Мы --лжны-были--о-и-- -в--ы.
Мы должны были полить цветы.
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы. 0 My-dolzh-- -yl--p----- -svety.My dolzhny byli politʹ tsvety.M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.------------------------------My dolzhny byli politʹ tsvety.
Мы-до---- бы-и-у------кварт---.
Мы должны были убрать квартиру.
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру. 0 M--d---hn- -yli ----tʹ-kvar-i--.My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.--------------------------------My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
М- д-лж-- бы-и п--ыт--по-у--.
Мы должны были помыть посуду.
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду. 0 My-dolz--y-by-i-----tʹ p-su-u.My dolzhny byli pomytʹ posudu.M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.------------------------------My dolzhny byli pomytʹ posudu.
В--д---ны-бы-- оп-ат-ть счё-?
Вы должны были оплатить счёт?
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт? 0 Vy dolz--y --l- oplat-t- s-hët?Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t--------------------------------Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
М- не-х--ел--д-л----с-------я.
Мы не хотели долго оставаться.
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться. 0 My n- ---t-l- dol-o-o-t--a---ya.My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a---------------------------------My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Мы -е-х--е-и н---го--ит-.
Мы не хотели ничего пить.
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить. 0 M- -e k--t--i---che-o-p-t-.My ne khoteli nichego pitʹ.M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.---------------------------My ne khoteli nichego pitʹ.
М--н- ----ли ---------ь.
Мы не хотели беспокоить.
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить. 0 M- -- k--tel- -esp------.My ne khoteli bespokoitʹ.M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.-------------------------My ne khoteli bespokoitʹ.
Я--от-л б----х-тела--ы -о--о--т-.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить. 0 Y- kho-el-by-/-k--te-a ----o----it-.Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-------------------------------------Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Я х---- /--от-ла б--зак-за---так--.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси. 0 Ya--h---- - k--te-a--- --ka-at------i.Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i---------------------------------------Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Я-хо-е----х-т--- бы-по--ать до-о-.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой. 0 Y---------/--h-t----b--poy--ha-ʹ---moy.Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y----------------------------------------Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Я-----л - --ма-а- -ы-хотел----во-ит- в-справоч--е бюро.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро. 0 Y- --m------u------t- k-o--l -o-v---t- v---ra--c-no----yu-o.Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-------------------------------------------------------------Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Fleire språk
Klikk på eit flagg!
Eg trudde du ville ringje opplysinga.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
I reklame er det mange bilete.
Bilete vekkjer interessa vår spesielt.
Vi ser på dei lengre og meir konsentrert enn på bokstavar.
Difor hugsar vi reklamar med bilete betre.
Og bilete kan vekkje sterke kjensler.
Hjernen kjenner att bilete særs snøgt.
Han veit med ein gong kva han ser på biletet.
Bokstavar fungerer annleis enn bilete.
Dei er abstrakte teikn.
Difor reagerer hjernen vår saktare på bokstavar.
Han må fyrst forstå kva ordet tyder.
Du kan seie at teikna må omsetjast av språksenteret i hjernen.
Men du kan uttrykkje kjensler med bokstavar òg.
Teksten må berre vere veldig stor.
Studiar viser at store bokstavar har stor verknad.
Store bokstavar er ikkje berre lettare å sjå enn små.
Dei gjev òg sterkare emosjonelle reaksjonar.
Det gjeld både for positive og negative kjensler.
Storleiken på ting har alltid vore viktig for menneska.
Menneske må reagere fort på farar.
Og noko er stort, er det vanlegvis ganske nært!
Så det er forståeleg at store bilete gjev sterke reaksjonar.
Det er ikkje så klart kvifor vi reagerer på store bokstavar.
Bokstavar er eigentleg ikkje eit signal til hjernen.
Likevel viser han større aktivitet når han ser større bokstavar.
Dette resultatet er særs interessant for forskarar.
Det viser kor viktige bokstavane har vorte for oss.
På ein eller annan måte har hjernen lært å reagere på skrift...