د جملې کتاب

ps ماضی   »   hu Múlt 1

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hungarian لوبه وکړئ نور
لیکل írni írni 1
هغه یو لیک ولیکه. Ő (férfi) egy levelet írt. Ő (férfi) egy levelet írt. 1
او هغې یو کارت ولیکه. És ő (nő) egy képeslapot írt. És ő (nő) egy képeslapot írt. 1
لوستل olvasni olvasni 1
هغه یوه مجله لوستله. Ő (férfi) egy magazint olvasott. Ő (férfi) egy magazint olvasott. 1
او هغې یو کتاب ولوست. És ő (nő) egy könyvet olvasott. És ő (nő) egy könyvet olvasott. 1
واخله venni venni 1
سګريټ يې واخيست. Ő vett egy cigarettát. Ő vett egy cigarettát. 1
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. Ő vett egy darab csokoládét. Ő vett egy darab csokoládét. 1
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt. 1
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt. 1
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt. 1
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. Nem pénze volt, hanem adóssága. Nem pénze volt, hanem adóssága. 1
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. Nem szerencséje volt, hanem pechje. Nem szerencséje volt, hanem pechje. 1
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. Nem sikere volt, hanem kudarca. Nem sikere volt, hanem kudarca. 1
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. Nem volt elégedett, hanem elégedetlen. 1
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen. 1
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -