Сүйлөшмө

ky Шаарда   »   pl W mieście

25 [жыйырма беш]

Шаарда

Шаарда

25 [dwadzieścia pięć]

W mieście

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Мен вокзалга барышым керек. Ch--ałby--/--h-i---b-m -os-ać-się----d----ec. C________ / C_________ d_____ s__ n_ d_______ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- d-s-a- s-ę n- d-o-z-c- --------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym dostać się na dworzec. 0
Мен аэропортко барышым керек. C-ciałb---/--h-----------st-----ę--a---t--s-o. C________ / C_________ d_____ s__ n_ l________ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- d-s-a- s-ę n- l-t-i-k-. ---------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym dostać się na lotnisko. 0
Мен шаардын борборуна барышым керек. Chcia---m - ----a---ym--o------ię-do-c---r---m-a-ta. C________ / C_________ d_____ s__ d_ c______ m______ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- d-s-a- s-ę d- c-n-r-m m-a-t-. ---------------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym dostać się do centrum miasta. 0
Поезд станциясына кантип жетсем болот? J-k-d--rę--o d-----? J__ d____ d_ d______ J-k d-t-ę d- d-o-c-? -------------------- Jak dotrę do dworca? 0
Аэропортко кантип жетсем болот? Ja- -o-r---- l-t--sk-. J__ d____ n_ l________ J-k d-t-ę n- l-t-i-k-. ---------------------- Jak dotrę na lotnisko. 0
Шаардын борборуна кантип жетсем болот? J---d-trę ---ce---u- -ias--? J__ d____ d_ c______ m______ J-k d-t-ę d- c-n-r-m m-a-t-? ---------------------------- Jak dotrę do centrum miasta? 0
Мага такси керек. P-tr---n--mi-j-s---aksó---. P________ m_ j___ t________ P-t-z-b-a m- j-s- t-k-ó-k-. --------------------------- Potrzebna mi jest taksówka. 0
Мага шаардын картасы керек. Pot-z-b-y----je-- p--- -ia-ta. P________ m_ j___ p___ m______ P-t-z-b-y m- j-s- p-a- m-a-t-. ------------------------------ Potrzebny mi jest plan miasta. 0
Мага мейманкана керек. Potr-e-ny mi --st --t--. P________ m_ j___ h_____ P-t-z-b-y m- j-s- h-t-l- ------------------------ Potrzebny mi jest hotel. 0
Мен машинени ижарага алгым келет. Ch-ia---m --C--i--ab----yp--y-zy- ----ch--. C________ / C_________ w_________ s________ C-c-a-b-m / C-c-a-a-y- w-p-ż-c-y- s-m-c-ó-. ------------------------------------------- Chciałbym / Chciałabym wypożyczyć samochód. 0
Мына менин кредиттик картам. T--je-- --j--ka----kredyt-w-. T_ j___ m___ k____ k_________ T- j-s- m-j- k-r-a k-e-y-o-a- ----------------------------- Tu jest moja karta kredytowa. 0
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм. Tu-j--- m-je p--w- j-zdy. T_ j___ m___ p____ j_____ T- j-s- m-j- p-a-o j-z-y- ------------------------- Tu jest moje prawo jazdy. 0
Шаарда эмнени көрүүгө болот? Co----n- obejr--ć w-----mi--ci-? C_ m____ o_______ w t__ m_______ C- m-ż-a o-e-r-e- w t-m m-e-c-e- -------------------------------- Co można obejrzeć w tym mieście? 0
Эски шаарга барыңыз. P--sz------ć n- -tar----.---Niech-p-n-- ---i ---ie na -t-ró--ę. P_____ p____ n_ s________ / N____ p__ / p___ i____ n_ s________ P-o-z- p-j-ć n- s-a-ó-k-. / N-e-h p-n / p-n- i-z-e n- s-a-ó-k-. --------------------------------------------------------------- Proszę pójść na starówkę. / Niech pan / pani idzie na starówkę. 0
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз. Pro-z--wy-rać -i--n--p-z---żdż-ę po--i-ś---. P_____ w_____ s__ n_ p__________ p_ m_______ P-o-z- w-b-a- s-ę n- p-z-j-ż-ż-ę p- m-e-c-e- -------------------------------------------- Proszę wybrać się na przejażdżkę po mieście. 0
Портко барыңыз. P---z- pójść do -or--.-/ ----- --n /---ni -dz-e d- p--tu. P_____ p____ d_ p_____ / N____ p__ / p___ i____ d_ p_____ P-o-z- p-j-ć d- p-r-u- / N-e-h p-n / p-n- i-z-e d- p-r-u- --------------------------------------------------------- Proszę pójść do portu. / Niech pan / pani idzie do portu. 0
Порт туруна барыңыз. Pr-s-- ------ --ę-n------j-ż-----po --rcie. P_____ w_____ s__ n_ p__________ p_ p______ P-o-z- w-b-a- s-ę n- p-z-j-ż-ż-ę p- p-r-i-. ------------------------------------------- Proszę wybrać się na przejażdżkę po porcie. 0
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар? Co wa-----e---z- -o-ac--ć? C_ w____ j______ z________ C- w-r-o j-s-c-e z-b-c-y-? -------------------------- Co warto jeszcze zobaczyć? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -