د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   ar ‫التعارف‬

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

‫3 [ثلاثة]‬

3 [thlath]

‫التعارف‬

[altaearuf]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
سلام! ‫مرحبًا!‬ ‫مرحبًا!‬ 1
mr-ba-a! mrhbana!
ورځ مو پخیر ‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬ ‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬ 1
mr-ba--- - -uh--ik--a-id! mrhbana! / nuharik saeid!
ته څنګه یاست؟ ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ 1
k--f --h--a--/ k--- --lk? kbif alhala? / kayf halk?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ ‫هل أنت من أوروبا؟‬ ‫هل أنت من أوروبا؟‬ 1
h- ------i- 'uwru-a? hl 'ant min 'uwruba?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ ‫هل أنت من أمريكا؟‬ ‫هل أنت من أمريكا؟‬ 1
h- --n---in 'am-ik-? hl 'ant min 'amrika?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ ‫هل أنت من أسيا؟‬ ‫هل أنت من أسيا؟‬ 1
h--'-nt -in--s--? hl 'ant min asya?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ ‫في أي فندق تقيم؟‬ ‫في أي فندق تقيم؟‬ 1
fi -ay- -u-duq t--im? fi 'ayi funduq taqim?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ ‫مذ متى أنت هنا؟‬ ‫مذ متى أنت هنا؟‬ 1
mdh --t----ant h--a? mdh mataa 'ant huna?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ ‫إلى متى ستبقى ؟‬ ‫إلى متى ستبقى ؟‬ 1
'ii-a- -ataa-sat---a--؟ 'iilaa mataa satabqaa ؟
دلته یې خوښوې؟ ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ 1
iati-j---k -l'--q--at h-na? iatiejabuk al'iiqamat huna?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ 1
a----di ----atu--hun-? ataqidi eutlatuk huna?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ ‫تفضل بزيارتي!‬ ‫تفضل بزيارتي!‬ 1
i--f-dal --i---y! itafadal bziarty!
دا زما پته ده. ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ 1
h--a eu----i --'---ayk -----ni. hdha eunwani / 'iilayk eunwani.
سبا به یو بل وینو؟ هل سنلتقي غدا هل سنلتقي غدا 1
ha- sana---qi----d--n hal sanaltaqi ghadaan
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ 1
m-a'-sfa--l-d--a ail-iza--- '--hraa. mta'asfa, ladaya ailtizamat 'ukhraa.
د خدای په امان! ‫وداعاً!‬ ‫وداعاً!‬ 1
w-----n! wdaeaan!
په مخه مو ښه! ‫إلى اللقاء‬ ‫إلى اللقاء‬ 1
'--l-- --l-qa' 'iilaa alliqa'
د ژر لیدلو په هیله ‫أراك قريباً!‬ ‫أراك قريباً!‬ 1
ara- q-yba-n! arak qrybaan!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -