| Мен вокзалга барышым керек. |
من-میخو--- ب---یس-گ-ه -طا---ر--.
__ م______ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
m-n mi--ha-ham-b---e--g--h--hataar --r--am.-
___ m_________ b_ e_______ g______ b__________
-a- m---h-a-a- b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
Мен вокзалга барышым керек.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
| Мен аэропортко барышым керек. |
من --خو--م -- ف-و---ه-بر---
__ م______ ب_ ف______ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
-a- mi-k-aa-am-b--for--d-a-h be-a-a---
___ m_________ b_ f_________ b__________
-a- m---h-a-a- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
Мен аэропортко барышым керек.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
| Мен шаардын борборуна барышым керек. |
-- میخ--ه- -ه -ر-ز --- ب-وم-
__ م______ ب_ م___ ش__ ب_____
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
-an mi-k-aa-am b---ar-a- sh-hr --ra---.-
___ m_________ b_ m_____ s____ b__________
-a- m---h-a-a- b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
-------------------------------------------
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
Мен шаардын борборуна барышым керек.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
| Поезд станциясына кантип жетсем болот? |
چه جور- -ه ای--گ-ه قطار-برو--
__ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
--- joo-i -e ee----ah g-ataar -e-avam?-
___ j____ b_ e_______ g______ b__________
-h- j-o-i b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
------------------------------------------
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
| Аэропортко кантип жетсем болот? |
چ- -ور---ه ----گ---ب--م؟
__ ج___ ب_ ف______ ب_____
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
-----o-ri-b---o--o-g--h--e-ava-?
___ j____ b_ f_________ b__________
-h- j-o-i b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
------------------------------------
che joori be foroodgaah beravam?
|
Аэропортко кантип жетсем болот?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che joori be foroodgaah beravam?
|
| Шаардын борборуна кантип жетсем болот? |
-ه----ی--ه -رک- ش-- بر-م-
__ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
-he-j---i b-----ka- s---- b--a-a-?
___ j____ b_ m_____ s____ b__________
-h- j-o-i b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
--------------------------------------
che joori be markaz shahr beravam?
|
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che joori be markaz shahr beravam?
|
| Мага такси керек. |
-ن---ت-----ه یک-تاک-ی--ا-م.
__ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
-a--e---a-j-be-y-- t-aksi--aaram.-
___ e______ b_ y__ t_____ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k t-a-s- d-a-a-.--
-------------------------------------
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
Мага такси керек.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
| Мага шаардын картасы керек. |
من ---یاج ب- -ک---شه -ار--
__ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
m-n ---i--- b- -e---a--sheh d-aram--
___ e______ b_ y__ n_______ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k n-g-s-e- d-a-a-.--
---------------------------------------
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
Мага шаардын картасы керек.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
| Мага мейманкана керек. |
م--ب---ک ه-- اح--ا--دا-م.
__ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
--- ---y-k--ote--eh--a-j--a--am.-
___ b_ y__ h____ e______ d_________
-a- b- y-k h-t-l e-t-a-j d-a-a-.--
------------------------------------
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
Мага мейманкана керек.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
| Мен машинени ижарага алгым келет. |
-ن ---خ-اه-----ا-و-بی- -ر-ی--کن--
__ م______ ی_ ا______ ک____ ک____
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
-an-----ha--am--e--o---o-il -er--------n--.
___ m_________ y__ o_______ k_______ k________
-a- m---h-a-a- y-k o-o-o-i- k-r-a-e- k-n-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
Мен машинени ижарага алгым келет.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
| Мына менин кредиттик картам. |
ا-- ک-ر- -عتبا-- من---ت
___ ک___ ا______ م_ ا___
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
i- ka-rt et-baa-i--a--as---
__ k____ e_______ m__ a_____
-n k-a-t e-e-a-r- m-n a-t--
-----------------------------
in kaart etebaari man ast
|
Мына менин кредиттик картам.
این کارت اعتباری من است
in kaart etebaari man ast
|
| Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. |
این---ا---نا-ه ر-نن-گی--ن--س--
___ گ____ ن___ ر______ م_ ا____
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
in go------n-am----aan--de-i---n --t--
__ g______ n_____ r_________ m__ a______
-n g-v-a-i n-a-e- r-a-a-d-g- m-n a-t--
-----------------------------------------
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
| Шаарда эмнени көрүүгө болот? |
در --ین -ه- -ه -یزی -را---ی-- و-ود ---د-
__ ___ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
d-- --- -ha----he c---- b----ye--id-n-vojo-- d-a--?-
___ __ s____ c__ c____ b______ d____ v_____ d__________
-a- -n s-a-r c-e c-i-i b-r-a-e d-d-n v-j-o- d-a-d---
---------------------------------------------------------
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
| Эски шаарга барыңыз. |
ب- با-- -دی--ش-ر ب-وید-
__ ب___ ق___ ش__ ب______
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
be--aaft--h---m-s-ah---eravid.
__ b____ g_____ s____ b__________
-e b-a-t g-a-i- s-a-r b-r-v-d--
----------------------------------
be baaft ghadim shahr beravid.
|
Эски шаарга барыңыз.
به بافت قدیم شهر بروید.
be baaft ghadim shahr beravid.
|
| Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. |
ب- -و--د- -ه- ب--د-د.
__ ت__ د_ ش__ ب_______
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
-- -oo--dar--h-h--begardi-.-
__ t___ d__ s____ b___________
-a t-o- d-r s-a-r b-g-r-i-.--
-------------------------------
ba toor dar shahr begardid.
|
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
با تور در شهر بگردید.
ba toor dar shahr begardid.
|
| Портко барыңыз. |
به ---ر بر----
__ ب___ ب______
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
----and-r-b--a-i----
__ b_____ b__________
-e b-n-a- b-r-v-d--
----------------------
be bandar beravid.
|
Портко барыңыз.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
|
| Порт туруна барыңыз. |
-- -ور-گش-ی -ر-ب--ر----ید.
__ ت__ گ___ د_ ب___ ب______
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
-a-t-o- -ash---dar ------ b----id.--
__ t___ g_____ d__ b_____ b__________
-a t-o- g-s-t- d-r b-n-a- b-z-n-d--
--------------------------------------
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
Порт туруна барыңыз.
با تور گشتی در بندر بزنید.
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
| Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? |
آی---د---- های د------م----؟
___ _____ ه__ د____ ه_ ه____
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
aa-- ---dan---a--e----a-i -a--h---?--
____ ______ h____ d_____ h__ h_________
-a-a -i-a-i h-a-e d-g-r- h-m h-s-?---
-----------------------------------------
aaya didani haaye digari ham hast?
|
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
aaya didani haaye digari ham hast?
|