د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 2   »   mr दुय्यम पोटवाक्य की २

92 [ دوه نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 2

د دې سره د ماتحت بندونه 2

९२ [ब्याण्णव]

92 [Byāṇṇava]

दुय्यम पोटवाक्य की २

duyyama pōṭavākya kī 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
دا زما درد کوی چې تاسو خرراټی ا خلے. मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस. मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस. 1
m-l--r--- ------ī t--ghō---ō-a- ----a--sa. malā rāga yētō kī tū ghōratōsa/ ghōratēsa.
دا ما ځوروي چې تاسو دومره بیر څښئ. मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस. मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस. 1
M-l----ga-yē---kī tū --ūpa-b----- -itō-a.-/---t-sa. Malā rāga yētō kī tū khūpa bīyara pitōsa. / Pitēsa.
زه خپه یم چې ته دومره ناوخته یې. मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस. मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस. 1
Malā rā-- y-tō k---ū -hū-- ----- ----sa- / -ē----. Malā rāga yētō kī tū khūpa uśirā yētōsa. / Yētēsa.
زه فکر کوم هغه ډاکټر ته اړتیا لري. मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे. मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे. 1
M-l- ----tē-k- t---- ḍ-k-arac--g--a-- ā--. Malā vāṭatē kī tyālā ḍŏkṭaracī garaja āhē.
زه فکر کوم هغه ناروغه دی. मला वाटते की तो आजारी आहे. मला वाटते की तो आजारी आहे. 1
M--- v-ṭa-- -ī--- --ārī -h-. Malā vāṭatē kī tō ājārī āhē.
زه فکر کوم چې هغه اوس ویده دی. मला वाटते की तो आता झोपला आहे. मला वाटते की तो आता झोपला आहे. 1
Mal---āṭat--k--tō-ā-- jh-pal- --ē. Malā vāṭatē kī tō ātā jhōpalā āhē.
موږ هیله لرو چې هغه به زموږ لور سره واده وکړي. आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल. आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल. 1
Ā----āśā------ō k- tō āmac-ā---līśī-la-n- k-r---. Āmhī āśā karatō kī tō āmacyā mulīśī lagna karēla.
موږ هیله لرو چې هغه ډیرې پیسې ولري. आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे. आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे. 1
Ā-hī-āś- kar--ō-kī--y----kaḍ----ūp- -ais- ā--. Āmhī āśā karatō kī tyācyākaḍē khūpa paisā āhē.
موږ هیله لرو چې هغه یو ملیونر وي. आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे. आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे. 1
Ām-- --ā ka-----k--tō---kṣādh--a--h-. Āmhī āśā karatō kī tō lakṣādhīśa āhē.
ما اوریدلي چې ستاسو میرمن په حادثه کې وه. मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला. मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला. 1
M- -ika-- kī āpa--ā patnīl- ------t- j--l-. Mī aikalē kī āpalyā patnīlā apaghāta jhālā.
ما اوریدلي چې هغه په روغتون کې ده. मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे. मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे. 1
M- -ik--- k- t------t-ḷāt- -h-. Mī aikalē kī tī ispitaḷāta āhē.
ما اوریدلي چې ستاسو موټر په بشپړه توګه مات شوی دی. मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली. मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली. 1
M---i-a-- kī --j-yā -------pūr-a-a-----ḍa---a----lī. Mī aikalē kī tujhyā gāḍīcī pūrṇapaṇē mōḍatōḍa jhālī.
ښه ده چې راغلئ. मला आनंद आहे की आपण आलात. मला आनंद आहे की आपण आलात. 1
Ma-ā---an-- ā-- -- -paṇ- ālāt-. Malā ānanda āhē kī āpaṇa ālāta.
زه خوښ یم چې تاسو دلچسپی لرئ. मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे. मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे. 1
Malā ā-anda āh- -- --alyā---svār-s-a-ā-ē. Malā ānanda āhē kī āpalyālā svārasya āhē.
زه خوښ یم چې تاسو غواړئ کور واخلئ. मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे. मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे. 1
M--ā ------ ----kī-ā--lyā-ā -hara-k-----ī-karā-ac---h-. Malā ānanda āhē kī āpalyālā ghara kharēdī karāyacē āhē.
ما ته لګی چې وروستی بس لا دمخه تللی دی. मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली. मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली. 1
M----bh----ā-- k--śē-a-a-ī b-s--a-ōd-r-ca----ī. Malā bhītī āhē kī śēvaṭacī basa agōdaraca gēlī.
ما ته لګی چې موږ به ټکسي اخلو. मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल. मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल. 1
Ma-----īt- -h--kī -mh-n-ā ṭĕ-sī gh-āvī----ēl-. Malā bhītī āhē kī āmhānlā ṭĕksī ghyāvī lāgēla.
ما ته لګی چې زما سره هیڅ پیسې نشته. मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत. मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत. 1
M-l- --īt--āh- -ī--ājhy------a-āṇ-k-- pa--ē --hī-a. Malā bhītī āhē kī mājhyājavaḷa āṇakhī paisē nāhīta.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -