Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
क्---त-म-------- न--ल ----थ-?
क्_ तु___ ब_ नि__ ग_ थी_
क-य- त-म-ह-र- ब- न-क- ग-ी थ-?
-----------------------------
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
0
ky- -u--aa--e-b-s ni--l ga-e- t-ee?
k__ t________ b__ n____ g____ t____
k-a t-m-a-r-e b-s n-k-l g-y-e t-e-?
-----------------------------------
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą?
क्या तुम्हारी बस निकल गयी थी?
kya tumhaaree bas nikal gayee thee?
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
म---आ----ं-े----तुम्ह--ी-प्---क्-ा-कर र-- थ------- -ी
मैं आ_ घं_ त_ तु___ प्____ क_ र_ था / र_ थी
म-ं आ-े घ-ट- त- त-म-ह-र- प-र-ी-्-ा क- र-ा थ- / र-ी थ-
-----------------------------------------------------
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
0
ma-n --dhe g-a--e-t-k-tum-a--ee --ate--s-- --r--aha-t-----r--ee t--e
m___ a____ g_____ t__ t________ p_________ k__ r___ t__ / r____ t___
m-i- a-d-e g-a-t- t-k t-m-a-r-e p-a-e-k-h- k-r r-h- t-a / r-h-e t-e-
--------------------------------------------------------------------
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Aš laukiau tavęs pusę valandos.
मैं आधे घंटे तक तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा था / रही थी
main aadhe ghante tak tumhaaree prateeksha kar raha tha / rahee thee
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
क्य- तु--हार---ास---ब--ल-फ-न -ह-ं---?
क्_ तु___ पा_ मो___ फो_ न_ है_
क-य- त-म-ह-र- प-स म-ब-इ- फ-न न-ी- ह-?
-------------------------------------
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
0
ky- -umha--- -aa- m-bail -----na--- h-i?
k__ t_______ p___ m_____ p___ n____ h___
k-a t-m-a-r- p-a- m-b-i- p-o- n-h-n h-i-
----------------------------------------
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono?
क्या तुम्हारे पास मोबाइल फोन नहीं है?
kya tumhaare paas mobail phon nahin hai?
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
अग-ी---- --क-स---प- आन-!
अ__ बा_ ठी_ स__ प_ आ__
अ-ल- ब-र ठ-क स-य प- आ-ा-
------------------------
अगली बार ठीक समय पर आना!
0
ag---e b--r---eek s-ma- par -a--!
a_____ b___ t____ s____ p__ a____
a-a-e- b-a- t-e-k s-m-y p-r a-n-!
---------------------------------
agalee baar theek samay par aana!
Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku!
अगली बार ठीक समय पर आना!
agalee baar theek samay par aana!
Kitą kartą važiuok taksi!
अ-ल- बार -----ी-लेन-!
अ__ बा_ टै__ ले__
अ-ल- ब-र ट-क-स- ल-न-!
---------------------
अगली बार टैक्सी लेना!
0
a----- baar--a-ks-e-l--a!
a_____ b___ t______ l____
a-a-e- b-a- t-i-s-e l-n-!
-------------------------
agalee baar taiksee lena!
Kitą kartą važiuok taksi!
अगली बार टैक्सी लेना!
agalee baar taiksee lena!
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
अगली बा- अ--े---थ--- -त--ी -े ज-ना!
अ__ बा_ अ__ सा_ ए_ छ__ ले जा__
अ-ल- ब-र अ-न- स-थ ए- छ-्-ी ल- ज-न-!
-----------------------------------
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
0
aga--- -aa--a--n- --at--ek --hatr---le -a-na!
a_____ b___ a____ s____ e_ c_______ l_ j_____
a-a-e- b-a- a-a-e s-a-h e- c-h-t-e- l- j-a-a-
---------------------------------------------
agalee baar apane saath ek chhatree le jaana!
Kitą kartą pasiimk lietsargį!
अगली बार अपने साथ एक छत्री ले जाना!
agalee baar apane saath ek chhatree le jaana!
Rytoj aš laisvas / laisva.
क- म-री--ुट्टी है
क_ मे_ छु__ है
क- म-र- छ-ट-ट- ह-
-----------------
कल मेरी छुट्टी है
0
ka- m-re---h---tee hai
k__ m____ c_______ h__
k-l m-r-e c-h-t-e- h-i
----------------------
kal meree chhuttee hai
Rytoj aš laisvas / laisva.
कल मेरी छुट्टी है
kal meree chhuttee hai
Gal susitikime rytoj?
क्-ा -म--- मि-ें?
क्_ ह_ क_ मि__
क-य- ह- क- म-ल-ं-
-----------------
क्या हम कल मिलें?
0
ky----- k----i-en?
k__ h__ k__ m_____
k-a h-m k-l m-l-n-
------------------
kya ham kal milen?
Gal susitikime rytoj?
क्या हम कल मिलें?
kya ham kal milen?
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
म-फ़ --ना,--- -ैं-नह-ं-- स--ँगा / -कूँ-ी
मा_ क___ क_ मैं न_ आ स__ / स__
म-फ- क-न-, क- म-ं न-ी- आ स-ू-ग- / स-ू-ग-
----------------------------------------
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
0
m-af---ra--,-k-l--a-n-na-i------ak-o-g--/ s-koo--ee
m___ k______ k__ m___ n____ a_ s_______ / s________
m-a- k-r-n-, k-l m-i- n-h-n a- s-k-o-g- / s-k-o-g-e
---------------------------------------------------
maaf karana, kal main nahin aa sakoonga / sakoongee
Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu.
माफ़ करना, कल मैं नहीं आ सकूँगा / सकूँगी
maaf karana, kal main nahin aa sakoonga / sakoongee
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
क्-ा त-----इ- स------न-- -े लि--पहले--- --र्---र--बनाय- -ै?
क्_ तु__ इ_ स_____ के लि_ प__ ही का_____ ब__ है_
क-य- त-म-े इ- स-्-ा-ा-्- क- ल-ए प-ल- ह- क-र-य-्-म ब-ा-ा ह-?
-----------------------------------------------------------
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
0
ky- ----ne--s----t----ant--e-l-e --h--e-he- kaary-kr---b-n-ay- --i?
k__ t_____ i_ s__________ k_ l__ p_____ h__ k_________ b______ h___
k-a t-m-n- i- s-p-a-h-a-t k- l-e p-h-l- h-e k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i-
-------------------------------------------------------------------
kya tumane is saptaahaant ke lie pahale hee kaaryakram banaaya hai?
Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)?
क्या तुमने इस सप्ताहान्त के लिए पहले ही कार्यक्रम बनाया है?
kya tumane is saptaahaant ke lie pahale hee kaaryakram banaaya hai?
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
य- तुम ---ी-स- म-----वा-े-ह-?
या तु_ कि_ से मि__ वा_ हो_
य- त-म क-स- स- म-ल-े व-ल- ह-?
-----------------------------
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
0
y- -u- --s-e s- -i-a----------o?
y_ t__ k____ s_ m_____ v____ h__
y- t-m k-s-e s- m-l-n- v-a-e h-?
--------------------------------
ya tum kisee se milane vaale ho?
O gal tu jau susitaręs / susitarusi?
या तुम किसी से मिलने वाले हो?
ya tum kisee se milane vaale ho?
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
मेरी राय ----ि -- -प-ताह--्--म-ं ---ें
मे_ रा_ है कि ह_ स_____ में मि_
म-र- र-य ह- क- ह- स-्-ा-ा-्- म-ं म-ल-ं
--------------------------------------
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
0
me--- r--y---- -- h---sa-t--ha-n--m-i- m-l-n
m____ r___ h__ k_ h__ s__________ m___ m____
m-r-e r-a- h-i k- h-m s-p-a-h-a-t m-i- m-l-n
--------------------------------------------
meree raay hai ki ham saptaahaant mein milen
(Aš) siūlau susitikti savaitgalį.
