د جملې کتاب

ps په هوټل کې - شکایتونه   »   mr हाटेलमध्ये – तक्रारी

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

په هوټل کې - شکایتونه

२८ [अठ्ठावीस]

28 [Aṭhṭhāvīsa]

हाटेलमध्ये – तक्रारी

hāṭēlamadhyē – takrārī

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
شاور کار نکوی. शॉवर चालत नाही. शॉवर चालत नाही. 1
śŏv--a --lata--āh-. śŏvara cālata nāhī.
ګرمې اوبه نشته. नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. नळाला गरम पाणी येत नाही आहे. 1
N---lā-gar--- --ṇ--yē-a --hī āh-. Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.
تاسو یې مرمت کولی شئ؟ आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का? 1
Āp--a tyācī -ur---- ---ū-- ghyāl--k-? Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?
په کوټه کې تلیفون نشته. खोलीत टेलिफोन नाही आहे. खोलीत टेलिफोन नाही आहे. 1
K-ō---- ṭ---phōna-n--- ---. Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.
په کوټه کې تلویزیون نشته. खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे. 1
Khō---- d-rad-r--n-----ca ---- ---. Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.
کوټه بالکوني نه لري. खोलीला बाल्कनी नाही आहे. खोलीला बाल्कनी नाही आहे. 1
Kh-l-lā-b-lkan- n--ī ---. Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.
په کوټه کې ډیر شور دی. खोलीत खूपच आवाज येतो. खोलीत खूपच आवाज येतो. 1
K---ī----h--aca ā-----yētō. Khōlīta khūpaca āvāja yētō.
کوټه ډیره کوچنۍ ده. खोली खूप लहान आहे. खोली खूप लहान आहे. 1
Khōlī k-ūpa l--ā-- -hē. Khōlī khūpa lahāna āhē.
کوټه ډیره تیاره ده. खोली खूप काळोखी आहे. खोली खूप काळोखी आहे. 1
K---ī-kh----k-ḷō-h- -hē. Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.
د هیټر کار نه کوی. हिटर चालत नाही. हिटर चालत नाही. 1
Hi-a-- ---at--n-hī. Hiṭara cālata nāhī.
ایرکاندیشن کار نه کې. वातानुकूलक चालत नाही. वातानुकूलक चालत नाही. 1
Vā----k--aka-cāl-t- n---. Vātānukūlaka cālata nāhī.
تلویزیون مات شوی دی. दूरदर्शनसंच चालत नाही. दूरदर्शनसंच चालत नाही. 1
Dūra--rś-na-an̄-a-cā--------ī. Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.
دا مې نه دی خوښ. मला ते आवडत नाही. मला ते आवडत नाही. 1
M-l- tē -va-a-a-n-hī. Malā tē āvaḍata nāhī.
دا زما لپاره ډیر ګران دی. ते खूप महाग आहे. ते खूप महाग आहे. 1
Tē ----- ma-ā-- āh-. Tē khūpa mahāga āhē.
څه ارزان څیزونه لری؟ आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का? 1
Āp-l-ā---aḷ--k--ī svast---hē k-? Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का? 1
It-- -av---p--a ---h- h-s-ēl--ā---kā? Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का? 1
It-- -ava--p-s---ōr-ī-g--h--ūs- -hē---? Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का? 1
It-ē ja-aḷapā-- ---h--ag-̥h- āh- -ā? Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -