Сүйлөшмө

ky Четке кагуу 1   »   fr Négation 1

64 [алтымыш төрт]

Четке кагуу 1

Четке кагуу 1

64 [soixante-quatre]

Négation 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Мен бул сөздү түшүнбөй жатамын. Je--e comp-end--p----- m--. J_ n_ c________ p__ l_ m___ J- n- c-m-r-n-s p-s l- m-t- --------------------------- Je ne comprends pas le mot. 0
Мен сүйлөмдү түшүнбөй жатамын. J- n--c-m-rend- --s--a-phra--. J_ n_ c________ p__ l_ p______ J- n- c-m-r-n-s p-s l- p-r-s-. ------------------------------ Je ne comprends pas la phrase. 0
Мен бул эмнени билдирерин түшүнбөй жатамын. J-----com-r-n-- -as-l--s-ns. J_ n_ c________ p__ l_ s____ J- n- c-m-r-n-s p-s l- s-n-. ---------------------------- Je ne comprends pas le sens. 0
Мугалим l-ins-i-ut--r l____________ l-i-s-i-u-e-r ------------- l’instituteur 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? C---renez----s-l-i--t-tu-eu- ? C_____________ l____________ ? C-m-r-n-z-v-u- l-i-s-i-u-e-r ? ------------------------------ Comprenez-vous l’instituteur ? 0
Ооба, мен аны(эркек) жакшы түшүнүп жатамын. O-i,----le -omp-e------e-. O___ j_ l_ c________ b____ O-i- j- l- c-m-r-n-s b-e-. -------------------------- Oui, je le comprends bien. 0
Мугалим l-in---t----ce l_____________ l-i-s-i-u-r-c- -------------- l’institutrice 0
Мугалимди түшүнүп жатасызбы? Es--ce-qu- v----co--r-ne- l----t-tut-i-e ? E_____ q__ v___ c________ l_____________ ? E-t-c- q-e v-u- c-m-r-n-z l-i-s-i-u-r-c- ? ------------------------------------------ Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? 0
Ооба, мен аны(аял) жакшы түшүнүп жатамын. Oui--j---a-c-mp-e--s b-e-. O___ j_ l_ c________ b____ O-i- j- l- c-m-r-n-s b-e-. -------------------------- Oui, je la comprends bien. 0
Адамдар les ---s l__ g___ l-s g-n- -------- les gens 0
Адамдарды түшүнүп жатасызбы? Est-ce-que -ou--com-re----l-s -en- ? E_____ q__ v___ c________ l__ g___ ? E-t-c- q-e v-u- c-m-r-n-z l-s g-n- ? ------------------------------------ Est-ce que vous comprenez les gens ? 0
Жок, мен аларды жакшы түшүнбөй жатамын. N--,-j- n- ----c---r-n-s--as trè------. N___ j_ n_ l__ c________ p__ t___ b____ N-n- j- n- l-s c-m-r-n-s p-s t-è- b-e-. --------------------------------------- Non, je ne les comprends pas très bien. 0
Сүйлөшкөн кыз l’-mie l_____ l-a-i- ------ l’amie 0
Сүйлөшкөн кызыңыз барбы? A-ez-vo-s---- ---e ? A________ u__ a___ ? A-e---o-s u-e a-i- ? -------------------- Avez-vous une amie ? 0
Ооба, менде бирөө бар. Ou-, --en-a-. O___ j___ a__ O-i- j-e- a-. ------------- Oui, j’en ai. 0
кызы la-----e l_ f____ l- f-l-e -------- la fille 0
Сиздин кызыңыз барбы? A--z-vo-s-----f---e-? A________ u__ f____ ? A-e---o-s u-e f-l-e ? --------------------- Avez-vous une fille ? 0
Жок, менде жок. N-n- -e-n--- ai p--. N___ j_ n___ a_ p___ N-n- j- n-e- a- p-s- -------------------- Non, je n’en ai pas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -