Сүйлөшмө

ky Багыт   »   fr Demander le chemin

41 [кырк бир]

Багыт

Багыт

41 [quarante et un]

Demander le chemin

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Туристтик кеңсе кайда? Où es-----s--dicat ----itia-iv--? O_ e__ l_ s_______ d___________ ? O- e-t l- s-n-i-a- d-i-i-i-t-v- ? --------------------------------- Où est le syndicat d’initiative ? 0
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? Po---ie--v-----e----cure-----p-an-de la -ille ? P____________ m_ p_______ u_ p___ d_ l_ v____ ? P-u-r-e---o-s m- p-o-u-e- u- p-a- d- l- v-l-e ? ----------------------------------------------- Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? 0
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? P-ut----ré---ver--ne-c-a-b-- -’-ô--l -c--? P______ r_______ u__ c______ d______ i__ ? P-u---n r-s-r-e- u-e c-a-b-e d-h-t-l i-i ? ------------------------------------------ Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? 0
Эски шаар кайда? O- ------ ----lle-v-lle ? O_ e__ l_ v______ v____ ? O- e-t l- v-e-l-e v-l-e ? ------------------------- Où est la vieille ville ? 0
Собор кайда? O--est-l- ---h-dr-le-? O_ e__ l_ c_________ ? O- e-t l- c-t-é-r-l- ? ---------------------- Où est la cathédrale ? 0
Музей кайда? O--e-- le-mu-ée-? O_ e__ l_ m____ ? O- e-t l- m-s-e ? ----------------- Où est le musée ? 0
Маркаларды кайдан сатып алса болот? Où------o- --------des-timbres ? O_ p______ a______ d__ t______ ? O- p-u---n a-h-t-r d-s t-m-r-s ? -------------------------------- Où peut-on acheter des timbres ? 0
Кайдан гүл сатып алса болот? Où p----o- -ch-t-r --- -le----? O_ p______ a______ d__ f_____ ? O- p-u---n a-h-t-r d-s f-e-r- ? ------------------------------- Où peut-on acheter des fleurs ? 0
Билеттерди кайдан сатып алса болот? Où pe-t-on -c--t------ --ll-t- ? O_ p______ a______ d__ b______ ? O- p-u---n a-h-t-r d-s b-l-e-s ? -------------------------------- Où peut-on acheter des billets ? 0
Порт кайда? Où --t -----r--? O_ e__ l_ p___ ? O- e-t l- p-r- ? ---------------- Où est le port ? 0
Базар кайда? Où-est-le ---ch- ? O_ e__ l_ m_____ ? O- e-t l- m-r-h- ? ------------------ Où est le marché ? 0
Сепил кайда? O--est -e-châte-u-? O_ e__ l_ c______ ? O- e-t l- c-â-e-u ? ------------------- Où est le château ? 0
Тур качан башталат? Qu-n----mme-ce-l--vis--e-? Q____ c_______ l_ v_____ ? Q-a-d c-m-e-c- l- v-s-t- ? -------------------------- Quand commence la visite ? 0
Тур качан бүтөт? Quan- se-t--m-n--la-vi-i-e-? Q____ s_ t______ l_ v_____ ? Q-a-d s- t-r-i-e l- v-s-t- ? ---------------------------- Quand se termine la visite ? 0
Тур канчага созулат? C--bien de-te--s d-r---- ----te ? C______ d_ t____ d___ l_ v_____ ? C-m-i-n d- t-m-s d-r- l- v-s-t- ? --------------------------------- Combien de temps dure la visite ? 0
Мага немис тилин билген гид керек. Je voud--is u- --id- --i----l--a--e----. J_ v_______ u_ g____ q__ p____ a________ J- v-u-r-i- u- g-i-e q-i p-r-e a-l-m-n-. ---------------------------------------- Je voudrais un guide qui parle allemand. 0
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. Je-v---r--- -n guide--ui-----e --al--n. J_ v_______ u_ g____ q__ p____ i_______ J- v-u-r-i- u- g-i-e q-i p-r-e i-a-i-n- --------------------------------------- Je voudrais un guide qui parle italien. 0
Мага французча сүйлөгөн гид керек. J--vou--a-s -n -ui-e q---pa-le-fran-a-s. J_ v_______ u_ g____ q__ p____ f________ J- v-u-r-i- u- g-i-e q-i p-r-e f-a-ç-i-. ---------------------------------------- Je voudrais un guide qui parle français. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -