Sarunvārdnīca

Neliela saruna 2 » การสนทนา 2

LV latviešu
TH taju

21 [divdesmit viens]

Neliela saruna 2

21 [ยี่สิบเอ็ด]

yêe-sìp-èt

การสนทนา 2

[gan-sǒn-tá-na]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
No kurienes Jūs esat?	คุณ-าจาก--- ค--บ /--ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-า-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมาจากไหน ครับ / คะ? 0 k-on-----à--------ra-p-ká k______________________ k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! No kurienes Jūs esat? คุณมาจากไหน ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Audio Where do you come from? DE Audio Woher kommen Sie? ES Audio ¿De dónde es (usted)? FR Audio D’où venez-vous ? IT Audio Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Audio Вы откуда?
No Bāzeles.	ม---กบาเซล -ร-- / -่ะ ม_________ ค__ / ค่_ ม-จ-ก-า-ซ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ 0 ma--à--ba-sayn-kr-́----̂ m_____________________ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! No Bāzeles. มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN Audio From Basel. DE Audio Aus Basel. ES Audio De Basilea. FR Audio De Bâle. IT Audio (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Audio Из Базеля.
Bāzele atrodas Šveicē.	บา-ซ-อยู--นป-ะ--ศสว---ซอแล-ด์ บ________________________ บ-เ-ล-ย-่-น-ร-เ-ศ-ว-ส-ซ-แ-น-์ ----------------------------- บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ 0 b---a--l-r---o-o--ai-bhra----́-s--yt------s-r---æn b_________________________________________ b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Bāzele atrodas Šveicē. บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN Audio Basel is in Switzerland. DE Audio Basel liegt in der Schweiz. ES Audio Basilea está en Suiza. FR Audio Bâle se trouve en Suisse. IT Audio Basilea si trova in Svizzera. RU Audio Базель находится в Швейцарии.
Vai es varu Jūs iepazīstināt ar Millera kungu?	ผ--/--ิ--- -อ-น--ำใ-้------จ---ั- --ณม------์ ไ----ม-ค-ั- /-คะ? ผ_ / ดิ__ ข______________ คุ_______ ไ____ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ะ-ำ-ห-ค-ณ-ู-จ-ก-ั- ค-ณ-ี-เ-อ-์ ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? 0 p----di-----̌--kǎw-nǽ-na--h--i------r--o-jàk-g--p--o-n-m-en--ur̶-d----m--i-k--́----́ p________________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai es varu Jūs iepazīstināt ar Millera kungu? ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I introduce Mr. Miller? DE Audio Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Audio ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Audio Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Audio Le posso presentare il Signor Müller? RU Audio Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Viņš ir ārzemnieks.	เข-เป-น-น-่--ชาติ เ_____________ เ-า-ป-น-น-่-ง-า-ิ ----------------- เขาเป็นคนต่างชาติ 0 ka-o-bhe---o---ha-n--c------̀ k_________________________ k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš ir ārzemnieks. เขาเป็นคนต่างชาติ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN Audio He is a foreigner. DE Audio Er ist Ausländer. ES Audio Él es extranjero. FR Audio Il est étranger. IT Audio Lui è straniero. RU Audio Он иностранец.
Viņš runā vairākās valodās.	เข----ได้หลาย-าษา เ______________ เ-า-ู-ไ-้-ล-ย-า-า ----------------- เขาพูดได้หลายภาษา 0 k-̌---o-ot-d--i---̌i--a--ǎ k_____________________ k-̌---o-o---a-i-l-̌---a-s-̌ --------------------------- kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš runā vairākās valodās. เขาพูดได้หลายภาษา kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ EN Audio He speaks several languages. DE Audio Er spricht mehrere Sprachen. ES Audio Él habla varios idiomas. FR Audio Il parle plusieurs langues. IT Audio Parla diverse lingue. RU Audio Он говорит на нескольких языках.
Vai Jūs šeit esat pirmo reizi?	คุ--า-----่คร-้งแ--ใช-ไห---รั--/ คะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-ร-้-แ-ก-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-----a--e-e-----k-----g-ræ̂k--hâi--ǎ--kr----ká k_________________________________________ k-o---a-t-̂---e-e---a-n---æ-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs šeit esat pirmo reizi? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêek-ráng-ræ̂k-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are you here for the first time? DE Audio Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Audio ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Audio Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Audio Lei è qui per la prima volta? RU Audio Вы здесь впервые?
Nē, es te biju jau pagājušajā gadā.	ไ-่ใ-่-ผม-/ ดิฉัน----ม-ที--ี่เม-่-ป---่-----รั--/--ะ ไ___ ผ_ / ดิ__ เ_________________ / ค_ ไ-่-ช- ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-า-ี-น-่-ม-่-ป-ท-่-ล-ว-ร-บ / ค- ---------------------------------------------------- ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ 0 m-̂i--hâ----̌m-dì---a-n-k--y-m-----e--êe-m--u----e-----e-l-́--k-a---ká m_____________________________________________________________ m-̂---h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-k-н---a-t-̂---e-e-m-̂-a-b-e---e-e-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nē, es te biju jau pagājušajā gadā. ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ mâi-châi-pǒm-dì-chǎn-kuнy-ma-têe-nêe-mêua-bhee-têe-lǽo-kráp-ká EN Audio No, I was here once last year. DE Audio Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Audio No, ya estuve aquí el año pasado. FR Audio Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Audio No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Audio Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Bet tikai uz vienu nedēļu.	แค-ห-ึ่งสัปดาห-เ-่า--้--รับ-- คะ แ_________________ / ค_ แ-่-น-่-ส-ป-า-์-ท-า-ั-น-ร-บ / ค- -------------------------------- แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ 0 k-----̀un--s----da--a-o-nán-kr--p--á k______________________________ k-̂-n-̀-n---a-p-d---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------- kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Bet tikai uz vienu nedēļu. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ kæ̂-nèung-sàp-da-tâo-nán-kráp-ká EN Audio Only for a week, though. DE Audio Aber nur eine Woche lang. ES Audio Pero sólo por una semana. FR Audio Mais seulement pour une semaine. IT Audio Ma solo per una settimana. RU Audio Но только одну неделю.
Kā Jums pie mums patīk?	ค-ณ--บที่-ี่ไหม ครับ---คะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o----âw--têe-n--e-m----k-------́ k_____________________________ k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kā Jums pie mums patīk? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Audio How do you like it here? DE Audio Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Audio ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Audio Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Audio Come si trova da noi? RU Audio Как Вам у нас нравится?
