Man ir pieraksts pie ārsta.
Врачым-з------э-Iэн-у-щ-т.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr-c-ym -y-u-g--kIjen--u--hhy-.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Man ir pieraksts pie ārsta.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Man ir pieraksts uz desmitiem.
С-х--т-р п-I-- ---узгъ---э--- щыт.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Syh'a-yr p-hIym -y---gj----enjeu s----.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Man ir pieraksts uz desmitiem.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Kā Jūs sauc?
Сы- ----к-уа-I--?
Сыд плъэкъуацIэр?
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
Syd-plje---c---r?
Syd pljekuacIjer?
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Kā Jūs sauc?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā!
Е--э-ъ--Iэ- -ъы------ х-ущт-э.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
E--jeg-pIj-m ky--h-------h-s-----e.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Lūdzu, gaidiet uzgaidāmajā telpā!
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Ārsts tūlīt nāks.
В---ы---ж--э-эм -ъ-кIо--.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
V-a-h-- -z--d-edjem-kjek-oshht.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Ārsts tūlīt nāks.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Kur Jūs esat apdrošināta?
Тыдэ-----х-в-э щы--I?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T---- -t-ah--kj- -h--u-I?
Tydje strahovkje shhyuiI?
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Kur Jūs esat apdrošināta?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Ko es varu darīt Jūsu labā?
С--кI- ------г-- к-ы-згъэ---- --ъ-к---т-?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Sy--I-----shI---je -yoz-je-Iy- --jekIy---t-?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Ko es varu darīt Jūsu labā?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Vai Jums ir sāpes?
Уз-горэ- у---э-у----а?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
Uz----j-m u-gj--u-je--a?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Vai Jums ir sāpes?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Kur sāp?
С--- у-ыр-р?
Сыда узырэр?
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S--a -z----r?
Syda uzyrjer?
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Kur sāp?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Man vienmēr sāp mugura.
Ренэу-бгыу--м--егъ-г-мэк-ы.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R---eu-b-y-------gj-g-mje---.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Man vienmēr sāp mugura.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Man bieži sāp galva.
Шъ-ьэу--м-б--э с--ъ-гум-кIы.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S------z-m-b----e-----e----e---.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Man bieži sāp galva.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Man dažreiz sāp vēders.
З-г--р- --бэ-зы----г-----э--ы.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z--o--e ---jeu-ym-s-gj-g--j--I-.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Man dažreiz sāp vēders.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim!
У-г----с----ъэтIэкI!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub-y------zyk-et--e--!
Ubgy njes zykjetIjekI!
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Lūdzu, atģērbieties līdz viduklim!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Lūdzu, atgulieties uz dīvāna!
Гъ---ыпI----ег--к-!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Go-y-I-em z-gje--!
GolypIjem zegjekI!
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Lūdzu, atgulieties uz dīvāna!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Asinsspiediens ir kārtībā.
У-л-ыд-кI-----ыкъе-х----ъ-.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Uilyd---Ioe-ly-e-- --eg-.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Asinsspiediens ir kārtībā.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Es jums iešpricēšu.
Сэ--ц-къы-х--л-х--щт.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
Sj- u--kyp-je-lh--s-ht.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Es jums iešpricēšu.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Es Jums iedošu tabletes.
Сэ--- --шъ-нэу-к--ос-ы--.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
Sj- ---u-s-------------shh-.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Es Jums iedošu tabletes.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Es Jums izrakstīšu recepti.
У--Iэ--г-- щапI-м--ае------- къы-фис--ыкIы-т.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U- Ij-zj-g- sh-----em-p-e--ecept kypfisth-kI--hh-.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Es Jums izrakstīšu recepti.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.