मेरी राय है कि हम सप्ताहान्त में मिलें
meree raay hai ki ham saptaahaant mein milen
Gal surenkime iškylą?
क्या--म -ि---- जाए-?
क्_ ह_ पि___ जा__
क-य- ह- प-क-ि- ज-ए-?
--------------------
क्या हम पिकनिक जाएँ?
0
k-- ha---ik--ik-ja--?
k__ h__ p______ j____
k-a h-m p-k-n-k j-e-?
---------------------
kya ham pikanik jaen?
Gal surenkime iškylą?
क्या हम पिकनिक जाएँ?
kya ham pikanik jaen?
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
क--ा-----िन--े -- --ए-?
क्_ ह_ कि__ प_ जा__
क-य- ह- क-न-र- प- ज-ए-?
-----------------------
क्या हम किनारे पर जाएँ?
0
k-- h-m ---aare p---jae-?
k__ h__ k______ p__ j____
k-a h-m k-n-a-e p-r j-e-?
-------------------------
kya ham kinaare par jaen?
Gal nuvažiuokime prie paplūdimio?
क्या हम किनारे पर जाएँ?
kya ham kinaare par jaen?
Gal važiuokime į kalnus?
क-या -म-पहा------ं-ज---?
क्_ ह_ प__ में जा__
क-य- ह- प-ा-ो- म-ं ज-ए-?
------------------------
क्या हम पहाडों में जाएँ?
0
ky- -am pa-a---n--e-n ja--?
k__ h__ p_______ m___ j____
k-a h-m p-h-a-o- m-i- j-e-?
---------------------------
kya ham pahaadon mein jaen?
Gal važiuokime į kalnus?
क्या हम पहाडों में जाएँ?
kya ham pahaadon mein jaen?
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
म-ं--ुम---ं -ा-्य--य--े--े लू--ा-- ल-ँगी
मैं तु__ का____ से ले लूँ_ / लूँ_
म-ं त-म-ह-ं क-र-य-ल- स- ल- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
----------------------------------------
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
0
main-t---en -aar-aal---se-l- l----- /--o-ngee
m___ t_____ k_________ s_ l_ l_____ / l______
m-i- t-m-e- k-a-y-a-a- s- l- l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------------------
main tumhen kaaryaalay se le loonga / loongee
(Aš) užeisiu tavęs į biurą.
मैं तुम्हें कार्यालय से ले लूँगा / लूँगी
main tumhen kaaryaalay se le loonga / loongee
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
म-- त-म-ह-- घ- -े-ल--लूँगा --ल-ँ-ी
मैं तु__ घ_ से ले लूँ_ / लूँ_
म-ं त-म-ह-ं घ- स- ल- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
----------------------------------
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
0
m-in --------h-- -e -e -oonga - -o----e
m___ t_____ g___ s_ l_ l_____ / l______
m-i- t-m-e- g-a- s- l- l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------------
main tumhen ghar se le loonga / loongee
(Aš) užeisiu tavęs į namus.
मैं तुम्हें घर से ले लूँगा / लूँगी
main tumhen ghar se le loonga / loongee
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
म-ं-त--------स --स--------ले -ू-ग--/ लूँ-ी
मैं तु__ ब_ – स्__ से ले लूँ_ / लूँ_
म-ं त-म-ह-ं ब- – स-ट-प स- ल- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
------------------------------------------
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
0
m-in--um-en -a- –----a- -- -e --ong- /-lo----e
m___ t_____ b__ – s____ s_ l_ l_____ / l______
m-i- t-m-e- b-s – s-a-p s- l- l-o-g- / l-o-g-e
----------------------------------------------
main tumhen bas – staap se le loonga / loongee
Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės.
मैं तुम्हें बस – स्टाप से ले लूँगा / लूँगी
main tumhen bas – staap se le loonga / loongee