Sarunvārdnīca

Restorānā 4 » ที่ร้านอาหาร 4

Es runāju: LV latviešu

Es vēlos apgūt: TH taju

32 [trīsdesmit divi]

Restorānā 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu.	ขอ------่งทอ--ับ-อ-มะเ-ือเท--นึ-งท-่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 k-̌w-man---̀--a--g--a-----a------w----́--e-u--ta--t---̀un---e-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Frī kartupeļus ar kečupu, lūdzu. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN Audio I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Audio Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Audio Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Audio Une portion de frites avec du ketchup. IT Audio Una porzione di patatine con ketchup. RU Audio Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
Un divas porcijas ar majonēzi.	แ-ะ----งเ--ส--ที่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 l-́-------ng-nâ-t-s-̌-------e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un divas porcijas ar majonēzi. และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN Audio And two with mayonnaise. DE Audio Und zweimal mit Mayonnaise. ES Audio Y dos con mayonesa. FR Audio Et deux avec de la mayonnaise. IT Audio E due porzioni con maionese. RU Audio И две порции с майонезом.
Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm.	แ-ะ-ส-กร-กกั-----า--ด-าม--่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 læ---â-------k-------á---h-̀---a-m--e-e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un trīs porcijas ceptu desu ar sinepēm. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN Audio And three sausages with mustard. DE Audio Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Audio Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Audio Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Audio E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Audio И три порции жареных сосисок с горчицей.
Kādi dārzeņi Jums ir?	คุ-ม-ผั--ะไ-บ-าง คร-บ---ค-? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 ko-n------à---̀-r-i--a--g--rá---á k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kādi dārzeņi Jums ir? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN Audio What vegetables do you have? DE Audio Was für Gemüse haben Sie? ES Audio ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Audio Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Audio Che verdure avete? RU Audio Какие овощи у Вас есть?
Vai Jums ir pupiņas?	ค----------ม----บ - คะ? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 k-o---ee-t--a--a-i---a-p--á k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir pupiņas? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you have beans? DE Audio Haben Sie Bohnen? ES Audio ¿Tiene (usted] habichuelas / frijoles (am.)? FR Audio Avez-vous des haricots ? IT Audio Avete fagioli? RU Audio У Вас есть фасоль?
Vai Jums ir ziedkāposti?	คุณม-ดอก-ะหล่-----คร-- /--ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 koo--m-e-d-̀---g-̀--a-m-m-̌i-k-áp---́ k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir ziedkāposti? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you have cauliflower? DE Audio Haben Sie Blumenkohl? ES Audio ¿Tiene (usted) coliflor? FR Audio Avez-vous du chou-fleur ? IT Audio Avete cavolfiore? RU Audio У Вас есть цветная капуста?
Es labprāt ēdu kukurūzu.	ผ- /--ิฉัน--อ--า-ข้าวโพ-หว-น ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 po---di-----̌n-c---wp-t---k--o--ôt--a-n p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-k-̂---o-t-w-̌- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt ēdu kukurūzu. ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn EN Audio I like to eat (sweet) corn. DE Audio Ich esse gern Mais. ES Audio Me gusta el maíz. FR Audio J’aime bien le maïs. IT Audio Mi piace molto il mais. RU Audio Я люблю кукурузу.
Es labprāt ēdu gurķus.	ผม /-ดิฉ----อ----แต-ก-า ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 p--m--i-----̌----âw---a--dh-ng-g-a p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-d-æ-g-g-a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt ēdu gurķus. ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa EN Audio I like to eat cucumber. DE Audio Ich esse gern Gurken. ES Audio Me gusta el pepino. FR Audio J’aime bien le concombre. IT Audio Mi piacciono molto i cetrioli. RU Audio Я люблю огурцы.
Es labprāt ēdu tomātus.	ผ- --ดิ--น --บท--มะเขื-เทศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 po-m--i---hǎ--châ-----n---́-ke--a---̂yt p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-p-t-n-m-́-k-̌-a-t-̂-t ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt ēdu tomātus. ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt EN Audio I like to eat tomatoes. DE Audio Ich esse gern Tomaten. ES Audio Me gusta el tomate. FR Audio J’aime bien les tomates. IT Audio Mi piacciono molto i pomodori. RU Audio Я люблю помидоры.
Vai Jūs labprāt ēdat puravus?	ค--ชอ-ท-น-้น-อ--้ว----ไ-ม-ค--- --คะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-c-âwp-----dh-̂--h-----du-----hâ---a-----a-p--á k_____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-d-o-n-h-̌-m-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs labprāt ēdat puravus? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you also like to eat leek? DE Audio Essen Sie auch gern Lauch? ES Audio ¿Le gusta también comer puerro? FR Audio Aimez-vous aussi le poireau ? IT Audio Piace anche a Lei il porro? RU Audio Вы тоже любите зелёный лук?
Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus?	ค-----ท----หล่ำปล--อ--้ว-ใช่ไห--ค-ั- - -ะ? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko---ch-̂wp--a--gà--àm-bhlee-------du-a--c-âi-m--i--r-́p---́ k______________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-g-̀-l-̀---h-e---a-n---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs labprāt ēdat skābētus kāpostus? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you also like to eat sauerkraut? DE Audio Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Audio ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Audio Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Audio Piacciono anche a Lei i crauti? RU Audio Вы тоже любите квашеную капусту?
Vai Jūs labprāt ēdat lēcas?	คุ-ช--ท--ถ-่วล-นเ--นด--ยใช่----คร-บ --ค-? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo---hâwp-ta--tu----in--e-n-d-̂-y--h----mǎi-k-áp-k-́ k_______________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-t-̀---i---e-n-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs labprāt ēdat lēcas? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you also like to eat lentils? DE Audio Essen Sie auch gern Linsen? ES Audio ¿Le gusta también comer lentejas? FR Audio Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Audio Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Audio Вы тоже любите чечевицу?
Vai tu arī labprāt ēd burkānus?	คุ- ---ท-นแ-รอทด้-ย--่-ห- ครับ---คะ? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-ch-̂-p--a---æ-r-̂----ûa----a-i-ma-i-krá----́ k___________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-k---a-w---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu arī labprāt ēd burkānus? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you also like to eat carrots? DE Audio Isst du auch gern Karotten? ES Audio ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Audio Aimes-tu aussi les carottes ? IT Audio Piacciono anche a te le carote? RU Audio Ты тоже любишь морковь?
Vai tu arī labprāt ēd brokoļus?	ค-ณ-ช--ท--บรอคโ-ลี่--วยใ-่ไ-- --ับ-- -ะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n---â-p-t---------̀k-ko-----------y--h-̂i--ǎ---rá--k-́ k___________________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-b-w---̀---o---e-e-d-̂-y-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu arī labprāt ēd brokoļus? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you also like to eat broccoli? DE Audio Isst du auch gern Brokkoli? ES Audio ¿Te gusta también comer brócoli? FR Audio Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Audio Piacciono anche a te i broccoli? RU Audio Ты тоже любишь брокколи?
Vai tu arī labprāt ēd papriku?	ค--------นพ--ก-วา----ย---ไ-ม ครั--/--ะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ko---c----p-tan-p--́k-w--------y-c--̂i--ǎi--ra----á k____________________________________________ k-o---h-̂-p-t-n-p-i-k-w-̌---u-a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tu arī labprāt ēd papriku? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you also like to eat peppers? DE Audio Isst du auch gern Paprika? ES Audio ¿Te gusta también comer pimientos? FR Audio Aimes-tu aussi le poivron ? IT Audio Piacciono anche a te i peperoni? RU Audio Ты тоже любишь сладкий перец?
Man negaršo sīpoli.	ผ--/ ----น --่-อบ-ั-หอมใหญ่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 p-̌--dì-ch-----âi---a-w---ǔ--h--w---ài p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---u-a-h-̌-m-y-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man negaršo sīpoli. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài EN Audio I don’t like onions. DE Audio Ich mag keine Zwiebeln. ES Audio No me gusta la cebolla. FR Audio Je n’aime pas les oignons. IT Audio Non mi piacciono le cipolle. RU Audio Я не люблю лук.
Man negaršo olīves.	ผ-----ิฉั- -ม่ชอบมะ-อก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 p-̌m-d---ch-̌--m-̂--c---w--m---ga-wk p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---a---a-w- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man negaršo olīves. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk EN Audio I don’t like olives. DE Audio Ich mag keine Oliven. ES Audio No me gustan las aceitunas. FR Audio Je n’aime pas les olives. IT Audio Non mi piacciono le olive. RU Audio Я не люблю оливки.
Man negaršo sēnes.	ผม --ด--ัน--ม่ช-บ--็ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 pǒ----̀---a---ma-i-cha--p--èt p________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-c-a-w---e-t ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man negaršo sēnes. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt EN Audio I don’t like mushrooms. DE Audio Ich mag keine Pilze. ES Audio No me gustan las setas. FR Audio Je n’aime pas les champignons. IT Audio Non mi piacciono i funghi. RU Audio Я не люблю грибы.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + taju (1-100) MP3 taju (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Tonālās valodas

Lielākaā daļa valodu pasaulē ir tonālas. Tonālajā valodās izšķiroš ir toņa augstums. Tie nosaka vārda vai zilbes nozīmi. Tādā gadījumā, tonis attiecas tieši uz vārdu. Lielākā daļa Āzijas valodu it tonālas. Kā piemēram, ķīniešu, taju un vjetnamiešu valodas. Tāpat arī vairākas Āfrikas valodas ir tonālas. Daudzas cilšu valodas Amerikā ir arī tonālas. Indoeiropiešu valodām lielākoties ir tikai tonāli elementi. Tas attiecas, piemēram, uz zviedru vai serbu valodām. Toņu skaits ir atšķirīgs katrā valodā. Ķīniešu valodā tiek atšķirti četri toņi. Tādā veidā zilbei ma ir četras nozīmes. Tās ir - māte , kaņepe , zirgs un skāļas frāzes . Tonālās valodas iedarbojas arī uz mūsu dzirdi. Absolūtās dzirdes pētījumi ir to pierādījuši. Absolūtā dzirde palīdz precīzi noteikt dzirdētos toņus. Cilvēki ar absolūto dzirdi Eiropā un Ziemeļamerikā ir ļoti reti sastopami. Ta ir mazāk ka 1 no 10 000 cilvēkiem. Tiem, kuriem dzimtā valoda ir ķīniešu, ir savādāk. Šeit cilvēku skaits ar absolūto dzirdi ir 9 reizes lielāks. Kad mēs bijām mazuļi, mums visiem bija absolūtā dzirde. Mēs to izmantojām, lai iemācītos runāt pareizi. Diemžēl, lielākajai daļai cilvēku tā ar laiku pazūd. Toņu augstums, protams, arī mūzikā ir svarīgs. Jo īpaši nozīmīgs tas ir kultūrās, kurās runā tonālās valodās. Viņi, noteikti, ļoti precīzi ievēro melodiju. Citādāk skaista dziesma par mīlestību kļūst par aplamu dziesmu.