-s j- t-p-o-
---------------
Danas je toplo.
|
Бүгүн күн жылуу.
Данас је топло.
Danas je toplo.
|