Ordliste

nn Past tense of modal verbs 1   »   tl Past tense of modal verbs 1

87 [åttisju]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [walumpu’t pito]

Past tense of modal verbs 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
Nynorsk Tagalog Spel Meir
Vi måtte vatne blomane. Kai-a-ga- n-t--g-----g-n --- -----ul----k. Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. K-i-a-g-n n-t-n- d-l-g-n a-g m-a b-l-k-a-. ------------------------------------------ Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. 0
Vi måtte rydde i leilegheita. K--la-ga--natin- -i-is-- a---ap---men-. Kailangan nating linisin ang apartment. K-i-a-g-n n-t-n- l-n-s-n a-g a-a-t-e-t- --------------------------------------- Kailangan nating linisin ang apartment. 0
Vi måtte ta oppvasken. K-i-an-------in----ghu-a- n- --ngg--. Kailangan naming maghugas ng pinggan. K-i-a-g-n n-m-n- m-g-u-a- n- p-n-g-n- ------------------------------------- Kailangan naming maghugas ng pinggan. 0
Måtte de betale rekninga? K-i--nga---y- --n- ba-a-an a-- b-yar--? Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? K-i-a-g-n n-o b-n- b-y-r-n a-g b-y-r-n- --------------------------------------- Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? 0
Måtte de betale inngangspengar? K----ng-n--y--ban- m--ba--- b-go --mas-k? Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? K-i-a-g-n n-o b-n- m-g-a-a- b-g- p-m-s-k- ----------------------------------------- Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? 0
Måtte de betale ei bot? K-i-angan nyo--an- -a-bayad -------a? Kailangan nyo bang magbayad ng multa? K-i-a-g-n n-o b-n- m-g-a-a- n- m-l-a- ------------------------------------- Kailangan nyo bang magbayad ng multa? 0
Kven måtte seie ha det? S--- a----a-at-nagp-a---? Sino ang dapat nagpaalam? S-n- a-g d-p-t n-g-a-l-m- ------------------------- Sino ang dapat nagpaalam? 0
Kven måtte gå heim tidleg? Sin- an- dapat um-wi-ng-m-a-a? Sino ang dapat umuwi ng maaga? S-n- a-g d-p-t u-u-i n- m-a-a- ------------------------------ Sino ang dapat umuwi ng maaga? 0
Kven måtte ta toget? S-no --g--ap-t-su-akay ng-tr-n? Sino ang dapat sumakay ng tren? S-n- a-g d-p-t s-m-k-y n- t-e-? ------------------------------- Sino ang dapat sumakay ng tren? 0
Vi ville ikkje bli lenge. A--w-n-m--g ---tagal. Ayaw naming magtagal. A-a- n-m-n- m-g-a-a-. --------------------- Ayaw naming magtagal. 0
Vi ville ikkje drikke noko. Ay---n--i-g --i-om. Ayaw naming uminom. A-a- n-m-n- u-i-o-. ------------------- Ayaw naming uminom. 0
Vi ville ikkje forstyrre. A-a- -a----------------. Ayaw namin mang-istorbo. A-a- n-m-n m-n---s-o-b-. ------------------------ Ayaw namin mang-istorbo. 0
Eg ville akkurat til å ringje. Gusto -- -----ng-t----a- s---e----n-. Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. G-s-o k- p- l-n- t-m-w-g s- t-l-p-n-. ------------------------------------- Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. 0
Eg ville tinge ei drosje. Gu-to--on- --ma-ag ------i. Gusto kong tumawag ng taxi. G-s-o k-n- t-m-w-g n- t-x-. --------------------------- Gusto kong tumawag ng taxi. 0
Eg ville nemleg køyre heim. --s---k- -a------w- ---to----l-ng. Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. G-s-o k- n-n- u-u-i s- t-t-o l-n-. ----------------------------------- Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. 0
Eg trudde du ville ringje kona di. Ak-la -o-gust- m-n---awag-- a---asawa -o. Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. A-a-a k- g-s-o m-n- t-w-g-n a-g a-a-a m-. ----------------------------------------- Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. 0
Eg trudde du ville ringje opplysinga. A---a--o g---o-mon- -u---ag-s- --po-m----n. Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. A-a-a k- g-s-o m-n- t-m-w-g s- i-p-r-a-y-n- ------------------------------------------- Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. 0
Eg trudde du ville tinge pizza. A-a-- -- --st- --ng u--r-er----p--za. Akala ko gusto mong umorder ng pizza. A-a-a k- g-s-o m-n- u-o-d-r n- p-z-a- ------------------------------------- Akala ko gusto mong umorder ng pizza. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funne!

Store bokstavar, store kjensler

I reklame er det mange bilete. Bilete vekkjer interessa vår spesielt. Vi ser på dei lengre og meir konsentrert enn på bokstavar. Difor hugsar vi reklamar med bilete betre. Og bilete kan vekkje sterke kjensler. Hjernen kjenner att bilete særs snøgt. Han veit med ein gong kva han ser på biletet. Bokstavar fungerer annleis enn bilete. Dei er abstrakte teikn. Difor reagerer hjernen vår saktare på bokstavar. Han må fyrst forstå kva ordet tyder. Du kan seie at teikna må omsetjast av språksenteret i hjernen. Men du kan uttrykkje kjensler med bokstavar òg. Teksten må berre vere veldig stor. Studiar viser at store bokstavar har stor verknad. Store bokstavar er ikkje berre lettare å sjå enn små. Dei gjev òg sterkare emosjonelle reaksjonar. Det gjeld både for positive og negative kjensler. Storleiken på ting har alltid vore viktig for menneska. Menneske må reagere fort på farar. Og noko er stort, er det vanlegvis ganske nært! Så det er forståeleg at store bilete gjev sterke reaksjonar. Det er ikkje så klart kvifor vi reagerer på store bokstavar. Bokstavar er eigentleg ikkje eit signal til hjernen. Likevel viser han større aktivitet når han ser større bokstavar. Dette resultatet er særs interessant for forskarar. Det viser kor viktige bokstavane har vorte for oss. På ein eller annan måte har hjernen lært å reagere på skrift...