د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   mr परिचय, ओळख

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

३ [तीन]

3 [Tīna]

परिचय, ओळख

paricaya, ōḷakha

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
سلام! नमस्कार! नमस्कार! 1
nama-kā-a! namaskāra!
ورځ مو پخیر नमस्कार! नमस्कार! 1
N---skāra! Namaskāra!
ته څنګه یاست؟ आपण कसे आहात? आपण कसे आहात? 1
Ā---- --s- -hāt-? Āpaṇa kasē āhāta?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? 1
Ā---------p-h-na---ā- --yā--hāta k-? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? 1
Āpa----m--īkē--n-----/ āl-ā -hāta---? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? 1
Ā--ṇ- ---yā-ūn- -lā----yā-ā---- -ā? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? 1
Ā--ṇa--ō-at-- -ŏ-----ad--ē---hilā/-rā-ily- -h-t-? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? 1
Āp-l-ā-- -t---yē'--a -i-- -ivas- -hāl-? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ आपण इथे किती दिवस राहणार? आपण इथे किती दिवस राहणार? 1
Āp-ṇa i--ē k-t---iv--a r-ha--ra? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
دلته یې خوښوې؟ आपल्याला इथे आवडले का? आपल्याला इथे आवडले का? 1
Āpal-----i-h- ----------? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? 1
Āpa-a-ithē--uṭ-ī---h- --ā- -lyā ā-ā-a --? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! 1
K-̥p--ā---aṇa -adh-t--- --'-n--m-l--b-ē--! Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
دا زما پته ده. हा माझा पत्ता आहे. हा माझा पत्ता आहे. 1
H- ------p-t-- -h-. Hā mājhā pattā āhē.
سبا به یو بل وینو؟ आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? 1
Āp-ṇ-----m-kānnā----ā--h-ṭū--ā--ā? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. 1
Māp-a --rā,-mī-a--d--a----āhī-kār-ak-------a-av--ē ā-ē-a. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
د خدای په امان! बरं आहे! येतो आता! बरं आहे! येतो आता! 1
Bar---āh----ētō---ā! Baraṁ āhē! Yētō ātā!
په مخه مو ښه! नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! 1
N-m--k-------t- --ā! --ēṭu-- -u--ā! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
د ژر لیدلو په هیله लवकरच भेटू या! लवकरच भेटू या! 1
L----a-a-----ēṭ- y-! Lavakaraca bhēṭū yā!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -