ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Да-л- ј- -есто-------но?
Д_ л_ ј_ м____ с________
Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-?
------------------------
Да ли је место слободно?
0
Da--i--e-------sl-bodno?
D_ l_ j_ m____ s________
D- l- j- m-s-o s-o-o-n-?
------------------------
Da li je mesto slobodno?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
Да ли је место слободно?
Da li je mesto slobodno?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Могу л- с-с-- д---а-?
М___ л_ с____ д_ В___
М-г- л- с-с-и д- В-с-
---------------------
Могу ли сести до Вас?
0
Mo-u--i --s---do V--?
M___ l_ s____ d_ V___
M-g- l- s-s-i d- V-s-
---------------------
Mogu li sesti do Vas?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
Могу ли сести до Вас?
Mogu li sesti do Vas?
മനസ്സോടെ.
Р---.
Р____
Р-д-.
-----
Радо.
0
Rado.
R____
R-d-.
-----
Rado.
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Как-------е --и-- -узика?
К___ В__ с_ с____ м______
К-к- В-м с- с-и-а м-з-к-?
-------------------------
Како Вам се свиђа музика?
0
Ka-o-----se -viđa-----ka?
K___ V__ s_ s____ m______
K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-?
-------------------------
Kako Vam se sviđa muzika?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
Како Вам се свиђа музика?
Kako Vam se sviđa muzika?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
М--о-ј--пр--л---а.
М___ ј_ п_________
М-л- ј- п-е-л-с-а-
------------------
Мало је прегласна.
0
Mal- je -reg-a--a.
M___ j_ p_________
M-l- j- p-e-l-s-a-
------------------
Malo je preglasna.
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
Мало је прегласна.
Malo je preglasna.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
А----ен- --и-- --с-и----б-о.
А__ б___ с____ с_____ д_____
А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о-
----------------------------
Али бенд свира сасвим добро.
0
Ali-b-n- --i-- s----m d-br-.
A__ b___ s____ s_____ d_____
A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o-
----------------------------
Ali bend svira sasvim dobro.
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
Али бенд свира сасвим добро.
Ali bend svira sasvim dobro.
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Ј---е-л- ч---о --д-?
Ј____ л_ ч____ о____
Ј-с-е л- ч-с-о о-д-?
--------------------
Јесте ли често овде?
0
J---- li-čes-o -vd-?
J____ l_ č____ o____
J-s-e l- č-s-o o-d-?
--------------------
Jeste li često ovde?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
Јесте ли често овде?
Jeste li često ovde?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не----- -----в- пу-.
Н__ о__ ј_ п___ п___
Н-, о-о ј- п-в- п-т-
--------------------
Не, ово је први пут.
0
Ne,------e--rvi----.
N__ o__ j_ p___ p___
N-, o-o j- p-v- p-t-
--------------------
Ne, ovo je prvi put.
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
Не, ово је први пут.
Ne, ovo je prvi put.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Ј--ј-ш -икад---ис-- -и- --б----о--е.
Ј_ ј__ н_____ н____ б__ / б___ о____
Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-.
------------------------------------
Ја још никада нисам био / била овде.
0
Ja -oš --k-da ------b-o-/--il--ov-e.
J_ j__ n_____ n____ b__ / b___ o____
J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-.
------------------------------------
Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
Ја још никада нисам био / била овде.
Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
П----те -и?
П______ л__
П-е-е-е л-?
-----------
Плешете ли?
0
P-eš--- li?
P______ l__
P-e-e-e l-?
-----------
Plešete li?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
Плешете ли?
Plešete li?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Мо-д----сн-је.
М____ к_______
М-ж-а к-с-и-е-
--------------
Можда касније.
0
Mož-- --s-ij-.
M____ k_______
M-ž-a k-s-i-e-
--------------
Možda kasnije.
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
Можда касније.
Možda kasnije.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Ј--н--зн-- -а-о -об-о пл-са-и.
Ј_ н_ з___ т___ д____ п_______
Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и-
------------------------------
Ја не знам тако добро плесати.
0
Ja ne zn-- --k- --b-- ---s---.
J_ n_ z___ t___ d____ p_______
J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i-
------------------------------
Ja ne znam tako dobro plesati.
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Ја не знам тако добро плесати.
Ja ne znam tako dobro plesati.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Т- ј------ ----о-----о.
Т_ ј_ ј___ ј___________
Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о-
-----------------------
То је јако једноставно.
0
T---e---ko----n---av--.
T_ j_ j___ j___________
T- j- j-k- j-d-o-t-v-o-
-----------------------
To je jako jednostavno.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
То је јако једноставно.
To je jako jednostavno.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Ј---у-Вам --ка--т-.
Ј_ ћ_ В__ п________
Ј- ћ- В-м п-к-з-т-.
-------------------
Ја ћу Вам показати.
0
Ja-ć- V-m-po-a----.
J_ ć_ V__ p________
J- c-u V-m p-k-z-t-.
--------------------
Ja ću Vam pokazati.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
Ја ћу Вам показати.
Ja ću Vam pokazati.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не,-р--ије-д--ги-п--.
Н__ р_____ д____ п___
Н-, р-д-ј- д-у-и п-т-
---------------------
Не, радије други пут.
0
N-, rad--e-dr-gi--u-.
N__ r_____ d____ p___
N-, r-d-j- d-u-i p-t-
---------------------
Ne, radije drugi put.
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
Не, радије други пут.
Ne, radije drugi put.
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Чек----ли -ек---?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некога?
0
Če---e l- ne-oga?
Č_____ l_ n______
Č-k-t- l- n-k-g-?
-----------------
Čekate li nekoga?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
Чекате ли некога?
Čekate li nekoga?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Д---м---------е-а.
Д__ м__ п_________
Д-, м-г п-и-а-е-а-
------------------
Да, мог пријатеља.
0
D----o--pri----l--.
D__ m__ p__________
D-, m-g p-i-a-e-j-.
-------------------
Da, mog prijatelja.
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
Да, мог пријатеља.
Da, mog prijatelja.
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Ен- -а та---из---о--з-!
Е__ г_ т___ и__ д______
Е-о г- т-м- и-а д-л-з-!
-----------------------
Ено га тамо иза долази!
0
En--ga------iz---o-a--!
E__ g_ t___ i__ d______
E-o g- t-m- i-a d-l-z-!
-----------------------
Eno ga tamo iza dolazi!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
Ено га тамо иза долази!
Eno ga tamo iza dolazi!