| Булар жыл мезгилдери: |
--נ-ת ה-נ--ה--
_____ ה___ ה___
-ו-ו- ה-נ- ה-׃-
----------------
עונות השנה הן׃
0
o--- -as--nah h--:
o___ h_______ h___
o-o- h-s-a-a- h-n-
------------------
onot hashanah hen:
|
Булар жыл мезгилдери:
עונות השנה הן׃
onot hashanah hen:
|
| жаз, жай, |
אב----ק--,
_____ ק___
-ב-ב- ק-ץ-
-----------
אביב, קיץ,
0
av-----aits,
a____ q_____
a-i-, q-i-s-
------------
aviv, qaits,
|
жаз, жай,
אביב, קיץ,
aviv, qaits,
|
| күз жана кыш. |
ס-יו-וחו---
____ ו______
-ת-ו ו-ו-ף-
-------------
סתיו וחורף.
0
s-a-w w--o-ef.
s____ w_______
s-a-w w-x-r-f-
--------------
stayw w'xoref.
|
күз жана кыш.
סתיו וחורף.
stayw w'xoref.
|
| Жай ысык. |
ה--ץ-ח--
____ ח___
-ק-ץ ח-.-
----------
הקיץ חם.
0
haq--ts--a-.
h______ x___
h-q-i-s x-m-
------------
haqaits xam.
|
Жай ысык.
הקיץ חם.
haqaits xam.
|
| Күн жайкысын жаркырап турат. |
---ץ -ו-ח---שמ-.
____ ז____ ה_____
-ק-ץ ז-ר-ת ה-מ-.-
------------------
בקיץ זורחת השמש.
0
ba-aits zo--xat has-e--s-.
b______ z______ h_________
b-q-i-s z-r-x-t h-s-e-e-h-
--------------------------
baqaits zoraxat hashemesh.
|
Күн жайкысын жаркырап турат.
בקיץ זורחת השמש.
baqaits zoraxat hashemesh.
|
| Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз. |
בקי---נח-- -----ם-לטי--.
____ א____ א_____ ל______
-ק-ץ א-ח-ו א-ה-י- ל-י-ל-
--------------------------
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
0
b----ts ana--u ----im-le-a-e--.
b______ a_____ o_____ l________
b-q-i-s a-a-n- o-a-i- l-t-y-y-.
-------------------------------
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
|
Жайында сейилдегенди жакшы көрөбүз.
בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.
baqaits anaxnu ohavim letayeyl.
|
| Кыш суук. |
הח--- ק--
_____ ק___
-ח-ר- ק-.-
-----------
החורף קר.
0
h-xor----a-.
h______ q___
h-x-r-f q-r-
------------
haxoref qar.
|
Кыш суук.
החורף קר.
haxoref qar.
|
| Кышында кар же жамгыр жаайт. |
ב---ף----- של--או-ג-ם-
_____ י___ ש__ א_ ג____
-ח-ר- י-ר- ש-ג א- ג-ם-
------------------------
בחורף יורד שלג או גשם.
0
b--o-ef---red she-e--- geshe-.
b______ y____ s_____ o g______
b-x-r-f y-r-d s-e-e- o g-s-e-.
------------------------------
baxoref yored sheleg o geshem.
|
Кышында кар же жамгыр жаайт.
בחורף יורד שלג או גשם.
baxoref yored sheleg o geshem.
|
| Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз. |
ב--רף -נ-נ----ה-ים ---ש-ר---י--
_____ א____ א_____ ל_____ ב_____
-ח-ר- א-ח-ו א-ה-י- ל-י-א- ב-י-.-
---------------------------------
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
0
b-----f----x-u -ha----lehish-'-r-ba----.
b______ a_____ o_____ l_________ b______
b-x-r-f a-a-n- o-a-i- l-h-s-a-e- b-b-i-.
----------------------------------------
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
|
Кышында биз үйдө отурганды жакшы көрөбүз.
בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.
baxoref anaxnu ohavim lehisha'er babait.
|
| Суук. |
-ר.
____
-ר-
-----
קר.
0
q-r.
q___
q-r-
----
qar.
|
|
| Жамгыр жаап жатат. |
י-ר- --ם-
____ ג____
-ו-ד ג-ם-
-----------
יורד גשם.
0
y---d --she-.
y____ g______
y-r-d g-s-e-.
-------------
yored geshem.
|
Жамгыр жаап жатат.
יורד גשם.
yored geshem.
|
| Шамалдуу. |
---ח---ש-ת.
____ נ______
-ר-ח נ-ש-ת-
-------------
הרוח נושבת.
0
h-r-a----she---.
h_____ n________
h-r-a- n-s-e-e-.
----------------
haruax noshevet.
|
Шамалдуу.
הרוח נושבת.
haruax noshevet.
|
| Жылуу. |
--שיו-חם-
_____ ח___
-כ-י- ח-.-
-----------
עכשיו חם.
0
a-hs--y--x-m.
a_______ x___
a-h-h-y- x-m-
-------------
akhshayw xam.
|
Жылуу.
עכשיו חם.
akhshayw xam.
|
| Күн ачык. |
--מ- -ו-ח--
____ ז______
-ש-ש ז-ר-ת-
-------------
השמש זורחת.
0
ha-h-mesh z---xat.
h________ z_______
h-s-e-e-h z-r-x-t-
------------------
hashemesh zoraxat.
|
Күн ачык.
השמש זורחת.
hashemesh zoraxat.
|
| Жарык. |
---יו נעי-.
_____ נ_____
-כ-י- נ-י-.-
-------------
עכשיו נעים.
0
a----a-- -a-i-.
a_______ n_____
a-h-h-y- n-'-m-
---------------
akhshayw na'im.
|
Жарык.
עכשיו נעים.
akhshayw na'im.
|
| Бүгүн аба ырайы кандай? |
מ- -ז--האו-יר---ו--
__ מ__ ה_____ ה_____
-ה מ-ג ה-ו-י- ה-ו-?-
---------------------
מה מזג האוויר היום?
0
ma- -eze---a'-wir-h-y-m?
m__ m____ h______ h_____
m-h m-z-g h-'-w-r h-y-m-
------------------------
mah mezeg ha'awir hayom?
|
Бүгүн аба ырайы кандай?
מה מזג האוויר היום?
mah mezeg ha'awir hayom?
|
| Бүгүн күн суук. |
היום --.
____ ק___
-י-ם ק-.-
----------
היום קר.
0
h---m--a-.
h____ q___
h-y-m q-r-
----------
hayom qar.
|
Бүгүн күн суук.
היום קר.
hayom qar.
|
| Бүгүн күн жылуу. |
---ם ח-.
____ ח___
-י-ם ח-.-
----------
היום חם.
0
ha-o--xa-.
h____ x___
h-y-m x-m-
----------
hayom xam.
|
Бүгүн күн жылуу.
היום חם.
hayom xam.
|