Ļoti labi. Ļaudis ir jauki.	ค---่--่ใ-------/ ดิ--น ชอบม--คร-บ --คะ ค______ ผ_ / ดิ__ ช________ / ค_ ค-ท-่-ี-ใ-ด- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ค-ั- / ค- --------------------------------------- คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ 0 kon--êe---̂---a-----------di--cha---c------m--k---a-----́ k________________________________________________ k-n-t-̂---e-e-j-i-d-e-p-̌---i---h-̌---h-̂-p-m-̂---r-́---a- ---------------------------------------------------------- kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ļoti labi. Ļaudis ir jauki. คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ kon-têe-nêe-jai-dee-pǒm-dì-chǎn-châwp-mâk-kráp-ká EN Audio A lot. The people are nice. DE Audio Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Audio Sí, mucho. La gente es amable. FR Audio Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Audio Molto bene. La gente è gentile. RU Audio Очень хорошо. Люди очень приятные.
Un arī apkārtne man patīk.	แล-ผม /--ิ--น ก-ช-----น-ย--พด-วยคร-- --คะ แ____ / ดิ__ ก็________________ / ค_ แ-ะ-ม / ด-ฉ-น ก-ช-บ-ั-น-ย-า-ด-ว-ค-ั- / ค- ----------------------------------------- และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ 0 læ---o-----------n-gâw-c-âwp-ta---nee-yá----p-d--ay--ra----á l___________________________________________________ l-́-p-̌---i---h-̌---a-w-c-a-w---a-t-n-e-y-́-p-̂---u-a---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un arī apkārtne man patīk. และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ lǽ-pǒm-dì-chǎn-gâw-châwp-tát-nee-yá-pâp-dûay-kráp-ká EN Audio And I like the scenery, too. DE Audio Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Audio Y el paisaje también me gusta. FR Audio Et le paysage me plaît aussi. IT Audio Ed anche il paesaggio mi piace. RU Audio И ландшафт мне тоже нравится.
Kāda ir Jūsu profesija?	คุณทำง---ะไ- --ับ /---? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? 0 ko----a--ng-n-a---a-----́p---́ k__________________________ k-o---a---g-n-a---a---r-́---a- ------------------------------ koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kāda ir Jūsu profesija? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? koon-tam-ngan-à-rai-kráp-ká EN Audio What is your profession? DE Audio Was sind Sie von Beruf? ES Audio ¿A qué se dedica (usted)? FR Audio Quel est votre profession ? IT Audio Qual è la Sua professione? RU Audio Кто Вы по профессии?
Es esmu tulkotāja.	ผ- --ดิฉัน-เป็น-ั---ล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-น-ก-ป- --------------------- ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล 0 p-----i--cha----he--na---b-læ p________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-n-́---h-æ ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es esmu tulkotāja. ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-bhen-nák-bhlæ EN Audio I am a translator. DE Audio Ich bin Übersetzer. ES Audio Yo soy traductor. FR Audio Je suis traducteur / traductrice. IT Audio Sono traduttore. RU Audio Я переводчик. / Я переводчица.
Es tulkoju grāmatas.	ผม-- ด-ฉัน-แปลหนัง-ือ ผ_ / ดิ__ แ_______ ผ- / ด-ฉ-น แ-ล-น-ง-ื- --------------------- ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ 0 pǒ---i----a-n--hl---a--g---̌u p________________________ p-̌---i---h-̌---h-æ-n-̌-g-s-̌- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es tulkoju grāmatas. ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ pǒm-dì-chǎn-bhlæ-nǎng-sěu EN Audio I translate books. DE Audio Ich übersetze Bücher. ES Audio Yo traduzco libros. FR Audio Je traduis des livres. IT Audio Traduco libri. RU Audio Я перевожу книги.
Vai Jūs šeit esat viena?	ค-ณมาที่นี่ค--ดีย--ช-ไหม--รั- / คะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-น-ด-ย-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koon----têe--êe-kon--ee--c--̂---ǎ--kr-́--ká k________________________________________ k-o---a-t-̂---e-e-k-n-d-e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs šeit esat viena? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-kon-deeo-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are you alone here? DE Audio Sind Sie allein hier? ES Audio ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Audio Êtes-vous seul ici ? IT Audio È solo / sola qui? RU Audio Вы здесь один / одна?
Nē, mans vīrs arī ir šeit.	ไม-ใช่ ภร-ย-ข--ผ- /-สามีขอ-ด-ฉั- ก-มา--่-ี่-้ว-------/---ะ ไ___ ภ_________ / ส________ ก็_______ ค__ / ค่_ ไ-่-ช- ภ-ร-า-อ-ผ- / ส-ม-ข-ง-ิ-ั- ก-ม-ท-่-ี-ด-ว- ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------------------------------- ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ 0 ma-i--------a--ya----ng---̌---a--mêek-on----̀----̌n-ga-w--a--êe---------ay-k-a-p--â m_______________________________________________________________________ m-̂---h-̂---a---a-k-o-g-p-̌---a---e-e---n---i---h-̌---a-w-m---e-e-n-̂---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------------------- mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nē, mans vīrs arī ir šeit. ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ mâi-châi-pan-yâk-ong-pǒm-sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gâw-ma-têe-nêe-dûay-kráp-kâ EN Audio No, my wife / my husband is also here. DE Audio Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Audio No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Audio Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Audio No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Audio Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Un tur ir mani abi bērni.	แ-ะ--่--ป---ูกท--ง--ง---------/ ดิ--น แ___________________ ผ_ / ดิ__ แ-ะ-ั-น-ป-น-ู-ท-้-ส-ง-น-อ- ผ- / ด-ฉ-น ------------------------------------- และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน 0 lǽ--a---bhe--l-̂----á-g-s-------on-k--w-g---̌----̀---ǎn l________________________________________________ l-́-n-̂---h-n-l-̂-k-t-́-g-s-̌-n---o---a-w-g-p-̌---i---h-̌- ---------------------------------------------------------- lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un tur ir mani abi bērni. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน lǽ-nân-bhen-lôok-táng-sǎwng-kon-kǎwng-pǒm-dì-chǎn EN Audio And those are my two children. DE Audio Und dort sind meine beiden Kinder. ES Audio Y allí están mis dos hijos. FR Audio Et voici mes deux enfants. IT Audio E quelli sono i miei due figli. RU Audio А вот там двое моих детей.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + taju (1-100) MP3 taju (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Romāņu valoda

Romāņu valoda ir dzimtā valoda 700 miljoniem. Tādēļ romāņu valodu grupa ir viena no nozīmīgākajām pasaulē. Romāņu valoda pieder pie indoeiropiešu valodas saimes. Visas romāņu valodas cēlušās no latīņu valodas. Tas nozīmē, ka tās ir Romas valodas pēcnācējas. Romāņu valodu pamatā ir vēlā latīņu valoda. Tā bija latīņu valoda, kurā runāja antīkā laikmeta norietā. Vēlā latīņu valoda izplatījās Eiropā pateicoties romiešu iekarojumiem. No turienes arī attīstījās romāņu valodas un dialekti. Latīņu valoda pati par sevi ir itāļu valoda. Pastāv apmēram 15 romāņu valodas. Precīzu skaiti ir grūti noteikt. Bieži vien nav skaidrs vai valoda ir neatkarīga,vai tas ir tikai dialekts. Ar laiku vairākas romāņu valodas ir izmirušas. Beat arī jaunas, uz romāņu valodas balstītas, valodas ir attīstījušās. Tās ir kreolu valodas. Mūsdienās spāņu valoda ir visizplatītākā romāņu valoda pasaulē. Tā ir viena no pasaules valodām, kam ir 380 miljoni runātāju. Romāņu valodas zinātniekiem šķiet ļoti interesantas. Jo šīs valodu grupas vēsture ir labi saglabājusies pierakstos. Latīņu vai romiešu teksti pastāv jau ap 2500 gadu. Lingvisti tos izmanto, lai pētītu katras atsevišķas valodas evolūciju. Tādejādi var tikt izpētīti valodas attīstības noteikumus. Vairākus no šiem rezultātiem var attiecināt uz citām valodām. Romāņu valodu gramatika ir savsatrpēji līdzīga. Pirmkārt, romāņu valodu leksika ir līdzīga. Ja cilvēks runā romāņu valodā, tad viņam ir viegli iemācīties vēl vienu. Paldies latīņiem!