көз айнек
о-и-а
о____
о-и-а
-----
очила
0
o--ila
o_____
o-h-l-
------
ochila
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
То- г- з-б---в- с-ои----чи--.
Т__ г_ з_______ с_____ о_____
Т-ј г- з-б-р-в- с-о-т- о-и-а-
-----------------------------
Тој ги заборави своите очила.
0
Toј---- z--o--v- s------ o-h--a.
T__ g__ z_______ s______ o______
T-ј g-i z-b-r-v- s-o-t-e o-h-l-.
--------------------------------
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Тој ги заборави своите очила.
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Анын көз айнеги кайда?
К--е--е-не-ов-т- -чил-?
К___ с_ н_______ о_____
К-д- с- н-г-в-т- о-и-а-
-----------------------
Каде се неговите очила?
0
Ka-ye--y-----gu-vitye o-hil-?
K____ s__ n__________ o______
K-d-e s-e n-e-u-v-t-e o-h-l-?
-----------------------------
Kadye sye nyeguovitye ochila?
Анын көз айнеги кайда?
Каде се неговите очила?
Kadye sye nyeguovitye ochila?
саат
ча-о--ик
ч_______
ч-с-в-и-
--------
часовник
0
ch-s-v--k
c________
c-a-o-n-k
---------
chasovnik
Анын сааты бузук.
Нег---о- ---овн-к-е рас--а-.
Н_______ ч_______ е р_______
Н-г-в-о- ч-с-в-и- е р-с-п-н-
----------------------------
Неговиот часовник е расипан.
0
Ny--uo-iot-ch---vn----e---s----.
N_________ c________ y_ r_______
N-e-u-v-o- c-a-o-n-k y- r-s-p-n-
--------------------------------
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Анын сааты бузук.
Неговиот часовник е расипан.
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Саат дубалда илинип турат.
Ч-с-вн-----е-з---чен -а-ѕи--т.
Ч_________ е з______ н_ ѕ_____
Ч-с-в-и-о- е з-к-ч-н н- ѕ-д-т-
------------------------------
Часовникот е закачен на ѕидот.
0
Cha-o-n--o--ye za----yen-n--d-i--t.
C__________ y_ z________ n_ d______
C-a-o-n-k-t y- z-k-c-y-n n- d-i-o-.
-----------------------------------
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
Саат дубалда илинип турат.
Часовникот е закачен на ѕидот.
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
паспорт
п---ш
п____
п-с-ш
-----
пасош
0
p--osh
p_____
p-s-s-
------
pasosh
Ал паспортун жоготту.
Т-- -о ---уби -в--от-пасо-.
Т__ г_ з_____ с_____ п_____
Т-ј г- з-г-б- с-о-о- п-с-ш-
---------------------------
Тој го загуби својот пасош.
0
T-- g-o zag--o---svo--- --sosh.
T__ g__ z_______ s_____ p______
T-ј g-o z-g-o-b- s-o-o- p-s-s-.
-------------------------------
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Ал паспортун жоготту.
Тој го загуби својот пасош.
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Анын паспорту кайда?
К--е е н-гов----п--о-?
К___ е н_______ п_____
К-д- е н-г-в-о- п-с-ш-
----------------------
Каде е неговиот пасош?
0
K--ye-ye-ny----v--t-p-s-s-?
K____ y_ n_________ p______
K-d-e y- n-e-u-v-o- p-s-s-?
---------------------------
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
Анын паспорту кайда?
Каде е неговиот пасош?
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
алар – алардын
т-------вен
т__ – н____
т-е – н-в-н
-----------
тие – нивен
0
t--e-–-niv--n
t___ – n_____
t-y- – n-v-e-
-------------
tiye – nivyen
алар – алардын
тие – нивен
tiye – nivyen
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Де--та ---м---т-да -и ---д-- -----е -о-ит---.
Д_____ н_ м____ д_ г_ н_____ с_____ р________
Д-ц-т- н- м-ж-т д- г- н-ј-а- с-о-т- р-д-т-л-.
---------------------------------------------
Децата не можат да ги најдат своите родители.
0
D-e-z------- mo--t -----i n----- ----tye---dit--l-.
D_______ n__ m____ d_ g__ n_____ s______ r_________
D-e-z-t- n-e m-ʐ-t d- g-i n-ј-a- s-o-t-e r-d-t-e-i-
---------------------------------------------------
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Децата не можат да ги најдат своите родители.
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Ама еве--- --аѓа-- --вните--од-тел-!
А__ е__ г_ д______ н______ р________
А-а е-е г- д-а-а-т н-в-и-е р-д-т-л-!
------------------------------------
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
0
Ama-y-v-e---i--oa--at--ivni--e-r--itye--!
A__ y____ g__ d______ n_______ r_________
A-a y-v-e g-i d-a-a-t n-v-i-y- r-d-t-e-i-
-----------------------------------------
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
сиз - сиздин
Вие---В-ш
В__ – В__
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
V-y--– --sh
V___ – V___
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
сиз - сиздин
Вие – Ваш
Viye – Vash
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Какв---еше В--ето п-ту-ањ-- --с--ди-е--ил-р?
К____ б___ В_____ п________ г________ М_____
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------------------------
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
0
Ka--- b--s--e Va---e-o -a-o-vaњy-,--u--p-dinye Mil---?
K____ b______ V_______ p__________ g__________ M______
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-?
------------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Ка-е-- В----- с-пр--а,--о-----не-Ми---?
К___ е В_____ с_______ г________ М_____
К-д- е В-ш-т- с-п-у-а- г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------------
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
0
K---e-----a---ta --p-o-g--- g---p----y--Mi--er?
K____ y_ V______ s_________ g__________ M______
K-d-e y- V-s-a-a s-p-o-g-a- g-o-p-d-n-e M-l-e-?
-----------------------------------------------
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
сиз - сиздин
В-- – В-ш
В__ – В__
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
Vi---–----h
V___ – V___
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
сиз - сиздин
Вие – Ваш
Viye – Vash
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
К--во --ше -ашето -ат-в-ње--го----о Шм-т?
К____ б___ В_____ п________ г______ Ш____
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------------
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
0
Ka--o-b--s-y----shye-o-p--o-v----,-gu--poѓo -hmit?
K____ b______ V_______ p__________ g_______ S_____
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
--------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Ка-е---В--------пруг- г-----о Шми-?
К___ е В_____ с______ г______ Ш____
К-д- е В-ш-о- с-п-у-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
0
K-d-- y- V-s-iot --pro--u- -u-s---o-S----?
K____ y_ V______ s________ g_______ S_____
K-d-e y- V-s-i-t s-p-o-g-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
------------------------------------------
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?