Сүйлөшмө

ky Бир нерсени негиздөө 1   »   hr nešto obrazložiti 1

75 [жетимиш беш]

Бир нерсени негиздөө 1

Бир нерсени негиздөө 1

75 [sedamdeset i pet]

nešto obrazložiti 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Эмнеге келбейсиз? Z--t- ne-dolaz-t-? Z____ n_ d________ Z-š-o n- d-l-z-t-? ------------------ Zašto ne dolazite? 0
Аба ырайы ушунчалык начар. Vr---me--e --ko loš-. V______ j_ t___ l____ V-i-e-e j- t-k- l-š-. --------------------- Vrijeme je tako loše. 0
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм. N- dolazim--er--- vrije-e t-ko -o-e. N_ d______ j__ j_ v______ t___ l____ N- d-l-z-m j-r j- v-i-e-e t-k- l-š-. ------------------------------------ Ne dolazim jer je vrijeme tako loše. 0
Эмнеге ал келбейт? Z-š---o--n- do-a--? Z____ o_ n_ d______ Z-š-o o- n- d-l-z-? ------------------- Zašto on ne dolazi? 0
Ал чакырылган эмес. O---ije -ozv--. O_ n___ p______ O- n-j- p-z-a-. --------------- On nije pozvan. 0
Ал чакырылбагандыктан келбейт. O- ne --la-i -e--n-j------a-. O_ n_ d_____ j__ n___ p______ O- n- d-l-z- j-r n-j- p-z-a-. ----------------------------- On ne dolazi jer nije pozvan. 0
Эмнеге келбейсиң? Zaš-o ---do-a---? Z____ n_ d_______ Z-š-o n- d-l-z-š- ----------------- Zašto ne dolaziš? 0
Менин убактым жок. N-mam -r-m---. N____ v_______ N-m-m v-e-e-a- -------------- Nemam vremena. 0
Убактым жок болгондуктан келбеймин. Ne----azim-je---em-m vre----. N_ d______ j__ n____ v_______ N- d-l-z-m j-r n-m-m v-e-e-a- ----------------------------- Ne dolazim jer nemam vremena. 0
Эмнеге калбайсың? Z--t- -e--st-n--? Z____ n_ o_______ Z-š-o n- o-t-n-š- ----------------- Zašto ne ostaneš? 0
Мен дагы иштешим керек. M-ram--o- rad-ti. M____ j__ r______ M-r-m j-š r-d-t-. ----------------- Moram još raditi. 0
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек. Ne---taj----e---o--m --š r--i-i. N_ o______ j__ m____ j__ r______ N- o-t-j-m j-r m-r-m j-š r-d-t-. -------------------------------- Ne ostajem jer moram još raditi. 0
Эмнеге эми эле кетип жатасыз? Z-što ve- o--azite? Z____ v__ o________ Z-š-o v-ć o-l-z-t-? ------------------- Zašto već odlazite? 0
Мен чарчадым. Umo-an-/--m---- s-m. U_____ / u_____ s___ U-o-a- / u-o-n- s-m- -------------------- Umoran / umorna sam. 0
Мен чарчагандыктан кетип жатам. Od---im j-r -am u-oran-/-u-orna. O______ j__ s__ u_____ / u______ O-l-z-m j-r s-m u-o-a- / u-o-n-. -------------------------------- Odlazim jer sam umoran / umorna. 0
Эмнеге эми эле кетип жатасыз? Z-š-o-------l-zite? Z____ v__ o________ Z-š-o v-ć o-l-z-t-? ------------------- Zašto već odlazite? 0
Кеч болуп калды. Ve---- ka-n-. V__ j_ k_____ V-ć j- k-s-o- ------------- Već je kasno. 0
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын. Od--zim -a-o---- j--v-ć------. O______ z___ j__ j_ v__ k_____ O-l-z-m z-t- j-r j- v-ć k-s-o- ------------------------------ Odlazim zato jer je već kasno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -