Мен кишини тартып жатамын.
Ја цр--м-----а-ца.
Ј_ ц____ м________
Ј- ц-т-м м-ш-а-ц-.
------------------
Ја цртам мушкарца.
0
Ja c---m---š--rca.
J_ c____ m________
J- c-t-m m-š-a-c-.
------------------
Ja crtam muškarca.
Мен кишини тартып жатамын.
Ја цртам мушкарца.
Ja crtam muškarca.
Биринчи башын.
Прво -л-в-.
П___ г_____
П-в- г-а-у-
-----------
Прво главу.
0
Pr-o g-a--.
P___ g_____
P-v- g-a-u-
-----------
Prvo glavu.
Биринчи башын.
Прво главу.
Prvo glavu.
Киши калпак кийип турат.
М-ш-ар-- ---и---шир.
М_______ н___ ш_____
М-ш-а-а- н-с- ш-ш-р-
--------------------
Мушкарац носи шешир.
0
Mu-kar-- n-si-še-i-.
M_______ n___ š_____
M-š-a-a- n-s- š-š-r-
--------------------
Muškarac nosi šešir.
Киши калпак кийип турат.
Мушкарац носи шешир.
Muškarac nosi šešir.
Чачы көрүнбөйт.
К-с---е -- вид-.
К___ с_ н_ в____
К-с- с- н- в-д-.
----------------
Коса се не види.
0
Ko-- s- n- vid-.
K___ s_ n_ v____
K-s- s- n- v-d-.
----------------
Kosa se ne vidi.
Чачы көрүнбөйт.
Коса се не види.
Kosa se ne vidi.
Кулактары да көрүнбөйт.
Уш- се-т-кође--- виде.
У__ с_ т_____ н_ в____
У-и с- т-к-ђ- н- в-д-.
----------------------
Уши се такође не виде.
0
Uši ---ta-----n- vide.
U__ s_ t_____ n_ v____
U-i s- t-k-đ- n- v-d-.
----------------------
Uši se takođe ne vide.
Кулактары да көрүнбөйт.
Уши се такође не виде.
Uši se takođe ne vide.
Арты да көрүнбөйт.
Ле---с- т---ђ-----ви-е.
Л___ с_ т_____ н_ в____
Л-ђ- с- т-к-ђ- н- в-д-.
-----------------------
Леђа се такође не виде.
0
L----se--a-o-e--e-----.
L___ s_ t_____ n_ v____
L-đ- s- t-k-đ- n- v-d-.
-----------------------
Leđa se takođe ne vide.
Арты да көрүнбөйт.
Леђа се такође не виде.
Leđa se takođe ne vide.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Ја-цр-а--оч- и--ста.
Ј_ ц____ о__ и у____
Ј- ц-т-м о-и и у-т-.
--------------------
Ја цртам очи и уста.
0
J- -r-am--či-- --t-.
J_ c____ o__ i u____
J- c-t-m o-i i u-t-.
--------------------
Ja crtam oči i usta.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Ја цртам очи и уста.
Ja crtam oči i usta.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
М-ш-а--ц--л-ш----с---- --.
М_______ п____ и с____ с__
М-ш-а-а- п-е-е и с-е-е с-.
--------------------------
Мушкарац плеше и смеје се.
0
Mu--ar-c-pl-š- - sm-je--e.
M_______ p____ i s____ s__
M-š-a-a- p-e-e i s-e-e s-.
--------------------------
Muškarac pleše i smeje se.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Мушкарац плеше и смеје се.
Muškarac pleše i smeje se.
Кишинин мурду узун.
М-ш-а-ац --- ду- -о-.
М_______ и__ д__ н___
М-ш-а-а- и-а д-г н-с-
---------------------
Мушкарац има дуг нос.
0
Muška-ac--ma--ug --s.
M_______ i__ d__ n___
M-š-a-a- i-a d-g n-s-
---------------------
Muškarac ima dug nos.
Кишинин мурду узун.
Мушкарац има дуг нос.
Muškarac ima dug nos.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
О----си----п у--у--м-.
О_ н___ ш___ у р______
О- н-с- ш-а- у р-к-м-.
----------------------
Он носи штап у рукама.
0
On-n--i š-ap u---ka--.
O_ n___ š___ u r______
O- n-s- š-a- u r-k-m-.
----------------------
On nosi štap u rukama.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Он носи штап у рукама.
On nosi štap u rukama.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Он-т--о-е-но-и -----к- в-ата.
О_ т_____ н___ ш__ о__ в_____
О- т-к-ђ- н-с- ш-л о-о в-а-а-
-----------------------------
Он такође носи шал око врата.
0
O----k--- --si-š-- o----r-ta.
O_ t_____ n___ š__ o__ v_____
O- t-k-đ- n-s- š-l o-o v-a-a-
-----------------------------
On takođe nosi šal oko vrata.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Он такође носи шал око врата.
On takođe nosi šal oko vrata.
Азыр кыш, суук.
Зим- ј- и --адно --.
З___ ј_ и х_____ ј__
З-м- ј- и х-а-н- ј-.
--------------------
Зима је и хладно је.
0
Zi-a--- i--l--n--j-.
Z___ j_ i h_____ j__
Z-m- j- i h-a-n- j-.
--------------------
Zima je i hladno je.
Азыр кыш, суук.
Зима је и хладно је.
Zima je i hladno je.
Колдору күчтүү.
Ру-- с- сна--е.
Р___ с_ с______
Р-к- с- с-а-н-.
---------------
Руке су снажне.
0
Ruke-s- sna-ne.
R___ s_ s______
R-k- s- s-a-n-.
---------------
Ruke su snažne.
Колдору күчтүү.
Руке су снажне.
Ruke su snažne.
Буттары да күчтүү.
Н-ге-с- т-кође--н-ж-е.
Н___ с_ т_____ с______
Н-г- с- т-к-ђ- с-а-н-.
----------------------
Ноге су такође снажне.
0
No-e su t--ođe s-a--e.
N___ s_ t_____ s______
N-g- s- t-k-đ- s-a-n-.
----------------------
Noge su takođe snažne.
Буттары да күчтүү.
Ноге су такође снажне.
Noge su takođe snažne.
Киши кардан жаcалган.
Му---р-ц-је-од--нег-.
М_______ ј_ о_ с_____
М-ш-а-а- ј- о- с-е-а-
---------------------
Мушкарац је од снега.
0
M--ka-ac -e-o- sne--.
M_______ j_ o_ s_____
M-š-a-a- j- o- s-e-a-
---------------------
Muškarac je od snega.
Киши кардан жаcалган.
Мушкарац је од снега.
Muškarac je od snega.
Ал шым жана пальто кийбейт.
О- н---о-и-пант-л-н- и-ман--л.
О_ н_ н___ п________ и м______
О- н- н-с- п-н-а-о-е и м-н-и-.
------------------------------
Он не носи панталоне и мантил.
0
On--e --si p-----on- i man---.
O_ n_ n___ p________ i m______
O- n- n-s- p-n-a-o-e i m-n-i-.
------------------------------
On ne nosi pantalone i mantil.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Он не носи панталоне и мантил.
On ne nosi pantalone i mantil.
Бирок киши үшүгөн жок.
Ал- му--ар---с- -- --р-а-а.
А__ м_______ с_ н_ с_______
А-и м-ш-а-а- с- н- с-р-а-а-
---------------------------
Али мушкарац се не смрзава.
0
Al--mu-k-ra- se -- -mrz---.
A__ m_______ s_ n_ s_______
A-i m-š-a-a- s- n- s-r-a-a-
---------------------------
Ali muškarac se ne smrzava.
Бирок киши үшүгөн жок.
Али мушкарац се не смрзава.
Ali muškarac se ne smrzava.
Ал кар киши.
Он-ј- Сн---о-Бе-ић.
О_ ј_ С_____ Б_____
О- ј- С-е-к- Б-л-ћ-
-------------------
Он је Снешко Белић.
0
On-je -neš-o--el--́.
O_ j_ S_____ B_____
O- j- S-e-k- B-l-c-.
--------------------
On je Sneško Belić.
Ал кар киши.
Он је Снешко Белић.
On je Sneško Belić.