Эмнеге келбейсиз?
З-ш-о--е д--а-и-е?
З____ н_ д________
З-ш-о н- д-л-з-т-?
------------------
Зашто не долазите?
0
Zaš---ne dol-z-te?
Z____ n_ d________
Z-š-o n- d-l-z-t-?
------------------
Zašto ne dolazite?
Эмнеге келбейсиз?
Зашто не долазите?
Zašto ne dolazite?
Аба ырайы ушунчалык начар.
В------е----о л-ше.
В____ ј_ т___ л____
В-е-е ј- т-к- л-ш-.
-------------------
Време је тако лоше.
0
Vr-m- -e--a---loš-.
V____ j_ t___ l____
V-e-e j- t-k- l-š-.
-------------------
Vreme je tako loše.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Време је тако лоше.
Vreme je tako loše.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Ј- -е ----з-м--ј-р-ј--в-еме-т-ко л--е.
Ј_ н_ д_______ ј__ ј_ в____ т___ л____
Ј- н- д-л-з-м- ј-р ј- в-е-е т-к- л-ш-.
--------------------------------------
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
0
J- n- --la---,---r je-------ta-- -o-e.
J_ n_ d_______ j__ j_ v____ t___ l____
J- n- d-l-z-m- j-r j- v-e-e t-k- l-š-.
--------------------------------------
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Ја не долазим, јер је време тако лоше.
Ja ne dolazim, jer je vreme tako loše.
Эмнеге ал келбейт?
Заш-- --------ла--?
З____ о_ н_ д______
З-ш-о о- н- д-л-з-?
-------------------
Зашто он не долази?
0
Z-š-- on -e-dol---?
Z____ o_ n_ d______
Z-š-o o- n- d-l-z-?
-------------------
Zašto on ne dolazi?
Эмнеге ал келбейт?
Зашто он не долази?
Zašto on ne dolazi?
Ал чакырылган эмес.
Он-ни-----з-а-.
О_ н___ п______
О- н-ј- п-з-а-.
---------------
Он није позван.
0
On-ni------v--.
O_ n___ p______
O- n-j- p-z-a-.
---------------
On nije pozvan.
Ал чакырылган эмес.
Он није позван.
On nije pozvan.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Он не д----и,---р -ије по-ван.
О_ н_ д______ ј__ н___ п______
О- н- д-л-з-, ј-р н-ј- п-з-а-.
------------------------------
Он не долази, јер није позван.
0
O---e --la--, --- nij- p--va-.
O_ n_ d______ j__ n___ p______
O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-.
------------------------------
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Он не долази, јер није позван.
On ne dolazi, jer nije pozvan.
Эмнеге келбейсиң?
З---о-не-д-л-з-ш?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-л-з-ш-
-----------------
Зашто не долазиш?
0
Z-št- -e d-la-i-?
Z____ n_ d_______
Z-š-o n- d-l-z-š-
-----------------
Zašto ne dolaziš?
Эмнеге келбейсиң?
Зашто не долазиш?
Zašto ne dolaziš?
Менин убактым жок.
Ј- нем----р--е--.
Ј_ н____ в_______
Ј- н-м-м в-е-е-а-
-----------------
Ја немам времена.
0
Ja -e-am ---mena.
J_ n____ v_______
J- n-m-m v-e-e-a-
-----------------
Ja nemam vremena.
Менин убактым жок.
Ја немам времена.
Ja nemam vremena.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ја не-д--азим- --р---м---вре---а.
Ј_ н_ д_______ ј__ н____ в_______
Ј- н- д-л-з-м- ј-р н-м-м в-е-е-а-
---------------------------------
Ја не долазим, јер немам времена.
0
J- ne--o---im, je---em-m-v-eme--.
J_ n_ d_______ j__ n____ v_______
J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a-
---------------------------------
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ја не долазим, јер немам времена.
Ja ne dolazim, jer nemam vremena.
Эмнеге калбайсың?
За-то-н--о--анеш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зашто не останеш?
0
Za------ os-a-eš?
Z____ n_ o_______
Z-š-o n- o-t-n-š-
-----------------
Zašto ne ostaneš?
Эмнеге калбайсың?
Зашто не останеш?
Zašto ne ostaneš?
Мен дагы иштешим керек.
Ј--м---- ј-ш ра-ит-.
Ј_ м____ ј__ р______
Ј- м-р-м ј-ш р-д-т-.
--------------------
Ја морам још радити.
0
J--mor-- --- -aditi.
J_ m____ j__ r______
J- m-r-m j-š r-d-t-.
--------------------
Ja moram još raditi.
Мен дагы иштешим керек.
Ја морам још радити.
Ja moram još raditi.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Ј---е ост--е-,-ј-р м-ра- --ш-ра-ит-.
Ј_ н_ о_______ ј__ м____ ј__ р______
Ј- н- о-т-ј-м- ј-р м-р-м ј-ш р-д-т-.
------------------------------------
Ја не остајем, јер морам још радити.
0
Ja-ne --t-je-,--er -o--m -----adi-i.
J_ n_ o_______ j__ m____ j__ r______
J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-.
------------------------------------
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Ја не остајем, јер морам још радити.
Ja ne ostajem, jer moram još raditi.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
За-----ећ-и-е-е?
З____ в__ и_____
З-ш-о в-ћ и-е-е-
----------------
Зашто већ идете?
0
Zašt---ec---d-te?
Z____ v__ i_____
Z-š-o v-c- i-e-e-
-----------------
Zašto već idete?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Зашто већ идете?
Zašto već idete?
Мен чарчадым.
Ја--а--ум-р-н ---м-р--.
Ј_ с__ у_____ / у______
Ј- с-м у-о-а- / у-о-н-.
-----------------------
Ја сам уморан / уморна.
0
J--sa- um-------u--r--.
J_ s__ u_____ / u______
J- s-m u-o-a- / u-o-n-.
-----------------------
Ja sam umoran / umorna.
Мен чарчадым.
Ја сам уморан / уморна.
Ja sam umoran / umorna.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Ја и-ем, јер--а- -мор-н-------на.
Ј_ и____ ј__ с__ у_____ / у______
Ј- и-е-, ј-р с-м у-о-а- / у-о-н-.
---------------------------------
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
0
Ja-i---- -er-sa--umoran /-----n-.
J_ i____ j__ s__ u_____ / u______
J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-.
---------------------------------
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Ја идем, јер сам уморан / уморна.
Ja idem, jer sam umoran / umorna.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Заш--------дла---е?
З____ в__ о________
З-ш-о в-ћ о-л-з-т-?
-------------------
Зашто већ одлазите?
0
Z-št- v--- odlaz-te?
Z____ v__ o________
Z-š-o v-c- o-l-z-t-?
--------------------
Zašto već odlazite?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Зашто већ одлазите?
Zašto već odlazite?
Кеч болуп калды.
Већ -е касно.
В__ ј_ к_____
В-ћ ј- к-с-о-
-------------
Већ је касно.
0
Već -e-k-s--.
V__ j_ k_____
V-c- j- k-s-o-
--------------
Već je kasno.
Кеч болуп калды.
Већ је касно.
Već je kasno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
О-ла-им,--е---е-в---к---о.
О_______ ј__ ј_ в__ к_____
О-л-з-м- ј-р ј- в-ћ к-с-о-
--------------------------
Одлазим, јер је већ касно.
0
O-lazi-, --r-----e-́--asn-.
O_______ j__ j_ v__ k_____
O-l-z-m- j-r j- v-c- k-s-o-
---------------------------
Odlazim, jer je već kasno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Одлазим, јер је већ касно.
Odlazim, jer je već kasno.