көз айнек
о---а
о____
о-и-а
-----
очила
0
ochila
o_____
o-h-l-
------
ochila
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Тој--- з---ра---с---т---ч-ла.
Т__ г_ з_______ с_____ о_____
Т-ј г- з-б-р-в- с-о-т- о-и-а-
-----------------------------
Тој ги заборави своите очила.
0
T---g-i --b-ra-- svoity--o--ila.
T__ g__ z_______ s______ o______
T-ј g-i z-b-r-v- s-o-t-e o-h-l-.
--------------------------------
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Тој ги заборави своите очила.
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Анын көз айнеги кайда?
Ка-е----н---ви-е-о----?
К___ с_ н_______ о_____
К-д- с- н-г-в-т- о-и-а-
-----------------------
Каде се неговите очила?
0
K--ye sy- --eg--v-t-e o-----?
K____ s__ n__________ o______
K-d-e s-e n-e-u-v-t-e o-h-l-?
-----------------------------
Kadye sye nyeguovitye ochila?
Анын көз айнеги кайда?
Каде се неговите очила?
Kadye sye nyeguovitye ochila?
саат
ча-----к
ч_______
ч-с-в-и-
--------
часовник
0
c-as---ik
c________
c-a-o-n-k
---------
chasovnik
Анын сааты бузук.
Н--о-иот-час-вни--е--а--пан.
Н_______ ч_______ е р_______
Н-г-в-о- ч-с-в-и- е р-с-п-н-
----------------------------
Неговиот часовник е расипан.
0
Ny----v-ot-cha-ov--k ---ras--a-.
N_________ c________ y_ r_______
N-e-u-v-o- c-a-o-n-k y- r-s-p-n-
--------------------------------
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Анын сааты бузук.
Неговиот часовник е расипан.
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Саат дубалда илинип турат.
Ча-о-никот --за-а----н---и---.
Ч_________ е з______ н_ ѕ_____
Ч-с-в-и-о- е з-к-ч-н н- ѕ-д-т-
------------------------------
Часовникот е закачен на ѕидот.
0
C-a---ni--t-ye-za--chyen ------d-t.
C__________ y_ z________ n_ d______
C-a-o-n-k-t y- z-k-c-y-n n- d-i-o-.
-----------------------------------
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
Саат дубалда илинип турат.
Часовникот е закачен на ѕидот.
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
паспорт
п-с-ш
п____
п-с-ш
-----
пасош
0
pasosh
p_____
p-s-s-
------
pasosh
Ал паспортун жоготту.
Тој--о з-г-би -в-ј-т п--ош.
Т__ г_ з_____ с_____ п_____
Т-ј г- з-г-б- с-о-о- п-с-ш-
---------------------------
Тој го загуби својот пасош.
0
T-----o-z--uoob--sv-јot ------.
T__ g__ z_______ s_____ p______
T-ј g-o z-g-o-b- s-o-o- p-s-s-.
-------------------------------
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Ал паспортун жоготту.
Тој го загуби својот пасош.
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Анын паспорту кайда?
К-д--е-нег---от---с--?
К___ е н_______ п_____
К-д- е н-г-в-о- п-с-ш-
----------------------
Каде е неговиот пасош?
0
Kady--ye nyeg------------h?
K____ y_ n_________ p______
K-d-e y- n-e-u-v-o- p-s-s-?
---------------------------
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
Анын паспорту кайда?
Каде е неговиот пасош?
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
алар – алардын
т-е – нив-н
т__ – н____
т-е – н-в-н
-----------
тие – нивен
0
ti---–--i---n
t___ – n_____
t-y- – n-v-e-
-------------
tiye – nivyen
алар – алардын
тие – нивен
tiye – nivyen
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Де-ата н--мож---да г---ај-а- --ои-----д---ли.
Д_____ н_ м____ д_ г_ н_____ с_____ р________
Д-ц-т- н- м-ж-т д- г- н-ј-а- с-о-т- р-д-т-л-.
---------------------------------------------
Децата не можат да ги најдат своите родители.
0
D--tza-- -ye mo--t-da-g-- n---a--sv--t-- ------e-i.
D_______ n__ m____ d_ g__ n_____ s______ r_________
D-e-z-t- n-e m-ʐ-t d- g-i n-ј-a- s-o-t-e r-d-t-e-i-
---------------------------------------------------
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Децата не можат да ги најдат своите родители.
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
А-- еве-----о--аа----вн-т--р-дит-ли!
А__ е__ г_ д______ н______ р________
А-а е-е г- д-а-а-т н-в-и-е р-д-т-л-!
------------------------------------
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
0
A---------g-i--oa------i-n-t-e-ro---y--i!
A__ y____ g__ d______ n_______ r_________
A-a y-v-e g-i d-a-a-t n-v-i-y- r-d-t-e-i-
-----------------------------------------
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
сиз - сиздин
В---– -аш
В__ – В__
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
Vi-e---Vash
V___ – V___
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
сиз - сиздин
Вие – Ваш
Viye – Vash
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
К-кво ---е -а-е-о пат-ва--,--о-поди-е-М---р?
К____ б___ В_____ п________ г________ М_____
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------------------------
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
0
K-k-o -y-sh-- ---h-e-o------va-------o-pod-n-e----y-r?
K____ b______ V_______ p__________ g__________ M______
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-?
------------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Кад- - --ш----со--уг-,------дине-Мил-р?
К___ е В_____ с_______ г________ М_____
К-д- е В-ш-т- с-п-у-а- г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------------
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
0
K-d-- -- ----a-- -opr--gua----------n---Mil-e-?
K____ y_ V______ s_________ g__________ M______
K-d-e y- V-s-a-a s-p-o-g-a- g-o-p-d-n-e M-l-e-?
-----------------------------------------------
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
сиз - сиздин
В---- В-ш
В__ – В__
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
Viy- –--a-h
V___ – V___
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
сиз - сиздин
Вие – Ваш
Viye – Vash
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
К-кво-беш- Ваш-то па--в---- гос---------?
К____ б___ В_____ п________ г______ Ш____
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------------
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
0
Kakvo -y------Va--yet- -at-o-a-ye,---o----- S-m-t?
K____ b______ V_______ p__________ g_______ S_____
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
--------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Ка---е Ва--о--сопр--, г-с-оѓ- -м--?
К___ е В_____ с______ г______ Ш____
К-д- е В-ш-о- с-п-у-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
0
K------e-V---i-t-so--oogu, g-os--ѓo S--it?
K____ y_ V______ s________ g_______ S_____
K-d-e y- V-s-i-t s-p-o-g-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
------------------------------------------
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?