Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Мо---и-----х---- -- -гра---с----тко-.
М__ с__ н_ х____ с_ и_____ с_ л______
М-ј с-н н- х-е-е с- и-р-т- с- л-т-о-.
-------------------------------------
Мој син не хтеде се играти са лутком.
0
Moj--i--ne h-ede--e ig---i -a--u-k-m.
M__ s__ n_ h____ s_ i_____ s_ l______
M-j s-n n- h-e-e s- i-r-t- s- l-t-o-.
-------------------------------------
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Мој син не хтеде се играти са лутком.
Moj sin ne htede se igrati sa lutkom.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
М--а-ће-ка----х--------а-и ф--ба-.
М___ ћ____ н_ х____ и_____ ф______
М-ј- ћ-р-а н- х-е-е и-р-т- ф-д-а-.
----------------------------------
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
0
M-j--će-k- ne--t-de--grati -ud---.
M___ ć____ n_ h____ i_____ f______
M-j- c-e-k- n- h-e-e i-r-t- f-d-a-.
-----------------------------------
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Моја ћерка не хтеде играти фудбал.
Moja ćerka ne htede igrati fudbal.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Моја----а--е--т-д--и-рати ша- са мн--.
М___ ж___ н_ х____ и_____ ш__ с_ м____
М-ј- ж-н- н- х-е-е и-р-т- ш-х с- м-о-.
--------------------------------------
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
0
Moj-----a--e --ede---r-t----- sa-m--m.
M___ ž___ n_ h____ i_____ š__ s_ m____
M-j- ž-n- n- h-e-e i-r-t- š-h s- m-o-.
--------------------------------------
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Моја жена не хтеде играти шах са мном.
Moja žena ne htede igrati šah sa mnom.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
М-ја-д--а--------о-----и ---ет--.
М___ д___ н_ х______ и__ у ш_____
М-ј- д-ц- н- х-е-о-е и-и у ш-т-у-
---------------------------------
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
0
Mo-a ------e hted--e-ić--- --tnj-.
M___ d___ n_ h______ i__ u š______
M-j- d-c- n- h-e-o-e i-́- u š-t-j-.
-----------------------------------
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Моја деца не хтедоше ићи у шетњу.
Moja deca ne htedoše ići u šetnju.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
О-и--е-х-едо-е----пре-и-и---б-.
О__ н_ х______ п_________ с____
О-и н- х-е-о-е п-с-р-м-т- с-б-.
-------------------------------
Они не хтедоше поспремити собу.
0
O-- ---h-edoše -osp-em--- sobu.
O__ n_ h______ p_________ s____
O-i n- h-e-o-e p-s-r-m-t- s-b-.
-------------------------------
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Они не хтедоше поспремити собу.
Oni ne htedoše pospremiti sobu.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
О-- не-----о-е---и у -р---т.
О__ н_ х______ и__ у к______
О-и н- х-е-о-е и-и у к-е-е-.
----------------------------
Они не хтедоше ићи у кревет.
0
O-------t---š--ići-u-kr-ve-.
O__ n_ h______ i__ u k______
O-i n- h-e-o-e i-́- u k-e-e-.
-----------------------------
Oni ne htedoše ići u krevet.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Они не хтедоше ићи у кревет.
Oni ne htedoše ići u krevet.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
О- н- см-де ј-с-и--ла-олед.
О_ н_ с____ ј____ с________
О- н- с-е-е ј-с-и с-а-о-е-.
---------------------------
Он не смеде јести сладолед.
0
On ----m-d- --------a--le-.
O_ n_ s____ j____ s________
O- n- s-e-e j-s-i s-a-o-e-.
---------------------------
On ne smede jesti sladoled.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Он не смеде јести сладолед.
On ne smede jesti sladoled.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Он-н---м--е ј-ст---ок-ла--.
О_ н_ с____ ј____ ч________
О- н- с-е-е ј-с-и ч-к-л-д-.
---------------------------
Он не смеде јести чоколаду.
0
On -e-------jes-i čo---a--.
O_ n_ s____ j____ č________
O- n- s-e-e j-s-i č-k-l-d-.
---------------------------
On ne smede jesti čokoladu.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Он не смеде јести чоколаду.
On ne smede jesti čokoladu.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
О- н- -мед- -е--и б---о-е.
О_ н_ с____ ј____ б_______
О- н- с-е-е ј-с-и б-м-о-е-
--------------------------
Он не смеде јести бомбоне.
0
O- n- --e-- -est- b-mbone.
O_ n_ s____ j____ b_______
O- n- s-e-e j-s-i b-m-o-e-
--------------------------
On ne smede jesti bombone.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Он не смеде јести бомбоне.
On ne smede jesti bombone.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Ј- -мед-х-неш-- -аже---и.
Ј_ с_____ н____ з________
Ј- с-е-о- н-ш-о з-ж-л-т-.
-------------------------
Ја смедох нешто зажелети.
0
J--sm-do---e--o --ž---ti.
J_ s_____ n____ z________
J- s-e-o- n-š-o z-ž-l-t-.
-------------------------
Ja smedoh nešto zaželeti.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Ја смедох нешто зажелети.
Ja smedoh nešto zaželeti.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Ј- --е--- ку---и -е-- х-----.
Ј_ с_____ к_____ с___ х______
Ј- с-е-о- к-п-т- с-б- х-љ-н-.
-----------------------------
Ја смедох купити себи хаљину.
0
J- s-e-oh---p----sebi -al---u.
J_ s_____ k_____ s___ h_______
J- s-e-o- k-p-t- s-b- h-l-i-u-
------------------------------
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Ја смедох купити себи хаљину.
Ja smedoh kupiti sebi haljinu.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Ја---е-----зе-и--е---------п--л---.
Ј_ с_____ у____ с___ ј____ п_______
Ј- с-е-о- у-е-и с-б- ј-д-у п-а-и-у-
-----------------------------------
Ја смедох узети себи једну пралину.
0
J----ed-h -z-ti----i--ed-u --a-i--.
J_ s_____ u____ s___ j____ p_______
J- s-e-o- u-e-i s-b- j-d-u p-a-i-u-
-----------------------------------
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Ја смедох узети себи једну пралину.
Ja smedoh uzeti sebi jednu pralinu.
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
С--д------- пушит------иону?
С____ л_ т_ п_____ у а______
С-е-е л- т- п-ш-т- у а-и-н-?
----------------------------
Смеде ли ти пушити у авиону?
0
Sme-e--- ti p----- --------?
S____ l_ t_ p_____ u a______
S-e-e l- t- p-š-t- u a-i-n-?
----------------------------
Smede li ti pušiti u avionu?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Смеде ли ти пушити у авиону?
Smede li ti pušiti u avionu?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Смед- -и т----ти---во у -о-----?
С____ л_ т_ п___ п___ у б_______
С-е-е л- т- п-т- п-в- у б-л-и-и-
--------------------------------
Смеде ли ти пити пиво у болници?
0
S---e--i ti------pivo-u -o---c-?
S____ l_ t_ p___ p___ u b_______
S-e-e l- t- p-t- p-v- u b-l-i-i-
--------------------------------
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Смеде ли ти пити пиво у болници?
Smede li ti piti pivo u bolnici?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
С--д---- т----в-с-и пс--у -от--?
С____ л_ т_ п______ п__ у х_____
С-е-е л- т- п-в-с-и п-а у х-т-л-
--------------------------------
Смеде ли ти повести пса у хотел?
0
S--d--l- -i-po-e-t---s--- ho-el?
S____ l_ t_ p______ p__ u h_____
S-e-e l- t- p-v-s-i p-a u h-t-l-
--------------------------------
Smede li ti povesti psa u hotel?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Смеде ли ти повести пса у хотел?
Smede li ti povesti psa u hotel?
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
На -а--усту д-ца-----ош- -с-ати-д-же-в---.
Н_ р_______ д___ с______ о_____ д___ в____
Н- р-с-у-т- д-ц- с-е-о-е о-т-т- д-ж- в-н-.
------------------------------------------
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
0
N- ra-pu--u-dec- sm-do-----t-t- du-e-v-ni.
N_ r_______ d___ s______ o_____ d___ v____
N- r-s-u-t- d-c- s-e-o-e o-t-t- d-ž- v-n-.
------------------------------------------
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
На распусту деца смедоше остати дуже вани.
Na raspustu deca smedoše ostati duže vani.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
О-и-смедо-е-ду-о-с- --ра-и-- --ор-ш-у.
О__ с______ д___ с_ и_____ у д________
О-и с-е-о-е д-г- с- и-р-т- у д-о-и-т-.
--------------------------------------
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
0
O-- sme---- d----se -grati-u--vo-iš-u.
O__ s______ d___ s_ i_____ u d________
O-i s-e-o-e d-g- s- i-r-t- u d-o-i-t-.
--------------------------------------
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Они смедоше дуго се играти у дворишту.
Oni smedoše dugo se igrati u dvorištu.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Он- -ме-ош- ду-- ос---и----н-.
О__ с______ д___ о_____ б_____
О-и с-е-о-е д-г- о-т-т- б-д-и-
------------------------------
Они смедоше дуго остати будни.
0
O-- s-e--š- --g- o----- -ud--.
O__ s______ d___ o_____ b_____
O-i s-e-o-e d-g- o-t-t- b-d-i-
------------------------------
Oni smedoše dugo ostati budni.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Они смедоше дуго остати будни.
Oni smedoše dugo ostati budni.