Сүйлөшмө

ky Жеңил баарлашуу 3   »   hr Ćaskanje 3

22 [жыйырма эки]

Жеңил баарлашуу 3

Жеңил баарлашуу 3

22 [dvadeset i dva]

Ćaskanje 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? Pu-i-- -i? P_____ l__ P-š-t- l-? ---------- Pušite li? 0
Мурун ооба. P-ije d-. P____ d__ P-i-e d-. --------- Prije da. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. Ali sa---vi-e -- --š--. A__ s___ v___ n_ p_____ A-i s-d- v-š- n- p-š-m- ----------------------- Ali sada više ne pušim. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? S-e---li--am-a-o ja pu-im? S____ l_ V__ a__ j_ p_____ S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m- -------------------------- Smeta li Vam ako ja pušim? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. Ne, -pso-ut-----. N__ a________ n__ N-, a-s-l-t-o n-. ----------------- Ne, apsolutno ne. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. Ne--m-t- -i. N_ s____ m__ N- s-e-a m-. ------------ Ne smeta mi. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? H--e-e----p--i-i-nešto? H_____ l_ p_____ n_____ H-ć-t- l- p-p-t- n-š-o- ----------------------- Hoćete li popiti nešto? 0
Коньяк? J-da--k--ja-? J____ k______ J-d-n k-n-a-? ------------- Jedan konjak? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Ne--r-d-j- -i-o. N__ r_____ p____ N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, radije pivo. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? Pu-uj-t---i--n-go? P_______ l_ m_____ P-t-j-t- l- m-o-o- ------------------ Putujete li mnogo? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. D-,-već-n-m-s---o-p--lo--- putov----. D__ v______ s_ t_ p_______ p_________ D-, v-ć-n-m s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- ------------------------------------- Da, većinom su to poslovna putovanja. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. A-i----a --o-ov-j- -a g-------m-od---u. A__ s___ s__ o____ n_ g________ o______ A-i s-d- s-o o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-. --------------------------------------- Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. 0
Кандай ысык! K-k-a ---ćina! K____ v_______ K-k-a v-u-i-a- -------------- Kakva vrućina! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. D-, da--s je--t--rn--vr---. D__ d____ j_ s______ v_____ D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-e- --------------------------- Da, danas je stvarno vruće. 0
Балконго чыгалы. Haj-e---na -a-k--. H______ n_ b______ H-j-e-o n- b-l-o-. ------------------ Hajdemo na balkon. 0
Эртең бул жерде кече болот. S---- ć- ----e ---i-zabava. S____ ć_ o____ b___ z______ S-t-a ć- o-d-e b-t- z-b-v-. --------------------------- Sutra će ovdje biti zabava. 0
Сиз да келесизби? Ho-e-e-l- - Vi ----? H_____ l_ i V_ d____ H-ć-t- l- i V- d-ć-? -------------------- Hoćete li i Vi doći? 0
Ооба, биз да чакырылдык. Da,--i-smo t-k-đe- -o--a--. D__ m_ s__ t______ p_______ D-, m- s-o t-k-đ-r p-z-a-i- --------------------------- Da, mi smo također pozvani. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -