| Сен биздин чемоданды чогултушуң керек! |
-ل-- -- -حزمي-ح-ي-تنا!
____ أ_ ت____ ح_______
-ل-ك أ- ت-ز-ي ح-ي-ت-ا-
-----------------------
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
0
e---yk--n-t--zim- h---ba-u--!
e_____ a_ t______ h__________
e-l-y- a- t-h-i-i h-q-b-t-n-!
-----------------------------
ealayk an tahzimi haqibatuna!
|
Сен биздин чемоданды чогултушуң керек!
عليك أن تحزمي حقيبتنا!
ealayk an tahzimi haqibatuna!
|
| Эч нерсени унутпашың керек! |
-يا---- -ن---شي-ا-!
____ أ_ ت___ ش____
-ي-ك أ- ت-س- ش-ئ-ً-
--------------------
إياك أن تنسي شيئاً!
0
i-ak an -un---s---an!
i___ a_ t____ s______
i-a- a- t-n-i s-a-a-!
---------------------
iyak an tunsi shayan!
|
Эч нерсени унутпашың керек!
إياك أن تنسي شيئاً!
iyak an tunsi shayan!
|
| Сага чоң чемодан керек! |
إ-ك تحت-جين-إل---قي----ب-ر-.
___ ت______ إ__ ح____ ك_____
-ن- ت-ت-ج-ن إ-ى ح-ي-ة ك-ي-ة-
-----------------------------
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
0
i-na-------------la---a-i-at k-bi--t.
i____ t_______ i____ h______ k_______
i-n-k t-h-a-i- i-l-a h-q-b-t k-b-r-t-
-------------------------------------
innak tahtajin iilaa haqibat kabirat.
|
Сага чоң чемодан керек!
إنك تحتاجين إلى حقيبة كبيرة.
innak tahtajin iilaa haqibat kabirat.
|
| Паспортуңду унутпа! |
لا -ن-- ج-ا----ر-!
__ ت___ ج___ س____
-ا ت-س- ج-ا- س-ر-!
-------------------
لا تنسي جواز سفرك!
0
la---n-- --w-z s-f--i-!
l_ t____ j____ s_______
l- t-n-i j-w-z s-f-r-k-
-----------------------
la tansi jawaz safarik!
|
Паспортуңду унутпа!
لا تنسي جواز سفرك!
la tansi jawaz safarik!
|
| Учак билетин унутпа! |
-ا --س- -ذ--- ا-ط--رة!
__ ت___ ت____ ا_______
-ا ت-س- ت-ك-ة ا-ط-ئ-ة-
-----------------------
لا تنسي تذكرة الطائرة!
0
la-ta-----ad--ir-t--l--y-r--!
l_ t____ t________ a_________
l- t-n-i t-d-k-r-t a-t-y-r-t-
-----------------------------
la tansi tadhkirat altayirat!
|
Учак билетин унутпа!
لا تنسي تذكرة الطائرة!
la tansi tadhkirat altayirat!
|
| Саякат чектерин унутпа! |
-- تنس--ال---ا-----ياحية!
__ ت___ ا______ ا________
-ا ت-س- ا-ش-ك-ت ا-س-ا-ي-!
--------------------------
لا تنسي الشيكات السياحية!
0
la-t--si alsh--a----s-y--i--!
l_ t____ a_______ a__________
l- t-n-i a-s-i-a- a-s-y-h-a-!
-----------------------------
la tansi alshikat alsiyahiat!
|
Саякат чектерин унутпа!
لا تنسي الشيكات السياحية!
la tansi alshikat alsiyahiat!
|
| Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал. |
-ذي ال---م -ل-ا-ي ------م-.
___ ا_____ ا_____ م_ ا_____
-ذ- ا-م-ه- ا-و-ق- م- ا-ش-س-
----------------------------
خذي المرهم الواقي من الشمس.
0
kh-----almar-----lwaqi-min al-h-ms.
k_____ a_______ a_____ m__ a_______
k-u-h- a-m-r-a- a-w-q- m-n a-s-a-s-
-----------------------------------
khudhi almarham alwaqi min alshams.
|
Күндөн коргоочу кремди өзүң менен алып ал.
