Сүйлөшмө

ky Жолду суроо   »   af Aanwysings vra

40 [кырк]

Жолду суроо

Жолду суроо

40 [veertig]

Aanwysings vra

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Кечиресиз! V-rs--o- m-! V_______ m__ V-r-k-o- m-! ------------ Verskoon my! 0
Мага жардам бере аласызбы? K---- ---h--p? K__ u m_ h____ K-n u m- h-l-? -------------- Kan u my help? 0
Бул жерде жакшы ресторан кайда? Waa- i- -a---’n---ei--re-ta-r-n- --e-? W___ i_ d___ ’_ g____ r_________ h____ W-a- i- d-a- ’- g-e-e r-s-a-r-n- h-e-? -------------------------------------- Waar is daar ’n goeie restaurant hier? 0
Солго, бурчка өтүңүз. U-g--n l-nk- ---d-- h-e-. U g___ l____ o_ d__ h____ U g-a- l-n-s o- d-e h-e-. ------------------------- U gaan links om die hoek. 0
Анан бир аз түз жүрүңүз. D-n---u-u--e-uit-vir-’- ru--ie. D__ h__ u r_____ v__ ’_ r______ D-n h-u u r-g-i- v-r ’- r-k-i-. ------------------------------- Dan hou u reguit vir ’n rukkie. 0
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. Dan-hou-- -egs-vi--’n --n-e-d-----r. D__ h__ u r___ v__ ’_ h______ m_____ D-n h-u u r-g- v-r ’- h-n-e-d m-t-r- ------------------------------------ Dan hou u regs vir ’n honderd meter. 0
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. U -a---ok di- bu- n-e-. U k__ o__ d__ b__ n____ U k-n o-k d-e b-s n-e-. ----------------------- U kan ook die bus neem. 0
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. U--a--oo- -i--tr-m---em. U k__ o__ d__ t___ n____ U k-n o-k d-e t-e- n-e-. ------------------------ U kan ook die trem neem. 0
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. U---n ook-maar --nvoudi--ag--r-m- -a- ry. U k__ o__ m___ e________ a____ m_ a__ r__ U k-n o-k m-a- e-n-o-d-g a-t-r m- a-n r-. ----------------------------------------- U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry. 0
Футбол стадионуна кантип барам? Ho- --m-e- -y ----s--k-rst-d-u-? H__ k__ e_ b_ d__ s_____________ H-e k-m e- b- d-e s-k-e-s-a-i-m- -------------------------------- Hoe kom ek by die sokkerstadium? 0
Көпүрөдөн өтүңүз! St-----ie brug oor! S____ d__ b___ o___ S-e-k d-e b-u- o-r- ------------------- Steek die brug oor! 0
Туннел аркылуу айдаңыз! G-an-deur-di--to--e-! G___ d___ d__ t______ G-a- d-u- d-e t-n-e-! --------------------- Gaan deur die tonnel! 0
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. Ry --t-b- di- d-------r-eer--ig. R_ t__ b_ d__ d____ v___________ R- t-t b- d-e d-r-e v-r-e-r-l-g- -------------------------------- Ry tot by die derde verkeerslig. 0
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. D-a-i--y-d------st-----aa- -e--. D____ b_ d__ e_____ s_____ r____ D-a-i b- d-e e-r-t- s-r-a- r-g-. -------------------------------- Draai by die eerste straat regs. 0
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. Hou-re---t-t-- by-die ---ge-de--ruisi--. H__ r_____ t__ b_ d__ v_______ k________ H-u r-g-i- t-t b- d-e v-l-e-d- k-u-s-n-. ---------------------------------------- Hou reguit tot by die volgende kruising. 0
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? V--sk--n -y, hoe -o--ek b--d-- lu-h-we? V_______ m__ h__ k__ e_ b_ d__ l_______ V-r-k-o- m-, h-e k-m e- b- d-e l-g-a-e- --------------------------------------- Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe? 0
Метрого түшсөңүз жакшы болот. D---is--et---o- --t -i--t--i--te g--n. D__ i_ b____ o_ m__ d__ t____ t_ g____ D-t i- b-t-r o- m-t d-e t-e-n t- g-a-. -------------------------------------- Dit is beter om met die trein te gaan. 0
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. U -- --n---d-- tot -ie--a-st--s--sie. U r_ e________ t__ d__ l_____ s______ U r- e-n-o-d-g t-t d-e l-a-t- s-a-i-. ------------------------------------- U ry eenvoudig tot die laaste stasie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -