Sarunvārdnīca

Pastā » ที่ทำการไปรษณีย์

Es runāju: LV latviešu

Es vēlos apgūt: TH taju

59 [piecdesmit deviņi]

Pastā

59 [ห้าสิบเก้า]

hâ-sìp-gâo

ที่ทำการไปรษณีย์

têe-tam-gan-bhrai-sà-nee

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Kur ir tuvākā pasta nodaļa?	ท-่ทำการไป-ษ-ี-์-ี-ใก-้ที--ุด---่--่---? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-ท-่-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------------------- ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 te---ta--g---bh--i----------ê--g--̂i-t-----o--t-a--------e------i t_______________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------------------ têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur ir tuvākā pasta nodaļa? ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the nearest post office? DE Audio Wo ist das nächste Postamt? ES Audio ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR Audio Où est le bureau de poste le plus proche ? IT Audio Dov’è la posta più vicina? RU Audio Где ближайшее отделение почты?
Vai līdz tuvākajai pasta nodaļai ir tālu?	ท-่-ำ---ไป-ษณ--์--ู่ไกลจา-------ไ--? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-อ-ู-ไ-ล-า-ท-่-ี-ไ-ม- ------------------------------------ ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? 0 te---t-m--an--h-ai------ee--̀---̂-----i--à--têe-ne---m-̌i t__________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---̀-y-̂---l-i-j-̀---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------------------------------- têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai līdz tuvākajai pasta nodaļai ir tālu? ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi EN Audio Is the post office far from here? DE Audio Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES Audio ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR Audio Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT Audio È lontana la posta? RU Audio До ближайшего почтамта далеко?
Kur ir tuvākā pastkastīte?	ตู้--รษณี--ที-----ที่-ุ---ู่ท----น? ตู้____________________ ต-้-ป-ษ-ี-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d-o-o-b------a--------̂--gla---tê-----ot--̀----o----e---̌i d________________________________________________ d-o-o-b-r-i-s-̀-n-e-t-̂---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur ir tuvākā pastkastīte? ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the nearest mail box? DE Audio Wo ist der nächste Briefkasten? ES Audio ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR Audio Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT Audio Dov’è la prossima buca delle lettere? RU Audio Где ближайший почтовый ящик?
Man vajag pāris pastmarku.	ผ- /-ด-ฉ-- --อ--า-แสตม------ ดวง ผ_ / ดิ__ ต้__________ 2__ ด__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ส-ม-์ 2-3 ด-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง 0 p-̌m--ì-c-a-------wng-g-------d--m-du--g p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ---h-m-d-a-g ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man vajag pāris pastmarku. ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang EN Audio I need a couple of stamps. DE Audio Ich brauche ein paar Briefmarken. ES Audio Necesito un par de sellos. FR Audio J’ai besoin de quelques timbres. IT Audio Mi occorrono alcuni francobolli. RU Audio Мне нужно несколько почтовых марок.
Pastkartei un vēstulei.	ส-ห---ก--์- แ--จ-หมาย สำ_______ แ________ ส-ห-ั-ก-ร-ด แ-ะ-ด-ม-ย --------------------- สำหรับการ์ด และจดหมาย 0 sa---rà---à--l---jò---ǎi s_____________________ s-̌---a-p-g-̀---æ---o-t-m-̌- ---------------------------- sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Pastkartei un vēstulei. สำหรับการ์ด และจดหมาย sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi EN Audio For a card and a letter. DE Audio Für eine Karte und einen Brief. ES Audio Para una postal y para una carta. FR Audio Pour une carte postale et une lettre. IT Audio Per una cartolina ed una lettera. RU Audio Для открытки и для письма.
Cik maksā pasta sūtījums uz Ameriku?	ค----ง-ป-ษณ-ย์---เ-ริ-า-า---ท่---? ค่___________________________ ค-า-่-ไ-ร-ณ-ย-ไ-อ-ม-ิ-า-า-า-ท-า-ร- ---------------------------------- ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? 0 kâ---̀ng--h-ai-sa---------i-à--a---í-g--ra-ka--a-o--ai k__________________________________________________ k-̂-s-̀-g-b-r-i-s-̀-n-e-b-a---̀-m-y-r-́-g---a-k---a-o-r-i --------------------------------------------------------- kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Cik maksā pasta sūtījums uz Ameriku? ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai EN Audio How much is the postage to America? DE Audio Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES Audio Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR Audio À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT Audio Quanto costa un francobollo per l’America? RU Audio Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
Cik smaga ir paka?	พ--------เ-่---? พั___________ พ-ส-ุ-น-ก-ท-า-ร- ---------------- พัสดุหนักเท่าไร? 0 p-----ò--n-̀k--a---rai p__________________ p-́---o-o-n-̀---a-o-r-i ----------------------- pát-dòo-nàk-tâo-rai	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Cik smaga ir paka? พัสดุหนักเท่าไร? pát-dòo-nàk-tâo-rai EN Audio How heavy is the package? DE Audio Wie schwer ist das Paket? ES Audio ¿Cuánto pesa el paquete? FR Audio Combien pèse ce paquet ? IT Audio Quanto pesa questo pacco? RU Audio Сколько весит посылка?
Vai es varu to nosūtīt ar aviopastu?	ผ--/-ดิ-ั- ส--ทาง--ห-าย-า--ศได้ไ--? ผ_ / ดิ__ ส่_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ง-า-จ-ห-า-อ-ก-ศ-ด-ไ-ม- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? 0 po---di------n-s-̀n---an---o---ma-i---g----d-̂--mǎi p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-g-j-̀---a-i-a-g-̀---a-i-m-̌- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai es varu to nosūtīt ar aviopastu? ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi EN Audio Can I send it by air mail? DE Audio Kann ich es per Luftpost schicken? ES Audio ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR Audio Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT Audio Posso spedirlo per posta aerea? RU Audio Можно послать это авиапочтой?
Pēc cik ilga laika tā pienāks?	ใช---ล--า-เ---ไ-ก-่า--ส--นี้--ไป-ึ-? ใ___________________________ ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ก-่-พ-ส-ุ-ี-จ-ไ-ถ-ง- ------------------------------------ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? 0 c-a-i---y--a--a--t-̂o---i---a---át-d--o--ée--à-b--i-te-u-g c____________________________________________________ c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i-g-a---a-t-d-̀---e-e-j-̀-b-a---e-u-g ------------------------------------------------------------- chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Pēc cik ilga laika tā pienāks? ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung EN Audio How long will it take to get there? DE Audio Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES Audio ¿Cuánto tarda en llegar? FR Audio Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT Audio Quanto ci mette ad arrivare? RU Audio Когда это дойдёт?
Kur es varu piezvanīt?	ผ--/ -ิ--น โ---ัพท--ด----ไหน? ผ_ / ดิ__ โ____________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น- ----------------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? 0 p-̌-------h--n-t---s-̀p----i--ê--n-̌i p______________________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur es varu piezvanīt? ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi EN Audio Where can I make a call? DE Audio Wo kann ich telefonieren? ES Audio ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR Audio Où puis-je téléphoner ? IT Audio Dove posso telefonare? RU Audio Откуда я могу позвонить?
Kur ir tuvākā telefona kabīne?	ตู-โ--ศัพ-์ท-่-กล-ท-----อยู--ี-ไ--? ตู้____________________ ต-้-ท-ศ-พ-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 dho-o---n-sàp--e---gl-̂---êe-s-̀o--a--yo-o-te-e---̌i d___________________________________________ d-o-o-t-n-s-̀---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------ dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur ir tuvākā telefona kabīne? ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the nearest telephone booth? DE Audio Wo ist die nächste Telefonzelle? ES Audio ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR Audio Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT Audio Dov’è la prossima cabina telefonica? RU Audio Где ближайшая телефонная будка?
Vai Jums ir telekartes?	ค-ณมี--ตรโ--ศัพท์--ม คร-----ค-? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ร-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 koo--mee----t-to----̀-----i-krá--k-́ k_______________________________ k-o---e---a-t-t-n-s-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir telekartes? คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you have calling cards? DE Audio Haben Sie Telefonkarten? ES Audio ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? FR Audio Avez-vous des télécartes ? IT Audio Ha carte telefoniche? RU Audio У Вас есть телефонные карточки?
Vai Jums ir telefona grāmata?	ค---ี-มุด--ร-ัพท-ไหม-ค----- -ะ? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ด-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 k-o--mê-t-mó-t-----s-̀--ma---kra-p-ká k_________________________________ k-o---e-e---o-o---o---a-p-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jums ir telefona grāmata? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you have a telephone directory? DE Audio Haben Sie ein Telefonbuch? ES Audio ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? FR Audio Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT Audio Ha un elenco telefonico? RU Audio У Вас есть телефонная книга?
Vai Jūs zināt Austrijas kodu?	คุณทราบร-----ร-ัพท--อง--ะ---อ--เตรี-ไห-? คุ__________________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ส-ท-ศ-พ-์-อ-ป-ะ-ท-อ-ส-ต-ี-ไ-ม- ---------------------------------------- คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? 0 ko-o-n-́t--a-baw---àt-ton-s-̀p--a-w---bhrà--a------wt-d--ia-ma-i k________________________________________________________ k-́---o-t-r---a-n-h-̀---o---a-p-k-̌-n---h-a---a-y---̀-t-d-r-a-m-̌- ------------------------------------------------------------------ kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs zināt Austrijas kodu? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi EN Audio Do you know the area code for Austria? DE Audio Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES Audio ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? FR Audio Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT Audio Sa il prefisso per l’Austria? RU Audio Вы знаете код Австрии?
Acumirkli, es paskatīšos.	รอ-ัก-รู- -อ-ู-่-น---ครับ /-คะ ร_____ ข_______ ค__ / ค_ ร-ส-ก-ร-่ ข-ด-ก-อ-น- ค-ั- / ค- ------------------------------ รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ 0 ra----̀k-kr-----a-w---o--a----ná-k-áp--á r___________________________________ r-w-s-̀---r-̂---a-w-d-o-g-̀-n-n-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Acumirkli, es paskatīšos. รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká EN Audio One moment, I’ll look it up. DE Audio Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES Audio Un momento, voy a mirar. FR Audio Un instant, je vais voir. IT Audio Un momento che guardo. RU Audio Секунду, я посмотрю.
Līnija ir aizņemta.	สาย-ม่-่างต----ว-า ส_______________ ส-ย-ม-ว-า-ต-อ-เ-ล- ------------------ สายไม่ว่างตลอดเวลา 0 sa-i-m--i-w------hl---t-way-la s_________________________ s-̌---a-i-w-̂-g-d-l-̀-t-w-y-l- ------------------------------ sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Līnija ir aizņemta. สายไม่ว่างตลอดเวลา sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la EN Audio The line is always busy. DE Audio Die Leitung ist immer besetzt. ES Audio La línea está siempre ocupada. FR Audio La ligne est toujours occupée. IT Audio La linea è sempre occupata. RU Audio Линия все время занята.
Kādu numuru jūs izvēlējāties?	คุณ-่-เบอ------? คุ____________ ค-ณ-่-เ-อ-์-ะ-ร- ---------------- คุณต่อเบอร์อะไร? 0 ko-n--h------r̶-à---i k__________________ k-o---h-̀---u-̶-a---a- ---------------------- koon-dhàw-bur̶-à-rai	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kādu numuru jūs izvēlējāties? คุณต่อเบอร์อะไร? koon-dhàw-bur̶-à-rai EN Audio Which number did you dial? DE Audio Welche Nummer haben Sie gewählt? ES Audio ¿Qué número ha marcado? FR Audio Quel numéro avez-vous composé ? IT Audio Che numero ha fatto? RU Audio Какой номер Вы набрали?
Jums vispirms jāizvēlas nulle.	ค----อ----ูนย-ก-อน คุ____________ ค-ณ-้-ง-ด-ู-ย-ก-อ- ------------------ คุณต้องกดศูนย์ก่อน 0 k-o---ha--n-----t-s-̌---gàwn k________________________ k-o---h-̂-n---o-t-s-̌-n-g-̀-n ----------------------------- koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jums vispirms jāizvēlas nulle. คุณต้องกดศูนย์ก่อน koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn EN Audio You have to dial a zero first! DE Audio Sie müssen zuerst die Null wählen! ES Audio ¡Primero hay que marcar un cero! FR Audio Vous devez d’abord composer le zéro ! IT Audio Deve fare prima lo zero! RU Audio Сначала Вы должны набрать ноль!

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + taju (1-100) MP3 taju (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Jūtas arī runā atšķīrīgās valodās!

Pasaulē runā daudz un dažādās valodās. Nav tādas universālas cilvēka valodas. Bet kā ir ar mūsu sejas izteiksmēm? Vai emociju valoda ir universāla? Nē, arī šeit ir atšķirības! Ilgi tika pieņemts, ka visi cilvēki izrāda savas jūtas vienādi. Sejas izteiksmju valodu uzskatīja par visā pasaulē saprotamu. Čarlzs Darvins uzskatīja, ka priekš cilvēkiem jūtām ir ļoti svarīga nozīme. Tādēļ, tām vajadzēja būt saprotamām visās kultūrās vienādi. Bet jaunakie pētījumi nonakuši pie savādākiem rezultātiem. Tie parāda, ka arī jūtu valodā ir atšķirības. Tas ir, mūsu sejas izteiksmes arī ietekmē mūsu kultūra. Tāpēc cilvēki visā pasaulē parāda un izprot jūtas atšķirīgi. Zinātnieki izcēla sešas primārās emocijas. Tās ir - prieks, skujas, dusmas, riebums, bailes un pārsteigums. Bet eiropiešiem un aziātiem ir atšķirīgas sejas izteiksmes. Un viņi nolasa atšķirīgas lietas no vienas un tās pašas izteiksmes. Vairāki eksperimenti to ir pierādījuši. Tajos, testa subjektiem datorā rādīja dažādas sejas izteiksmes. Testa subjektiem vajadzēja pastāstīt, ko viņi nolasa no sejas izteiksmes. Pastāv vairāki iemesli, kādēļ rezultāti bija atšķirīgi. Dažās kultūrās jūtas tiek parādītas vairāk nekā citās. Tādēļ sejas izteiksmju intensitāte nav izprotama visur vienādi. Kā arī cilvēki no dažādām kultūrām pievērš uzmanību dažādām lietām. Aziāti koncentrējas uz acīm, kad lasa sejas izteiksmi. Savukārt, eiropieši un amerikāņi skatās vairāk uz muti. Kaut gan viena sejas izteiksme ir saprotama visās kultūrās… Jauku smaidu!