Сүйлөшмө

ky Шаарда   »   pl W mieście

25 [жыйырма беш]

Шаарда

Шаарда

25 [dwadzieścia pięć]

W mieście

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Мен вокзалга барышым керек. C--iał--- - Chc--ł---m d-s-a----- n- dw-rze-. C________ / C_________ d_____ s__ n_ d_______ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- d-s-a- s-ę n- d-o-z-c- --------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym dostać się na dworzec. 0
Мен аэропортко барышым керек. Chci--by--- -h--a-ab-m -----ć --ę n----tn--k-. C________ / C_________ d_____ s__ n_ l________ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- d-s-a- s-ę n- l-t-i-k-. ---------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym dostać się na lotnisko. 0
Мен шаардын борборуна барышым керек. Ch------m /-C------b-m-dost---s----- ce--rum ----t-. C________ / C_________ d_____ s__ d_ c______ m______ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- d-s-a- s-ę d- c-n-r-m m-a-t-. ---------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym dostać się do centrum miasta. 0
Поезд станциясына кантип жетсем болот? Jak-dotrę--o dw----? J__ d____ d_ d______ J-k d-t-ę d- d-o-c-? -------------------- Jak dotrę do dworca? 0
Аэропортко кантип жетсем болот? J---d-t----a lo--i-ko. J__ d____ n_ l________ J-k d-t-ę n- l-t-i-k-. ---------------------- Jak dotrę na lotnisko. 0
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? J-k-d-t-- d- -e-t--m m---t-? J__ d____ d_ c______ m______ J-k d-t-ę d- c-n-r-m m-a-t-? ---------------------------- Jak dotrę do centrum miasta? 0
Мага такси керек. Potrz--na-----e---taks-wka. P________ m_ j___ t________ P-t-z-b-a m- j-s- t-k-ó-k-. --------------------------- Potrzebna mi jest taksówka. 0
Мага шаардын картасы керек. Po---e--- mi je-t ---n m-a-t-. P________ m_ j___ p___ m______ P-t-z-b-y m- j-s- p-a- m-a-t-. ------------------------------ Potrzebny mi jest plan miasta. 0
Мага мейманкана керек. P-t--e----mi -est ho-el. P________ m_ j___ h_____ P-t-z-b-y m- j-s- h-t-l- ------------------------ Potrzebny mi jest hotel. 0
Мен машинени ижарага алгым келет. Chci--b-- - Chc--ł--ym-w--ożyc--ć--amoc--d. C________ / C_________ w_________ s________ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- w-p-ż-c-y- s-m-c-ó-. ------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym wypożyczyć samochód. 0
Мына менин кредиттик картам. Tu---s--m--a -a----k-ed-to--. T_ j___ m___ k____ k_________ T- j-s- m-j- k-r-a k-e-y-o-a- ----------------------------- Tu jest moja karta kredytowa. 0
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. T- j----mo-e-----o-j--dy. T_ j___ m___ p____ j_____ T- j-s- m-j- p-a-o j-z-y- ------------------------- Tu jest moje prawo jazdy. 0
Шаарда эмнени көрүүгө болот? Co-m-ż-a-ob-jr-eć-- -ym -ie-c--? C_ m____ o_______ w t__ m_______ C- m-ż-a o-e-r-e- w t-m m-e-c-e- -------------------------------- Co można obejrzeć w tym mieście? 0
Эски шаарга барыңыз. P--s-ę -ój-- -- sta-ów-ę.---Ni-ch pa--/--an- -dz---n----a--wkę. P_____ p____ n_ s________ / N____ p__ / p___ i____ n_ s________ P-o-z- p-j-ć n- s-a-ó-k-. / N-e-h p-n / p-n- i-z-e n- s-a-ó-k-. --------------------------------------------------------------- Proszę pójść na starówkę. / Niech pan / pani idzie na starówkę. 0
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. Pros-ę wybr-----ę--a-----jażd--- -o--ie-cie. P_____ w_____ s__ n_ p__________ p_ m_______ P-o-z- w-b-a- s-ę n- p-z-j-ż-ż-ę p- m-e-c-e- -------------------------------------------- Proszę wybrać się na przejażdżkę po mieście. 0
Портко барыңыз. P-o-zę---jść ---p-r--- - -iec--pan-- --ni--dzie -- po-t-. P_____ p____ d_ p_____ / N____ p__ / p___ i____ d_ p_____ P-o-z- p-j-ć d- p-r-u- / N-e-h p-n / p-n- i-z-e d- p-r-u- --------------------------------------------------------- Proszę pójść do portu. / Niech pan / pani idzie do portu. 0
Порт туруна барыңыз. P-os-ę -----ć się-n- p-zejaż---- po por--e. P_____ w_____ s__ n_ p__________ p_ p______ P-o-z- w-b-a- s-ę n- p-z-j-ż-ż-ę p- p-r-i-. ------------------------------------------- Proszę wybrać się na przejażdżkę po porcie. 0
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? C--wa--o-je--c---zob-c---? C_ w____ j______ z________ C- w-r-o j-s-c-e z-b-c-y-? -------------------------- Co warto jeszcze zobaczyć? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -