Сүйлөшмө

ky адамдар   »   fr Les gens

1 [бир]

адамдар

адамдар

1 [un]

Les gens

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
мен m-i-/-je m__ / j_ m-i / j- -------- moi / je 0
мен жана сен m-- et --i m__ e_ t__ m-i e- t-i ---------- moi et toi 0
биз экөөбүз тең no-- d-ux n___ d___ n-u- d-u- --------- nous deux 0
ал (бала) lu- ---l l__ / i_ l-i / i- -------- lui / il 0
ал(бала] жана ал(кыз) l-i-e- el-e l__ e_ e___ l-i e- e-l- ----------- lui et elle 0
экөө тең eu- d-ux e__ d___ e-x d-u- -------- eux deux 0
эркек l---m-e l______ l-h-m-e ------- l’homme 0
аял la f--me l_ f____ l- f-m-e -------- la femme 0
жаш бала l--n-ant l_______ l-e-f-n- -------- l’enfant 0
үй-бүлө u---fam--le u__ f______ u-e f-m-l-e ----------- une famille 0
Менин үй-бүлөм m--f-mi-le m_ f______ m- f-m-l-e ---------- ma famille 0
Менин үй-бүлөм бул жерде. Ma--ami--e -st--c-. M_ f______ e__ i___ M- f-m-l-e e-t i-i- ------------------- Ma famille est ici. 0
Мен бул жердемин. Je su----c-. J_ s___ i___ J- s-i- i-i- ------------ Je suis ici. 0
Сен бул жердесин. T- ----c-. T_ e_ i___ T- e- i-i- ---------- Tu es ici. 0
Ал(бала] бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. Il-est-ici----e-l--est -c-. I_ e__ i__ e_ e___ e__ i___ I- e-t i-i e- e-l- e-t i-i- --------------------------- Il est ici et elle est ici. 0
Биз бул жердебиз. N--s s----s--ci. N___ s_____ i___ N-u- s-m-e- i-i- ---------------- Nous sommes ici. 0
Силер бул жердесинер. Vo-s ê-e- --i. V___ ê___ i___ V-u- ê-e- i-i- -------------- Vous êtes ici. 0
Алардын баары ушул жерде. I---s--t t-u---ci. I__ s___ t___ i___ I-s s-n- t-u- i-i- ------------------ Ils sont tous ici. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -