Sarunvārdnīca

Restorānā 3 » ที่ร้านอาหาร 3

Es runāju: LV latviešu

Es vēlos apgūt: TH taju

31 [trīsdesmit viens]

Restorānā 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

têe-rán-a-hǎn

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Es vēlos kādu uzkodu.	ผม ---ิ------า----ออเ--ร์- ค--- ---ะ ผ_ / ดิ__ อ___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0 po---di--chǎn-a---âk--a---------r̶f-kra-----́ p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos kādu uzkodu. ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká EN Audio I would like a starter. DE Audio Ich möchte eine Vorspeise. ES Audio Querría un entrante. FR Audio Je voudrais une entrée. IT Audio Vorrei un antipasto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы закуску.
Es vēlos salātus.	ผ--/-------อย--ไ--ส-ัด ค-ั- - คะ ผ_ / ดิ__ อ________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0 pǒ------chǎ--à--â--dâi--à--á---r-́---á p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos salātus. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká EN Audio I would like a salad. DE Audio Ich möchte einen Salat. ES Audio Querría una ensalada. FR Audio Je voudrais une salade. IT Audio Vorrei un’insalata. RU Audio Я хотел бы / хотела бы салат.
Es vēlos zupu.	ผม----ิฉ-น --ากไ--ซ-ป---ั- /-คะ ผ_ / ดิ__ อ_______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0 p-̌m--i---ha-n-----a-k--âi-s--op----́p-k-́ p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos zupu. ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká EN Audio I would like a soup. DE Audio Ich möchte eine Suppe. ES Audio Querría una sopa. FR Audio Je voudrais une soupe. IT Audio Vorrei una minestra. RU Audio Я хотел бы / хотела бы суп.
Es vēlos desertu.	ผ- - --ฉ------ก----อ--ว-- --ั- - -ะ ผ_ / ดิ__ อ____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0 po-m-dì--ha-------a-k-dâi-k----g-w----------ká p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos desertu. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká EN Audio I would like a dessert. DE Audio Ich möchte einen Nachtisch. ES Audio Querría algo de postre. FR Audio Je voudrais un dessert. IT Audio Vorrei un dessert. RU Audio Я хотел бы / хотела бы десерт.
Es vēlos saldējumu ar putukrējumu.	ผม-- --ฉ-น-อ-า-ได-ไอ--รีม-ส่-ิ--ร-ม---ับ /-คะ ผ_ / ดิ__ อ__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0 p-̌m------h-̌n-a---â--d-̂--a--sòk--eem-s-̀i-w-́f---e---krá----́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos saldējumu ar putukrējumu. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká EN Audio I would like an ice cream with whipped cream. DE Audio Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Audio Querría un helado con nata. FR Audio Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Audio Vorrei un gelato con panna. RU Audio Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Es vēlos augļus vai sieru.	ผม /---ฉ-น---า--ด้ผ---้หรือชีส -รั--/-คะ ผ_ / ดิ__ อ______________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0 po-m-----c---n--̀--a-k---̂----̌n--a-i--e---ch---t-k-a----á p______________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos augļus vai sieru. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká EN Audio I would like some fruit or cheese. DE Audio Ich möchte Obst oder Käse. ES Audio Querría fruta o queso. FR Audio Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Audio Vorrei della frutta o del formaggio. RU Audio Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Mēs vēlamies pabrokastot.	เ------ก--ทา-อ----เ-้า เ___________________ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเช้า 0 r-o-d--̂wn--gan-----a-hǎn---a-o r____________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mēs vēlamies pabrokastot. เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo EN Audio We would like to have breakfast. DE Audio Wir möchten frühstücken. ES Audio Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Audio Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Audio Vogliamo fare colazione. RU Audio Мы хотели бы позавтракать.
Mēs vēlamies paēst pusdienas.	เ--ต้--กา---นอ-หา-ก-าง-ัน เ______________________ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น ------------------------- เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0 r---d-a--ng-----tan----ǎ--gl----w-n r_________________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a- ------------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mēs vēlamies paēst pusdienas. เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan EN Audio We would like to have lunch. DE Audio Wir möchten zu Mittag essen. ES Audio Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Audio Nous voudrions déjeuner. IT Audio Vogliamo pranzare. RU Audio Мы хотели бы пообедать.
Mēs vēlamies paēst vakariņas.	เร-ต---ก---า--า---เย-น เ___________________ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเย็น 0 rao---------g----an-a---̌n-yen r___________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e- ------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mēs vēlamies paēst vakariņas. เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen EN Audio We would like to have dinner. DE Audio Wir möchten zu Abend essen. ES Audio Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Audio Nous voudrions dîner. IT Audio Vogliamo cenare. RU Audio Мы хотели бы поужинать.
Ko Jūs vēlaties brokastīs?	อาหา-----รับเป็นอะไ--ี--ร-- / -ะ? อ_________________ ค__ / ค__ อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0 a------c-------́p-b--n-----ai-dee--rá----́ a____________________________________ a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ko Jūs vēlaties brokastīs? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká EN Audio What would you like for breakfast? DE Audio Was möchten Sie zum Frühstück? ES Audio ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Audio Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Audio Che cosa volete a colazione? RU Audio Что бы Вы хотели на завтрак?
Maizītes ar marmelādi un medu?	ข----ง-ั--ย--ล-น---ึ-ง-หม ครับ / ค--? ข__________________ ค__ / ค่__ ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ- ------------------------------------- ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0 k-̌n-m-------g-ga-p-y----ǽ----m-pe--ng---̌i----́p--â k____________________________________________ k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Maizītes ar marmelādi un medu? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ EN Audio Rolls with jam and honey? DE Audio Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Audio ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Audio Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Audio Panini con marmellata e miele? RU Audio Булочки с джемом и мёдом?
Tostermaizi ar desu un sieru?	ขนม-ัง-ิ-งกับไส------ละ------ ครับ /-คะ? ข______________________ ค__ / ค__ ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0 k--n-m-́----ng----̂-g-ga----â-----̀----ǽ-c-êe--m--i---a-----́ k____________________________________________________ k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tostermaizi ar desu un sieru? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká EN Audio Toast with sausage and cheese? DE Audio Toast mit Wurst und Käse? ES Audio ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Audio Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Audio Toast con salumi e formaggio? RU Audio Тост с колбасой и сыром?
Vārītu olu?	ไ-่ล-ก-ห---ร-- --คะ? ไ_______ ค__ / ค__ ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0 kà--lûak---̌---r-́p--á k___________________ k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------- kài-lûak-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vārītu olu? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká EN Audio A boiled egg? DE Audio Ein gekochtes Ei? ES Audio ¿Un huevo cocido / hervido? FR Audio Un œuf à la coque ? IT Audio Un uovo sodo? RU Audio Варёное яйцо?
Vēršaci?	ไ--ดา-ไห- ครับ /---? ไ_______ ค__ / ค__ ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0 ka---da----̌---r-́p-k-́ k__________________ k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- kài-dao-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vēršaci? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká EN Audio A fried egg? DE Audio Ein Spiegelei? ES Audio ¿Un huevo frito? FR Audio Un œuf au plat ? IT Audio Un uovo all’occhio di bue? RU Audio Яичницу-глазунью?
Omleti?	ออม-ล็ท-หม--ร-บ /-คะ? อ________ ค__ / ค__ อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0 awm-l--t--ǎi-kr--p-k-́ a__________________ a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- awm-lét-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Omleti? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká EN Audio An omelette? DE Audio Ein Omelett? ES Audio ¿Una tortilla francesa? FR Audio Une omelette ? IT Audio Una frittata? RU Audio Омлет?
Lūdzu, vēl vienu jogurtu!	ข---เกิ--ตอีก-น--งถ้-ย ค-ั--/ ค-ะ ข_______________ ค__ / ค่_ ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0 kǎ---o--g--r---è-k-n-̀ung----a--------k-̂ k__________________________________ k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Lūdzu, vēl vienu jogurtu! ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ EN Audio Another yoghurt, please. DE Audio Bitte noch einen Joghurt. ES Audio Tráigame otro yogur, por favor. FR Audio Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Audio Ancora uno yogurt, per favore. RU Audio И ещё один йогурт, пожалуйста.
Lūdzu, sāli un piparus!	ขอเก---และ-ร---ทย---ย---ับ-/-ค่ะ ข_________________ ค__ / ค่_ ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0 k--w--l----l-́--r-́--tai--ûa--kr--p---̂ k_________________________________ k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a- ---------------------------------------- kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Lūdzu, sāli un piparus! ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ EN Audio Some salt and pepper also, please. DE Audio Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Audio Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Audio Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Audio Ancora sale e pepe, per favore. RU Audio И ещё соль и перец, пожалуйста.
Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens!	ข--้ำ-ป--าอ--หนึ--แ--ว---ั--/-ค่ะ ข______________ ค__ / ค่_ ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0 ka-----́m-bhlào--̀---n-̀-----æ---k-a-p--â k__________________________________ k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens! ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ EN Audio Another glass of water, please. DE Audio Bitte noch ein Glas Wasser. ES Audio Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Audio Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Audio Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Audio Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + taju (1-100) MP3 taju (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Veiksmīgu runāšanau var apgūt!

Runāt ir salīdzinoši viegli. Veiksmīga runa ir daudz sarežģītāka. Svarīgākais ir kā mēs to pasakam, nevis ko . Par to liecina neskaitāmi pētījumi. Klausītājs savā zemapziņā pievērš uzmanību noteiktām runātāja īpašībām. Tādēļ mēs varam ietekmēt to, vai mūsu runa tiks vai netiks pieņemta. Mums tikai jāpievērš uzmanība tam, kā mēs runājam. Tas attiecas arī uz mūsu ķermeņa valodu. Tai jābūt patiesai un jaatbilst mūsu personībai. Tapat arī balsij ir liela nozīme, jo tā vienmēr tiek novērtēta. Vīriešiem, piemēram, jo zemāka balss, jo labāk. Tas liek runātājam izklausīties pārliecinātam un zinošam. Savukārt balss variācijai nav ietekmes. Īpaši svarīgs priekšnoteikums runājot ir runāšanas ātrums. Eksperimento tika analizēti panākumi pārrunās. Veiksmīga runa nozīmē, spēja pārliecināt citus. Tam, kurš vēlas pierunāt citus, nevajadzētu runāt ātri. Citādāk var šķist, ka viņš nav patiess. Bet arī runāt pārāk lēni nav ieteicams. Cilvēki, kuri runā pārāk lēni, rada iespaidu, ka tie nav pārāk inteliģenti. Tādēļ labāk runāt vidējā ātrumā. Ideālā gadījumā - 3,5 vārdi sekundē. Runājot arī pauzes ir nozīmīgas. Tās padara runu dabisku un ticamu. Rezultātā, klausītājs mums uzticas. 4 vai 5 pauzes minūtē ir vispiemērotākais daudzums. Tādēļ, mēģiniet vadīt labāk savu runu! Tad var doties uz nākamo interviju…