Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
Исп-ныбзэр--ы-э -ы-э-гъэш-а-ъ-?
И_________ т___ щ______________
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I-p-nyb-jer ty-je-s-h-zjebgje--Ia--?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
П---угалыб-и-о---?
П___________ о____
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
Po-t---ly-z---s-I-?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
А----и---ьяныбз--и-м-кI--.
А___ и____________ м______
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
Ar-,-ital'jan-bz-----m--I--u.
A___ i______________ m_______
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
Сы----х-плъ---мкI-- ---ъоу-у-ъэ-у--Iэ.
С__________________ д_____ у__________
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
S-zjer-e-apl-erj-m-I-e,---eg-- -kj----hhy-je.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Valodas ir samērā līdzīgas.
Бз-хэ- -эфэдэ-Iае-.
Б_____ з___________
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
Bz-e---- -----edjek-a-h.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Valodas ir samērā līdzīgas.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Es varu Jūs labi saprast.
А--р-д-г-оу-к--згу-эI-х.
А___ д_____ к___________
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
A-j-- --eg-- --z-urjeI--.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
Es varu Jūs labi saprast.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
А--ур--у-ы--ны- -кIи-у--эн-- -ьы---.
А_ у___________ ы___ у______ х______
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
A- --y--shh-Ij-n-----I- uth-en-r -'-lj-.
A_ u______________ y___ u_______ h______
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
Джы-- хэу--о-ыгъэ ба-о х-с-ш-ых--.
Д____ х__________ б___ х__________
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D-h-ri h---k-ny-je-b----hje----hIyh'--.
D_____ h__________ b___ h______________
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
Сыо-ъ---,-р---у-сыкъэ-ъ--эр--ы---- ---.
С________ р____ с_________________ ш___
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
S-ol--I-, --n-eu s-k-e-j-tjerj-z--h'-----hI-.
S________ r_____ s_____________________ s____
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
Jūsu izruna ir gluži laba.
Уи--эIуа--э--эгъукIай.
У__________ д_________
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
U--je-uak--e dj---k--j.
U___________ d_________
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
Jūsu izruna ir gluži laba.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
Jums ir neliels akcents.
А----- тI-к-у-уиI----эп.
А_____ т_____ у__ н_____
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
A-cen--t--ekI----- n-I-e-.
A_____ t______ u__ n______
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
Jums ir neliels akcents.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
У--ыздэк-ы-э- к-э-ш-э.
У____________ к_______
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
U--------yrje- -------j-.
U_____________ k_________
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
Т--а--ин-дэлъф-бз-р?
Т___ у______________
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T-ra -inydj--f-b-jer?
T___ u_______________
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
Б--р---щар------эрэ -у-с-эм----у-?
Б___ з_____________ к______ о_____
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
B-je--z-sh-ar-ga-h-j-r---ku-s-j-m o-Iu-?
B____ z_________________ k_______ o_____
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
Сыд--э---тхы-ъ---г-эф---рэ-?
С__ ф___ т_____ б___________
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Syd fj-d-- -------------j---e-?
S__ f_____ t____ b_____________
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
Д-ыдэ------Iэ -ъэс----- сш---эп.
Д_______ ы___ к________ с_______
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
Dz--dj----- --I-----e-Io--e- ss-Ij-rje-.
D__________ y____ k_________ s__________
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
Ыц-э-къ-с-эуг-----ыж----.
Ы___ к___________________
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Y-Ij---y-f---g--shys--h---e-.
Y____ k______________________
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
Es to esmu aizmirsis.
С-ыг-у--аг-.
С___________
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
Ss-hy-up----.
S____________
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
Es to esmu aizmirsis.
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.