brilles
н--ъундж-р
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
nj----d----r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
brilles
нэгъунджэр
njegundzhjer
Viņš aizmirsa savas brilles.
Ащ-(х--л-ф-гъ--инэ-ъун-жэ -ъ-щ---упш--ъ.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
As-h (-ulfy-- ---eg---zh-e-k-sh-yg-ps--g.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Viņš aizmirsa savas brilles.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Kur tad ir viņa brilles?
А- (-ъ--ъ---ъ---н--ъ-нд-э-тыдэ--ыI?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
Ashh (hu-fyg) in-----dzhj- t-----s-hyI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Kur tad ir viņa brilles?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
pulkstenis
сыхь-тыр
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
s--'---r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
pulkstenis
сыхьатыр
syh'atyr
Viņa pulkstenis ir sabojājies.
Исых--т къу-агъ-.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
I--h'at kutagj-.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Viņa pulkstenis ir sabojājies.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
Pulkstenis karājas pie sienas.
С-----ы---э---ы-----ъа-ъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
S-h'--y---je-k-m py-ag.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Pulkstenis karājas pie sienas.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
pase
па----т
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pasport
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Viņš ir pazaudējis savu pasi.
А-----у-ъ-ы--- ип-сп--т-къы-Iина-ъ.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
Ash- (-u--y-- ----p-r--kyc-I--ag.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Viņš ir pazaudējis savu pasi.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Kur tad ir viņa pase?
А- (х--л---г-)-и-а----т ---- ---?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A-hh-(---f-g- -paspo-- -y-j---hh--?
A___ (_______ i_______ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
Kur tad ir viņa pase?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
viņi – viņu
а----–-а-э--яй
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
a--er – a-jem---j
a____ – a____ j__
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
viņi – viņu
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
Bērni nevar atrast savus vecākus.
КI--э-IыкIу-эм ян---тэхэ----ъ-тыж--э-.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KI--l-ecIy-Iuh--m j-nje--a-je-je- --otyz---j-p.
K________________ j______________ a____________
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Bērni nevar atrast savus vecākus.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
Bet tur jau nāk viņu vecāki.
Ма--ба-а-э-э--н--ятэх----ъ-кIо-ьы-!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Mary-a ---e-je--a-j--jat-eh-er kjekIo-h-y-!
M_____ a______ j______________ k___________
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Bet tur jau nāk viņu vecāki.
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
Jūs – Jūsu
о---оуй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-- o-j
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Jūs – Jūsu
о – оуй
o – ouj
Kāds bija Jūsu ceļojums, Millera kungs?
У-з-к-он -ы----т-у ---гъ-кIокI------з-ус-ьанэу--ю-л-р?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
U-ze---- -y--eushhtj-u r-bgj--I-k----, zi-sh'a-j-u -ju-ler?
U_______ s____________ r______________ z__________ M_______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Kāds bija Jūsu ceļojums, Millera kungs?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
Kur ir Jūsu sieva, Millera kungs?
У---хь--ъ-сэ---дэ--ы----и----а-э--М---ер?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
U-s--'ag-sje t--j- s-h--- ---sh-anj-- --u-ler?
U___________ t____ s_____ z__________ M_______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Kur ir Jūsu sieva, Millera kungs?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
Jūs – Jūsu
о –-оуй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
o - -uj
o – o__
o – o-j
-------
o – ouj
Jūs – Jūsu
о – оуй
o – ouj
Kāds bija Jūsu ceļojums, Šmites kundze?
У-зек-он-сы---щ-э- ре--ъэ----I-гъ-, гу-щэу Ш--д-?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
Uize-I-n-s-dj--shhtj-u-r--g----o--yg-,--u--h-j---S-mi-t?
U_______ s____________ r______________ g________ S______
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Kāds bija Jūsu ceļojums, Šmites kundze?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
Kur ir Jūsu vīrs, Šmites kundze?
Уи--хьаг---- -ыд- щыI,----щ-- --ид-?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Uis--------e --dj--sh--I,--uashhj---S-m---?
U___________ t____ s_____ g________ S______
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
Kur ir Jūsu vīrs, Šmites kundze?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?