Сүйлөшмө

ky Автокырсык   »   af Kar het gaan staan

39 [отуз тогуз]

Автокырсык

Автокырсык

39 [nege en dertig]

Kar het gaan staan

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Жакынкы май куюучу станция кайда? Wa-- i--d-e-n--s-e v---ta-ie? W___ i_ d__ n_____ v_________ W-a- i- d-e n-a-t- v-l-t-s-e- ----------------------------- Waar is die naaste vulstasie? 0
Менде дөңгөлөк жарылып кетти. Ek-het -----p wiel. E_ h__ ’_ p__ w____ E- h-t ’- p-p w-e-. ------------------- Ek het ’n pap wiel. 0
Сиз дөңгөлөктү алмаштыра аласызбы? K-n u-d-e -i-l--m-u-l? K__ u d__ w___ o______ K-n u d-e w-e- o-r-i-? ---------------------- Kan u die wiel omruil? 0
Мага бир нече литр дизель керек. Ek------n p--r -it-r-die--l --di-. E_ h__ ’_ p___ l____ d_____ n_____ E- h-t ’- p-a- l-t-r d-e-e- n-d-g- ---------------------------------- Ek het ’n paar liter diesel nodig. 0
Менин бензиним түгөнүп калды. E- h-t---- --er--r--d---f --e. E_ h__ n__ m___ b________ n___ E- h-t n-e m-e- b-a-d-t-f n-e- ------------------------------ Ek het nie meer brandstof nie. 0
Сизде запастык канистр барбы? Het-u--n ---nd-t-fkanne-jie? H__ u ’_ b__________________ H-t u ’- b-a-d-t-f-a-n-t-i-? ---------------------------- Het u ’n brandstofkannetjie? 0
Кайда чалсам болот? W-a- -a- ek-’-----o-p-m--k? W___ k__ e_ ’_ o_____ m____ W-a- k-n e- ’- o-r-e- m-a-? --------------------------- Waar kan ek ’n oproep maak? 0
Мага сүйрөө кызматы керек. E--het-’--in---ep--ens--od-g. E_ h__ ’_ i___________ n_____ E- h-t ’- i-s-e-p-i-n- n-d-g- ----------------------------- Ek het ’n insleepdiens nodig. 0
Мен устакана издеп жатам. E--is -p--o-k ---’----rk-------. E_ i_ o_ s___ n_ ’_ w___________ E- i- o- s-e- n- ’- w-r-s-i-k-l- -------------------------------- Ek is op soek na ’n werkswinkel. 0
Кырсык болду. Da-------’n ong-l-k. D___ w__ ’_ o_______ D-a- w-s ’- o-g-l-k- -------------------- Daar was ’n ongeluk. 0
Жакынкы телефон кайда? W-ar-i- die naa--e-t-le--o-? W___ i_ d__ n_____ t________ W-a- i- d-e n-a-t- t-l-f-o-? ---------------------------- Waar is die naaste telefoon? 0
Жаныңызда уюлдук телефон барбы? Het-u-----e-fo---by -? H__ u ’_ s______ b_ u_ H-t u ’- s-l-o-n b- u- ---------------------- Het u ’n selfoon by u? 0
Бизге жардам керек. On--h-- hul----di-. O__ h__ h___ n_____ O-s h-t h-l- n-d-g- ------------------- Ons het hulp nodig. 0
Врачты чакырыңыз! B-- -n--okt-r! B__ ’_ d______ B-l ’- d-k-e-! -------------- Bel ’n dokter! 0
Полицияны чакырыңыз! Be----e ----si-! B__ d__ p_______ B-l d-e p-l-s-e- ---------------- Bel die polisie! 0
Мынакей сиздин документтериңиз. U --kume-te ass--l--f. U d________ a_________ U d-k-m-n-e a-s-b-i-f- ---------------------- U dokumente asseblief. 0
Мынакей сиздин айдоочулук күбөлүгүңүз. U -y--wy---s-eb-ief. U r______ a_________ U r-b-w-s a-s-b-i-f- -------------------- U rybewys asseblief. 0
Мынакей сиздин техпаспортуңуз. U -o---r--i--r-si--as-eb---f. U m_______________ a_________ U m-t-r-e-i-t-a-i- a-s-b-i-f- ----------------------------- U motorregistrasie asseblief. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -