Сүйлөшмө

ky Модалдык этиштердин өткөн чагы 2   »   es Pretérito 2

88 [сексен сегиз]

Модалдык этиштердин өткөн чагы 2

Модалдык этиштердин өткөн чагы 2

88 [ochenta y ocho]

Pretérito 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок. Mi --j--no--u-rí- j--a- --n l- -u-ec-. M_ h___ n_ q_____ j____ c__ l_ m______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r c-n l- m-ñ-c-. -------------------------------------- Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок. Mi---j- -o q--ría-j--ar--- ----o-. M_ h___ n_ q_____ j____ a_ f______ M- h-j- n- q-e-í- j-g-r a- f-t-o-. ---------------------------------- Mi hija no quería jugar al fútbol.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок. M---s-os-----q-er----ugar -----g--a- --ed-ez. M_ e_____ n_ q_____ j____ c______ a_ a_______ M- e-p-s- n- q-e-í- j-g-r c-n-i-o a- a-e-r-z- --------------------------------------------- Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок. Mi--hi--s--o ---rí-n-da---n p-seo. M__ h____ n_ q______ d__ u_ p_____ M-s h-j-s n- q-e-í-n d-r u- p-s-o- ---------------------------------- Mis hijos no querían dar un paseo.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок. No q-er--n--r-e--- la h-bi----ó-. N_ q______ o______ l_ h__________ N- q-e-í-n o-d-n-r l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No querían ordenar la habitación.
Алар төшөккө жаткылары келген жок. No-q----an-irse a c--a. N_ q______ i___ a c____ N- q-e-í-n i-s- a c-m-. ----------------------- No querían irse a cama.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес. Él-n------a /-d-b-a com-r h-l-dos. É_ n_ p____ / d____ c____ h_______ É- n- p-d-a / d-b-a c-m-r h-l-d-s- ---------------------------------- Él no podía / debía comer helados.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган. No p-día-- ---ía -omer--ho-ol---. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-o-o-a-e- --------------------------------- No podía / debía comer chocolate.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес. No---dí- ---ebía--o-e- -----e-o-. N_ p____ / d____ c____ c_________ N- p-d-a / d-b-a c-m-r c-r-m-l-s- --------------------------------- No podía / debía comer caramelos.
Мага бир каалоого уруксат берилди. Pud- ----------e---. P___ p____ u_ d_____ P-d- p-d-r u- d-s-o- -------------------- Pude pedir un deseo.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти. Pude-comp-ar u- --st-do. P___ c______ u_ v_______ P-d- c-m-r-r u- v-s-i-o- ------------------------ Pude comprar un vestido.
Мага пралин алууга уруксат беришти. Pu-e cog-r -n --mb--. P___ c____ u_ b______ P-d- c-g-r u- b-m-ó-. --------------------- Pude coger un bombón.
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле? ¿----ste-f-m-r en-el a--ón? ¿_______ f____ e_ e_ a_____ ¿-u-i-t- f-m-r e- e- a-i-n- --------------------------- ¿Pudiste fumar en el avión?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле? ¿P-dist--beb----erv--a-en -----s---a-? ¿_______ b____ c______ e_ e_ h________ ¿-u-i-t- b-b-r c-r-e-a e- e- h-s-i-a-? -------------------------------------- ¿Pudiste beber cerveza en el hospital?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле? ¿Pu--s-- ll--a--al-pe-r- con-igo -- h--el? ¿_______ l_____ a_ p____ c______ a_ h_____ ¿-u-i-t- l-e-a- a- p-r-o c-n-i-o a- h-t-l- ------------------------------------------ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан. Du-ante la--v--a-io-es -----i-os-pod--- es-a- --u-r- h-sta ----e. D______ l__ v_________ l__ n____ p_____ e____ a_____ h____ t_____ D-r-n-e l-s v-c-c-o-e- l-s n-ñ-s p-d-a- e-t-r a-u-r- h-s-a t-r-e- ----------------------------------------------------------------- Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле. El-os-- ellas p-dí-n j--ar du-an-e ---ho rat- e- ------i-. E____ / e____ p_____ j____ d______ m____ r___ e_ e_ p_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- j-g-r d-r-n-e m-c-o r-t- e- e- p-t-o- ---------------------------------------------------------- Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле. E-lo- /-el-as-p-d-an acos-ar-- ta---. E____ / e____ p_____ a________ t_____ E-l-s / e-l-s p-d-a- a-o-t-r-e t-r-e- ------------------------------------- Ellos / ellas podían acostarse tarde.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -