Б-з кө-к--к---ыбы- -ел-ен -о-.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок. 0 Biz-kö--ö-kalg-bı- -e-gen ---.Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-------------------------------Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Би---ч-нерс--ичкиб-з --лге-----.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. 0 Biz eç-ners--içki----k-lge- -ok.Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k---------------------------------Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
М-----л-ы-----д-.
Мен чалгым келди.
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди. 0 Me- ç-l-ım-kel--.Men çalgım keldi.M-n ç-l-ı- k-l-i------------------Men çalgım keldi.
С-бе-и -ен ү----ке-ким-к--д-.
Себеби мен үйгө кетким келди.
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди. 0 Se--b--men --gö --t--------i.Sebebi men üygö ketkim keldi.S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i------------------------------Sebebi men üygö ketkim keldi.
Ме- --н-------а -а-г-с---елет-деп----ог--.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. 0 M-- --ni -y-lı---çalgı----e--- -ep -y-o-om.Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m--------------------------------------------Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
М-н сени --алым-- ке-сес-не-ча-гысы -елд---еп -й-ого-.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. 0 M-- --n- ----ım-- ------ine---lg--ı -el-i--ep oy-ogom.Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-------------------------------------------------------Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Fleire språk
Klikk på eit flagg!
Eg trudde du ville ringje opplysinga.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Eg trudde du ville tinge pizza.
Ме- -ени-пи---г----ю---- бе--и-и--е---н го-д-- -й-о-ом.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. 0 Me----n--pit-ts--a----u--m- -e---s- k-lg-- -o dep--y-og--.Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-----------------------------------------------------------Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Fleire språk
Klikk på eit flagg!
Eg trudde du ville tinge pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
I reklame er det mange bilete.
Bilete vekkjer interessa vår spesielt.
Vi ser på dei lengre og meir konsentrert enn på bokstavar.
Difor hugsar vi reklamar med bilete betre.
Og bilete kan vekkje sterke kjensler.
Hjernen kjenner att bilete særs snøgt.
Han veit med ein gong kva han ser på biletet.
Bokstavar fungerer annleis enn bilete.
Dei er abstrakte teikn.
Difor reagerer hjernen vår saktare på bokstavar.
Han må fyrst forstå kva ordet tyder.
Du kan seie at teikna må omsetjast av språksenteret i hjernen.
Men du kan uttrykkje kjensler med bokstavar òg.
Teksten må berre vere veldig stor.
Studiar viser at store bokstavar har stor verknad.
Store bokstavar er ikkje berre lettare å sjå enn små.
Dei gjev òg sterkare emosjonelle reaksjonar.
Det gjeld både for positive og negative kjensler.
Storleiken på ting har alltid vore viktig for menneska.
Menneske må reagere fort på farar.
Og noko er stort, er det vanlegvis ganske nært!
Så det er forståeleg at store bilete gjev sterke reaksjonar.
Det er ikkje så klart kvifor vi reagerer på store bokstavar.
Bokstavar er eigentleg ikkje eit signal til hjernen.
Likevel viser han større aktivitet når han ser større bokstavar.
Dette resultatet er særs interessant for forskarar.
Det viser kor viktige bokstavane har vorte for oss.
På ein eller annan måte har hjernen lært å reagere på skrift...