Сүйлөшмө

ky Шаарда   »   fr En ville

25 [жыйырма беш]

Шаарда

Шаарда

25 [vingt-cinq]

En ville

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Мен вокзалга барышым керек. Je vo-dr-is-a-------l--ga-e. J_ v_______ a____ à l_ g____ J- v-u-r-i- a-l-r à l- g-r-. ---------------------------- Je voudrais aller à la gare. 0
Мен аэропортко барышым керек. J- vo----i--al-e- à--’--rop--t. J_ v_______ a____ à l__________ J- v-u-r-i- a-l-r à l-a-r-p-r-. ------------------------------- Je voudrais aller à l’aéroport. 0
Мен шаардын борборуна барышым керек. Je v-u-r--- -lle- da-s--e c--tr-------. J_ v_______ a____ d___ l_ c____________ J- v-u-r-i- a-l-r d-n- l- c-n-r---i-l-. --------------------------------------- Je voudrais aller dans le centre-ville. 0
Поезд станциясына кантип жетсем болот? C-mm--- vai--j- --la--ar--? C______ v______ à l_ g___ ? C-m-e-t v-i---e à l- g-r- ? --------------------------- Comment vais-je à la gare ? 0
Аэропортко кантип жетсем болот? Co-m-n- va-s-j- à l--ér-po---? C______ v______ à l_________ ? C-m-e-t v-i---e à l-a-r-p-r- ? ------------------------------ Comment vais-je à l’aéroport ? 0
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? Co-m--t-vais--e -a-s--- -e---e-vi-l- ? C______ v______ d___ l_ c___________ ? C-m-e-t v-i---e d-n- l- c-n-r---i-l- ? -------------------------------------- Comment vais-je dans le centre-ville ? 0
Мага такси керек. J-ai be-o-n--’------i. J___ b_____ d___ t____ J-a- b-s-i- d-u- t-x-. ---------------------- J’ai besoin d’un taxi. 0
Мага шаардын картасы керек. J------s----d--n---an ----a --lle. J___ b_____ d___ p___ d_ l_ v_____ J-a- b-s-i- d-u- p-a- d- l- v-l-e- ---------------------------------- J’ai besoin d’un plan de la ville. 0
Мага мейманкана керек. J-ai-b-so-n--’un-hô-e-. J___ b_____ d___ h_____ J-a- b-s-i- d-u- h-t-l- ----------------------- J’ai besoin d’un hôtel. 0
Мен машинени ижарага алгым келет. Je-v-udr--s ----r-une-voit-r-. J_ v_______ l____ u__ v_______ J- v-u-r-i- l-u-r u-e v-i-u-e- ------------------------------ Je voudrais louer une voiture. 0
Мына менин кредиттик картам. Vo--- -- ca-te ---cr--i-. V____ m_ c____ d_ c______ V-i-i m- c-r-e d- c-é-i-. ------------------------- Voici ma carte de crédit. 0
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. Vo-ci--on---r-is--e---n---re. V____ m__ p_____ d_ c________ V-i-i m-n p-r-i- d- c-n-u-r-. ----------------------------- Voici mon permis de conduire. 0
Шаарда эмнени көрүүгө болот? Que -a-------is---r--ans--- ---l--? Q__ f______ v______ d___ l_ v____ ? Q-e f-u---l v-s-t-r d-n- l- v-l-e ? ----------------------------------- Que faut-il visiter dans la ville ? 0
Эски шаарга барыңыз. All-- d-ns l- -ie---e -i---. A____ d___ l_ v______ v_____ A-l-z d-n- l- v-e-l-e v-l-e- ---------------------------- Allez dans la vieille ville. 0
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. Fa--e- u-e v-sit- -u--é-. F_____ u__ v_____ g______ F-i-e- u-e v-s-t- g-i-é-. ------------------------- Faites une visite guidée. 0
Портко барыңыз. Allez au-por-. A____ a_ p____ A-l-z a- p-r-. -------------- Allez au port. 0
Порт туруна барыңыз. Fa-t-- u------ -- p---. F_____ u_ t___ d_ p____ F-i-e- u- t-u- d- p-r-. ----------------------- Faites un tour du port. 0
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? Qu--les -ut-es a-tr-c-ion- t-ur-s-iques--------l--n-or--? Q______ a_____ a__________ t___________ y_______ e_____ ? Q-e-l-s a-t-e- a-t-a-t-o-s t-u-i-t-q-e- y-a-t-i- e-c-r- ? --------------------------------------------------------- Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -