Сүйлөшмө

ky Саякатка даярдануу   »   af Reisvoorbereiding

47 [кырк жети]

Саякатка даярдануу

Саякатка даярдануу

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! Jy----t-o-s-k-f--rs p--! J_ m___ o__ k______ p___ J- m-e- o-s k-f-e-s p-k- ------------------------ Jy moet ons koffers pak! 0
Эч нерсени унутпашың керек! J- m-----k---e---e-----! J_ m__ n___ v______ n___ J- m-g n-k- v-r-e-t n-e- ------------------------ Jy mag niks vergeet nie! 0
Сага чоң чемодан керек! Jy--et----g-oot -o-----nodi-! J_ h__ ’_ g____ k_____ n_____ J- h-t ’- g-o-t k-f-e- n-d-g- ----------------------------- Jy het ’n groot koffer nodig! 0
Паспортуңду унутпа! Moe--e di- -a---ort-v--gee--n-e! M_____ d__ p_______ v______ n___ M-e-i- d-e p-s-o-r- v-r-e-t n-e- -------------------------------- Moenie die paspoort vergeet nie! 0
Учак билетин унутпа! M--nie --e-v--e--u-g-aar--ie-ver-e-t ---! M_____ d__ v________________ v______ n___ M-e-i- d-e v-i-g-u-g-a-r-j-e v-r-e-t n-e- ----------------------------------------- Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie! 0
Саякат чектерин унутпа! M---i- --e-r-isigerstjeks --rg--t-ni-! M_____ d__ r_____________ v______ n___ M-e-i- d-e r-i-i-e-s-j-k- v-r-e-t n-e- -------------------------------------- Moenie die reisigerstjeks vergeet nie! 0
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. N-em --n-r--droom -aam. N___ s___________ s____ N-e- s-n-r-n-r-o- s-a-. ----------------------- Neem sonbrandroom saam. 0
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. Nee----- -o--r-l sa--. N___ j__ s______ s____ N-e- j-u s-n-r-l s-a-. ---------------------- Neem jou sonbril saam. 0
Шляпа алып ал. Ne-m --u--onho-- sa-m. N___ j__ s______ s____ N-e- j-u s-n-o-d s-a-. ---------------------- Neem jou sonhoed saam. 0
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? W-l ----n------ar---aa-neem? W__ j_ ’_ p_______ s________ W-l j- ’- p-d-a-r- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n padkaart saamneem? 0
Өзүң менен гид алгың келеби? Wil-jy----r-is--d-------e--? W__ j_ ’_ r_______ s________ W-l j- ’- r-i-g-d- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n reisgids saamneem? 0
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? W-- ----- sa----el---amn---? W__ j_ ’_ s_______ s________ W-l j- ’- s-m-r-e- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n sambreel saamneem? 0
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. Ho- d-e---o-ke- die---m---en d-- s-k--es ---ged---e. H__ d__ b______ d__ h____ e_ d__ s______ i_ g_______ H-u d-e b-o-k-, d-e h-m-e e- d-e s-k-i-s i- g-d-g-e- ---------------------------------------------------- Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte. 0
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. Hou-d-e d--se,-die gor-els-----i- sportbaad---- -n--e-agt-. H__ d__ d_____ d__ g______ e_ d__ s____________ i_ g_______ H-u d-e d-s-e- d-e g-r-e-s e- d-e s-o-t-a-d-i-s i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte. 0
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. H-u --e sl--p--ere--die-n---emde -- di----he-de i- ge-agte. H__ d__ s__________ d__ n_______ e_ d__ T______ i_ g_______ H-u d-e s-a-p-l-r-, d-e n-g-e-d- e- d-e T-h-m-e i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte. 0
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. J- het---oen-- -a-dal- -n--tewel----dig. J_ h__ s______ s______ e_ s______ n_____ J- h-t s-o-n-, s-n-a-e e- s-e-e-s n-d-g- ---------------------------------------- Jy het skoene, sandale en stewels nodig. 0
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. Jy--et sa---ek-,-se----n -n-nae-s--r n-d-g. J_ h__ s________ s___ e_ ’_ n_______ n_____ J- h-t s-k-o-k-, s-e- e- ’- n-e-s-ê- n-d-g- ------------------------------------------- Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig. 0
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. J- het--n--am, tan--b-rse-----ta-de---t- n-d-g. J_ h__ ’_ k___ t__________ e_ t_________ n_____ J- h-t ’- k-m- t-n-e-o-s-l e- t-n-e-a-t- n-d-g- ----------------------------------------------- Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -