Sarunvārdnīca

Strādāšana » การทำงาน

Es runāju: LV latviešu

Es vēlos apgūt: TH taju

55 [piecdesmit pieci]

Strādāšana

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

gan-tam-ngan

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Kas Jūs esat pēc profesijas?	ค-------ีพ-ะ-ร----- / --? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? 0 k-o---a--a-c--̂ep-à--ai-k-a-p---́ k_____________________________ k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kas Jūs esat pēc profesijas? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Audio What do you do for a living? DE Audio Was machen Sie beruflich? ES Audio ¿Cuál es su profesión? FR Audio Que faîtes-vous dans la vie ? IT Audio Che lavoro fa? RU Audio Кто Вы по профессии?
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.	สา-ีดิฉันเ-็----ย์-ะ ส______________ ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค- -------------------- สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ 0 s-̌---e-d---cha---b-e-----t-ká s_________________________ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts. สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Audio My husband is a doctor. DE Audio Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Audio Mi esposo ejerce como doctor. FR Audio Mon mari est médecin. IT Audio Mio marito è medico. RU Audio Мой муж по профессии врач.
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.	ดิฉันทำ--นเป-------า-า- ---ละ-อง--มชั--โ-ง ดิ__________________ วั______________ ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม- ------------------------------------------ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง 0 dì---ǎn--am-n-an---e-----------y--ban-w-n--á-s-̌w---s-̌---hû---o-g d______________________________________________________________ d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Audio I work as a nurse part-time. DE Audio Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Audio (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Audio Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Audio Lavoro come infermiera part-time. RU Audio Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Drīz mums būs pensija.	อ--ไม---นเ---ะได้รับเ-ินบ-น-ญ อี______________________ อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ ----------------------------- อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ 0 e--k--a----a------ja--dâi-rá--n--r̶--ba----n è_______________________________________ e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Drīz mums būs pensija. อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Audio We will soon receive our pension. DE Audio Bald bekommen wir Rente. ES Audio Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Audio Nous partons bientôt à la retraite. IT Audio Presto andremo in pensione. RU Audio Скоро мы получим пенсию.
Bet nodokļi ir lieli.	แ-่-าษีส--มาก แ_________ แ-่-า-ี-ู-ม-ก ------------- แต่ภาษีสูงมาก 0 dhæ--p--s--e--o-o-g--a-k d___________________ d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Bet nodokļi ir lieli. แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Audio But taxes are high. DE Audio Aber die Steuern sind hoch. ES Audio Pero los impuestos son altos. FR Audio Mais les impôts sont élevés. IT Audio Ma le tasse sono alte. RU Audio Но налоги высокие.
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.	แ-ะค่าป---ัน-ุ-ภ-----ูง แ_________________ แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง ----------------------- และค่าประกันสุขภาพก็สูง 0 l-́-k-̂p-ra--gan-s---k-p-̂p--â--s-̌o-g l_______________________________ l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g --------------------------------------- lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga. และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN Audio And health insurance is expensive. DE Audio Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Audio Y el seguro médico es caro. FR Audio Et l’assurance maladie est chère. IT Audio E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Audio И медицинская страховка дорогая.
Par ko tu gribi kļūt?	ห-ู-อ-า-เ-็--ะ--ในอนา--? ห_ อ__________________ ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต- ------------------------ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? 0 n-̌--a---âk-b-e------ai--ai-a---a-kót n________________________________ n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t --------------------------------------- nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Par ko tu gribi kļūt? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót EN Audio What would you like to become some day? DE Audio Was willst du einmal werden? ES Audio ¿Qué te gustaría ser? FR Audio Que veux-tu faire plus tard ? IT Audio Cosa vorresti fare? RU Audio Кем ты хочешь стать?
Es vēlos kļūt inženieris.	ผ-♂ --หน-- -ย--เป----ศวกร ผ__ / ห__ อ___________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก- ------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร 0 po---------̀----k-bh----i-t-wá--a-n p_____________________________ p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w- ------------------------------------ pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos kļūt inženieris. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn EN Audio I would like to become an engineer. DE Audio Ich möchte Ingenieur werden. ES Audio Me gustaría ser ingeniero. FR Audio Je voudrais devenir ingénieur. IT Audio Io vorrei diventare ingegnere. RU Audio Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Es gribu studēt universitātē.	ผม- - หน-- --า---ก---่อ----หา-ิทยา--ย ผ__ / ห__ อ___________________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั- ------------------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย 0 pǒ---ǒo-a--y-----e-u------d--̀---êem-------́--ya---i p____________________________________________ p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i ------------------------------------------------------- pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es gribu studēt universitātē. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Audio I want to go to college. DE Audio Ich will an der Universität studieren. ES Audio (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Audio Je veux étudier à l’université. IT Audio Io voglio studiare all’università. RU Audio Я хочу учиться в университете.
Es esmu praktikants.	ผม♂ / --ฉ-น♀ -ป-น-น--งาน-ึก--ด ผ__ / ดิ___ เ____________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด 0 pǒm-----c--̌n-bhe---a--n-́----an--èuk----t p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es esmu praktikants. ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt EN Audio I am an intern. DE Audio Ich bin Praktikant. ES Audio (Yo) soy un / una pasante. FR Audio Je suis stagiaire. IT Audio Io sono praticante. RU Audio Я практикант / практикантка.
Es nopelnu ne īpaši daudz.	ผม- /-ด---น---ี--ย------มาก ผ__ / ดิ___ มี__________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า- --------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก 0 p-̌m-dì--hǎ--me------d--i-m--i----k p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es nopelnu ne īpaši daudz. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk EN Audio I do not earn much. DE Audio Ich verdiene nicht viel. ES Audio (Yo) no gano mucho dinero. FR Audio Je ne gagne pas beaucoup. IT Audio Non guadagno molto. RU Audio Я мало зарабатываю.
Es esmu praksē ārzemēs.	ผม♂ / ดิฉัน♀-ฝ-ก---อ-ู่-่างป--เทศ ผ__ / ดิ___ ฝึ_______________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท- --------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 0 p-̌--d-̀----̌n--e---------a--yo-o--ha----b--a---âyt p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es esmu praksē ārzemēs. ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt EN Audio I am doing an internship abroad. DE Audio Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Audio (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Audio Je fais un stage à l’étranger. IT Audio Faccio un tirocinio all’estero. RU Audio Я на практике за границей.
Tas ir mans priekšnieks.	น-----หัวหน-าข-ง -- /---ฉ-น นี่__________ ผ_ / ดิ__ น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น --------------------------- นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน 0 n----k-u-h-̌--na---o-g----m-d---chǎn n______________________________ n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n ------------------------------------- nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tas ir mans priekšnieks. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn EN Audio That is my boss. DE Audio Das ist mein Chef. ES Audio Ése es mi jefe. FR Audio C’est mon chef. IT Audio Questo è il mio capo. RU Audio Это мой начальник.
Man ir jauki kolēģi.	ผม /-ด---- ม--พ-่----ว-งาน-ี-ดี ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี 0 pǒ--di----ǎ---ee--êuan-r---m-n--n----e---e p______________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Man ir jauki kolēģi. ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee EN Audio I have nice colleagues. DE Audio Ich habe nette Kollegen. ES Audio (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Audio J’ai des collègues sympathiques. IT Audio Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Audio У меня хорошие коллеги.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.	เรา---านข-----ี่-ง--่โ-ง-า---เส-อ เ___________________________ เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ --------------------------------- เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ 0 r-o-bh---ta--ka-o-tî----te---ron----h-----a----aw r____________________________________________ r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a- -------------------------------------------------- rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw EN Audio We always go to the cafeteria at noon. DE Audio Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Audio Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Audio A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Audio A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Audio В обед мы всегда ходим в столовую.
Es meklēju darbavietu.	ผม / ด-ฉั- ----งม------น ผ_ / ดิ__ กำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น ------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน 0 p-̌--d-̀---ǎ---a---a-g-ma--g---̌---an p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es meklēju darbavietu. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan EN Audio I am looking for a job. DE Audio Ich suche eine Stelle. ES Audio Estoy buscando trabajo. FR Audio Je cherche du travail. IT Audio Cerco un (posto di) lavoro. RU Audio Я ищу работу.
Es jau gadu esmu bez darba.	ผม-/-ดิ-ัน -่---า--า-นึ---ี---ว ผ_ / ดิ__ ว่______________ ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว 0 pǒm-d----h-̌--w--ng--g-n--a--èu-g-b-ee-l-́o p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es jau gadu esmu bez darba. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo EN Audio I have already been unemployed for a year. DE Audio Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Audio Llevo un año ya sin trabajo. FR Audio Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Audio Sono disoccupato da un anno ormai. RU Audio Я уже целый год без работы.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.	ที-ป-ะเท---้มี-น-่-งงาน-ำน----ก ที่_______________________ ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก ------------------------------- ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก 0 t--ep-----tâ-t-ne----e--k---w--ng-n----j-----an-ma-k t______________________________________________ t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k ----------------------------------------------------- têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk EN Audio There are too many unemployed people in this country. DE Audio In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Audio Hay demasiados desempleados en este país. FR Audio Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Audio In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Audio В этой стране слишком много безработных.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + taju (1-100) MP3 taju (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Atmiņai nepieciešama runa

Liela daļa cilvēku atceras savu pirmo skolas dienu. Bet neatceras to, kas bija līdz tam. Mums gandrīz vispār nav atmiņu par mūsu pirmajiem dzīves gadiem. Bet kādēļ tas tā ir? Kādēļ mēs nespējam atcerēties pieredzi, ko ieguvām esot mazuļi. Iemesls meklējams mūsu attīstībā. Runa un atmiņa attīstas apmēram vienā un tajā pašā laikā. Un, lai cilvēks kaut ko atcerētos, tam nepieciešama valoda. Tas nozīmē, ka priekš tā, ko viņš pieredzējis, nepieciešami vārdi. Zinātnieki ir vadījuši vairākus testus ar bērniem. To darot, viņi ieguva interesantus rezultātus. Tiklīdz bērni apgūst valodu, viņi aizmirst visu iepriekš pieredzēto. Tas norāda uz to, ka valodas sākums ir arī atmiņas sākums. Bērni pirmajos trīs dzīves gados iemācas ļoti daudz. Viņi katru dienu pieredz kaut ko jaunu. Viņi iegūst arī nozīmīgu pieredzi šajā vecumā. Neskatoties uz to, tas viss pazūd. Psihologi to nodēvējuši par zīdaiņa amnēziju. Tikai to, ko bērns var nosaukt vārdiem paliek. Autobiogrāfiskā atmiņa patur tikai personīgo pieredzi. Tas funkcionē kā dienasgrāmata. Viss, kas ir svarīgs mūsu dzīvē, tur tiek pierakstīts. Tādā veidā mūsu autobiogrāfiskā atmiņa veido mūsu identitāti. Bet tās attīstība ir atkarīga no dzimtās valodas apguves. Un savu atmiņu mēs varam aktivizēt tikai ar savas valodas palīdzību. Protams, lietas, kuras esam apguvuši nav reāli pazudušas. Tās ir noglabātas kaut kur mūsu smadzenēs. Mēs tikai netiekam tām klāt…- tas ir tik tiešām žēl, vai ne?