خذي المرهم الواقي من الشمس.
khudhi almarham alwaqi min alshams.
|
| Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал. |
--ي---ك ا----را- -لشم--ة.
___ م__ ا_______ ا_______
-ذ- م-ك ا-ن-ا-ا- ا-ش-س-ة-
--------------------------
خذي معك النظارات الشمسية.
0
kh-d-- -aea-----a-arat-a-------at.
k_____ m____ a________ a__________
k-u-h- m-e-k a-n-z-r-t a-s-a-s-a-.
----------------------------------
khudhi maeak alnazarat alshamsiat.
|
Күндөн коргоочу көз айнекти өзүң менен алып ал.
خذي معك النظارات الشمسية.
khudhi maeak alnazarat alshamsiat.
|
| Шляпа алып ал. |
خذ-----ب-ة-الش--ي- الخا-ة-بك.
___ ا_____ ا______ ا_____ ب__
-ذ- ا-ق-ع- ا-ش-س-ة ا-خ-ص- ب-.
------------------------------
خذي القبعة الشمسية الخاصة بك.
0
k-ud-i-al----a- -----msi-t a---asat b--.
k_____ a_______ a_________ a_______ b___
k-u-h- a-q-b-a- a-s-a-s-a- a-k-a-a- b-k-
----------------------------------------
khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik.
|
Шляпа алып ал.
خذي القبعة الشمسية الخاصة بك.
khudhi alqabeat alshamsiat alkhasat bik.
|
| Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби? |
هل--ر-- -ن ت--ذ --ي-- ----ي- مع-؟
ه_ ت___ أ_ ت___ خ____ ا_____ م___
ه- ت-ي- أ- ت-خ- خ-ي-ة ا-ط-ي- م-ك-
---------------------------------
هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟
0
ha- tu--d -n----hudh--h--it---alt-r---maea-?
h__ t____ a_ t______ k_______ a______ m_____
h-l t-r-d a- t-k-u-h k-a-i-a- a-t-r-q m-e-k-
--------------------------------------------
hal turid an takhudh kharitat altariq maeak?
|
Өзүң менен бирге жол картасын алгың келеби?
هل تريد أن تأخذ خريطة الطريق معك؟
hal turid an takhudh kharitat altariq maeak?
|
| Өзүң менен гид алгың келеби? |
هل-ت-----------سي-حياً م-ك؟
__ ت___ د____ س_____ م___
-ل ت-ي- د-ي-ا- س-ا-ي-ً م-ك-
----------------------------
هل تريد دليلاً سياحياً معك؟
0
h-l--u-i- d-l----n-s--ah---n-m-e-k?
h__ t____ d_______ s________ m_____
h-l t-r-d d-l-l-a- s-y-h-a-n m-e-k-
-----------------------------------
hal turid dalilaan siyahyaan maeak?
|
Өзүң менен гид алгың келеби?
هل تريد دليلاً سياحياً معك؟
hal turid dalilaan siyahyaan maeak?
|
| Өзүң менен кол чатыр алгың келеби? |
-ل-ت--د مظ-ة م--؟
__ ت___ م___ م___
-ل ت-ي- م-ل- م-ك-
------------------
هل تريد مظلة معك؟
0
h-- tu-i--mazil---mae-k?
h__ t____ m______ m_____
h-l t-r-d m-z-l-t m-e-k-
------------------------
hal turid mazilat maeak?
|
Өзүң менен кол чатыр алгың келеби?
هل تريد مظلة معك؟
hal turid mazilat maeak?
|
| Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа. |
ل- -نسي-الس----ل-و-لق-صان--ال-و-ر-.
__ ت___ ا_______ و_______ و________
-ا ت-س- ا-س-ا-ي- و-ل-م-ا- و-ل-و-ر-.
------------------------------------
لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب.
0
l- ---si--lsa--wi----lqum--n------war-b.
l_ t____ a________ w________ w__________
l- t-n-i a-s-r-w-l w-l-u-s-n w-l-a-a-i-.
----------------------------------------
la tansi alsarawil walqumsan waljawarib.
|
Шымдарды, көйнөктөрдү, байпактарды унутпа.
لا تنسي السراويل والقمصان والجوارب.
la tansi alsarawil walqumsan waljawarib.
|
| Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа. |
-ا ---ي ر-اط -لعن- وال-ز-م--ال--رة.
__ ت___ ر___ ا____ و______ و_______
-ا ت-س- ر-ا- ا-ع-ق و-ل-ز-م و-ل-ت-ة-
------------------------------------
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
0
la t---i---bat ----nq-w-lh--am -a-----.
l_ t____ r____ a_____ w_______ w_______
l- t-n-i r-b-t a-e-n- w-l-i-a- w-l-t-r-
---------------------------------------
la tansi ribat aleunq walhizam walstir.
|
Галстуктарды, курларды, курткаларды унутпа.
لا تنسي رباط العنق والحزام والسترة.
la tansi ribat aleunq walhizam walstir.
|
| Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа. |
ل- -نس--ا--ي-ا---و-مص---ا----، -ا--م--ن ا-داخلية.
__ ت___ ا_______ و_____ ا_____ و_______ ا________
-ا ت-س- ا-ب-ج-م- و-م-ا- ا-ن-م- و-ل-م-ا- ا-د-خ-ي-.
--------------------------------------------------
لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
0
l- t--s--a----a--m---wa-u-s-- -lna-m---a---ms---a-d-ak-i-iat.
l_ t____ a__________ w_______ a______ w________ a____________
l- t-n-i a-b-y-j-m-t w-q-m-a- a-n-w-, w-l-u-s-n a-d-a-h-l-a-.
-------------------------------------------------------------
la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat.
|
Пижамаларды, түнкү көйнөктөрдү жана футболкаларды унутпа.
لا تنسي البيجامة وقمصان النوم، والقمصان الداخلية.
la tansi albiyajamat waqumsan alnawm, walqumsan alddakhiliat.
|
| Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек. |
أن- ---ج--إلى -ح-ي- --ن-ل و-ز--.
___ ب____ إ__ أ____ و____ و_____
-ن- ب-ا-ة إ-ى أ-ذ-ة و-ن-ل و-ز-ة-
---------------------------------
أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة.
0
a-- biha-at ----- ----i-t--asan-al w-ja--a-.
a__ b______ i____ a______ w_______ w________
a-t b-h-j-t i-l-a a-d-i-t w-s-n-a- w-j-s-a-.
--------------------------------------------
ant bihajat iilaa ahdhiat wasandal wajasmat.
|
Сага бут кийим, сандал жана өтүк керек.
أنت بحاجة إلى أحذية وصندل وجزمة.
ant bihajat iilaa ahdhiat wasandal wajasmat.
|
| Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот. |
--ت--ح--ة--ل- -ح-رم- صا-ون----ص ل---ا--.
___ ب____ إ__ م_____ ص____ و___ ل_______
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ا-م- ص-ب-ن و-ق- ل-أ-ا-ر-
-----------------------------------------
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
0
a-- ---a--- -il-- mah-rm- -ab-- w-m---ss-l-la-af-r.
a__ b______ i____ m______ s____ w_______ l_________
a-t b-h-j-t i-l-a m-h-r-, s-b-n w-m-q-s- l-l-z-f-r-
---------------------------------------------------
ant bihajat iilaa maharm, sabun wamaqass lilazafir.
|
Сага чөнтөк аарчы, самын жана тырмак кайчы керек болот.
أنت بحاجة إلى محارم، صابون ومقص للأظافر.
ant bihajat iilaa maharm, sabun wamaqass lilazafir.
|
| Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот. |
أ------ج- إ-- -شط-وفر-ا---معج-ن -سنا-.
___ ب____ إ__ م__ و_____ و_____ أ_____
-ن- ب-ا-ة إ-ى م-ط و-ر-ا- و-ع-و- أ-ن-ن-
---------------------------------------
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
0
a----i-a--t--i--a----ht -afu---a--wa-ae-un --n--.
a__ b______ i____ m____ w________ w_______ a_____
a-t b-h-j-t i-l-a m-s-t w-f-r-h-t w-m-e-u- a-n-n-
-------------------------------------------------
ant bihajat iilaa masht wafurshat wamaejun asnan.
|
Сага тарак, тиш щёткасы жана тиш пастасы керек болот.
أنت بحاجة إلى مشط وفرشاة ومعجون أسنان.
ant bihajat iilaa masht wafurshat wamaejun asnan.
|