Кечиресиз!
И-вини-е!
И________
И-в-н-т-!
---------
Извините!
0
I-vi---e!
I________
I-v-n-t-!
---------
Izvinite!
Кечиресиз!
Извините!
Izvinite!
Мага жардам бере аласызбы?
Мо---е---------м---?
М_____ л_ м_ п______
М-ж-т- л- м- п-м-ћ-?
--------------------
Можете ли ми помоћи?
0
M-ž--e--- m---------?
M_____ l_ m_ p______
M-ž-t- l- m- p-m-c-i-
---------------------
Možete li mi pomoći?
Мага жардам бере аласызбы?
Можете ли ми помоћи?
Možete li mi pomoći?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Г---ов-е им- -об-р рест-р-н?
Г__ о___ и__ д____ р________
Г-е о-д- и-а д-б-р р-с-о-а-?
----------------------------
Где овде има добар ресторан?
0
Gd- ov---i-a -oba- r-----an?
G__ o___ i__ d____ r________
G-e o-d- i-a d-b-r r-s-o-a-?
----------------------------
Gde ovde ima dobar restoran?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Где овде има добар ресторан?
Gde ovde ima dobar restoran?
Солго, бурчка өтүңүз.
И--т---ево и-а -г--.
И____ л___ и__ у____
И-и-е л-в- и-а у-л-.
--------------------
Идите лево иза угла.
0
Idite levo iza u-l-.
I____ l___ i__ u____
I-i-e l-v- i-a u-l-.
--------------------
Idite levo iza ugla.
Солго, бурчка өтүңүз.
Идите лево иза угла.
Idite levo iza ugla.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
З-тим и-ите-пр-------ан-----пу-а.
З____ и____ п____ ј____ д__ п____
З-т-м и-и-е п-а-о ј-д-н д-о п-т-.
---------------------------------
Затим идите право један део пута.
0
Za-i- idi---p-a-o--ed-- --o p---.
Z____ i____ p____ j____ d__ p____
Z-t-m i-i-e p-a-o j-d-n d-o p-t-.
---------------------------------
Zatim idite pravo jedan deo puta.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Затим идите право један део пута.
Zatim idite pravo jedan deo puta.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
З-т-м --ите-сто-ину м--ар-----сно.
З____ и____ с______ м_____ у______
З-т-м и-и-е с-о-и-у м-т-р- у-е-н-.
----------------------------------
Затим идите стотину метара удесно.
0
Z--im -di-e---ot-n---e---- u--sno.
Z____ i____ s______ m_____ u______
Z-t-m i-i-e s-o-i-u m-t-r- u-e-n-.
----------------------------------
Zatim idite stotinu metara udesno.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Затим идите стотину метара удесно.
Zatim idite stotinu metara udesno.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
М--е---та---е у-е-и--уто-ус.
М_____ т_____ у____ а_______
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и а-т-б-с-
----------------------------
Можете такође узети аутобус.
0
M-žet- -a-ođe --eti-------s.
M_____ t_____ u____ a_______
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i a-t-b-s-
----------------------------
Možete takođe uzeti autobus.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Можете такође узети аутобус.
Možete takođe uzeti autobus.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Мо---е та-ођ- --ети тра---ј.
М_____ т_____ у____ т_______
М-ж-т- т-к-ђ- у-е-и т-а-в-ј-
----------------------------
Можете такође узети трамвај.
0
Može-e t-kođe-u---i-tr-m---.
M_____ t_____ u____ t_______
M-ž-t- t-k-đ- u-e-i t-a-v-j-
----------------------------
Možete takođe uzeti tramvaj.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Можете такође узети трамвај.
Možete takođe uzeti tramvaj.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
М--е-е-тако---јед--ст---о-во-и-и-з- м---.
М_____ т_____ ј__________ в_____ з_ м____
М-ж-т- т-к-ђ- ј-д-о-т-в-о в-з-т- з- м-о-.
-----------------------------------------
Можете такође једноставно возити за мном.
0
Mo-e-e --k-đ- ---no-t--no --zi-- -a-----.
M_____ t_____ j__________ v_____ z_ m____
M-ž-t- t-k-đ- j-d-o-t-v-o v-z-t- z- m-o-.
-----------------------------------------
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Можете такође једноставно возити за мном.
Možete takođe jednostavno voziti za mnom.
Футбол стадионуна кантип барам?
К-к---а---ћем-д--фуд-а---ог-с-ад---а?
К___ д_ д____ д_ ф_________ с________
К-к- д- д-ћ-м д- ф-д-а-с-о- с-а-и-н-?
-------------------------------------
Како да доћем до фудбалског стадиона?
0
Ka-o d--do--e- ---fudb-l--og--t---o--?
K___ d_ d____ d_ f_________ s________
K-k- d- d-c-e- d- f-d-a-s-o- s-a-i-n-?
--------------------------------------
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Футбол стадионуна кантип барам?
Како да доћем до фудбалског стадиона?
Kako da doćem do fudbalskog stadiona?
Көпүрөдөн өтүңүз!
Пре-и-е--ос-!
П______ м____
П-е-и-е м-с-!
-------------
Пређите мост!
0
Pređ-------t!
P______ m____
P-e-i-e m-s-!
-------------
Pređite most!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Пређите мост!
Pređite most!
Туннел аркылуу айдаңыз!
В-зите-к-о---у---!
В_____ к___ т_____
В-з-т- к-о- т-н-л-
------------------
Возите кроз тунел!
0
V--ite ---z-t----!
V_____ k___ t_____
V-z-t- k-o- t-n-l-
------------------
Vozite kroz tunel!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Возите кроз тунел!
Vozite kroz tunel!
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Вози---до т----г -е-а-о-а.
В_____ д_ т_____ с________
В-з-т- д- т-е-е- с-м-ф-р-.
--------------------------
Возите до трећег семафора.
0
V-zit---- t-eć-g-s----ora.
V_____ d_ t_____ s________
V-z-t- d- t-e-́-g s-m-f-r-.
---------------------------
Vozite do trećeg semafora.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Возите до трећег семафора.
Vozite do trećeg semafora.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Ск--ни-е--а--м у-прву-у--цу-д-с-о.
С_______ з____ у п___ у____ д_____
С-р-н-т- з-т-м у п-в- у-и-у д-с-о-
----------------------------------
Скрените затим у прву улицу десно.
0
S-reni---zati--- pr-- ul-c- d---o.
S_______ z____ u p___ u____ d_____
S-r-n-t- z-t-m u p-v- u-i-u d-s-o-
----------------------------------
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Скрените затим у прву улицу десно.
Skrenite zatim u prvu ulicu desno.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
За--м---з-те -р--- прек- -ле-еће раск--н---.
З____ в_____ п____ п____ с______ р__________
З-т-м в-з-т- п-а-о п-е-о с-е-е-е р-с-р-н-ц-.
--------------------------------------------
Затим возите право преко следеће раскрснице.
0
Zat-m---zit- -ra-o--r--o--le--ć-----k-s----.
Z____ v_____ p____ p____ s______ r__________
Z-t-m v-z-t- p-a-o p-e-o s-e-e-́- r-s-r-n-c-.
---------------------------------------------
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Затим возите право преко следеће раскрснице.
Zatim vozite pravo preko sledeće raskrsnice.
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
И----и----как---- до--м-д- а-р-др--а?
И________ к___ д_ д____ д_ а_________
И-в-н-т-, к-к- д- д-ћ-м д- а-р-д-о-а-
-------------------------------------
Извините, како да доћем до аеродрома?
0
I-v-----, k-k---a d-c-e- d--a-----o--?
I________ k___ d_ d____ d_ a_________
I-v-n-t-, k-k- d- d-c-e- d- a-r-d-o-a-
--------------------------------------
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Извините, како да доћем до аеродрома?
Izvinite, kako da doćem do aerodroma?
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Н----љ-----да-у-м-те-м-т-о.
Н______ ј_ д_ у_____ м_____
Н-ј-о-е ј- д- у-м-т- м-т-о-
---------------------------
Најбоље је да узмете метро.
0
N-j--lj---e ----zm-t- m-t--.
N_______ j_ d_ u_____ m_____
N-j-o-j- j- d- u-m-t- m-t-o-
----------------------------
Najbolje je da uzmete metro.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Најбоље је да узмете метро.
Najbolje je da uzmete metro.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Во---е се---дн--т------о-задњ- ст-ни-е.
В_____ с_ ј__________ д_ з____ с_______
В-з-т- с- ј-д-о-т-в-о д- з-д-е с-а-и-е-
---------------------------------------
Возите се једноставно до задње станице.
0
Voz-te -e -e----ta-no d- -adnj--st---c-.
V_____ s_ j__________ d_ z_____ s_______
V-z-t- s- j-d-o-t-v-o d- z-d-j- s-a-i-e-
----------------------------------------
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Возите се једноставно до задње станице.
Vozite se jednostavno do zadnje stanice.